Zeiterfassung: mehr Validierungen beim Speichern

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d3b79a2d49150b41dd451a1995ec14da79111819..3f44f32389bf7b79b5015697f0ab211dde3aba0a 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -358,6 +358,7 @@ $self->{texts} = {
   'Assign the following article to all sections' => 'Den folgenden Artikel allen Abschnitten zuweisen',
   'Assigned'                    => 'Zugewiesen',
   'Assigned invoices with amount' => 'Zugewiesene Rechnungen mit Betrag',
+  'Assigned order must be a sales order.' => 'Zugeordneter Auftrag muss ein Verkaufsauftrag sein.',
   'Assignment of articles to sections' => 'Zuweisung von Artikeln zu Abschnitten',
   'Assistant for general ledger corrections' => 'Assistent für die Korrektur von Hauptbucheinträgen',
   'Assortment'                  => 'Sortiment',
@@ -867,6 +868,8 @@ $self->{texts} = {
   'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
   'Customer must not be empty.' => 'Kunden darf nicht leer sein.',
   'Customer not found'          => 'Kunde nicht gefunden',
+  'Customer of assigned order must match customer.' => 'Kunde des zugeordneten Auftrags muss mit dem gewählten Kunden übereinstimmen.',
+  'Customer of assigned project must match customer.' => 'Kunde des zugeordneten Projekts muss mit dem gewählten Kunden übereinstimmen.',
   'Customer saved'              => 'Kunde gespeichert',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customer specific Price'     => 'Kundenpreis',
@@ -2592,6 +2595,7 @@ $self->{texts} = {
   'Project Type'                => 'Projekttyp',
   'Project Types'               => 'Projekttypen',
   'Project link actions'        => 'Projektverknüpfungs-Aktionen',
+  'Project of assigned order must match assigned project.' => 'Projekt des zugeordneten Auftrags muss mit dem gewählten Projekt übereinstimmen.',
   'Project picker'              => 'Projektauswahl',
   'Project statuses'            => 'Projektstatus',
   'Project type'                => 'Projekttyp',