E-Mail-Versand: vorbelegter Text für Rechnungen mit aktiviertem Bankeinzug

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 67240c10c1eadac65963cd54a0f81e0160b9548f..a65eee5e6272fe6f7b902e15aeee1f9c8ace1332 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2429,6 +2429,7 @@ $self->{texts} = {
   'Preset email text for requests (rfq)' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Anfragen',
   'Preset email text for sales delivery orders' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Verkaufs-Lieferscheine',
   'Preset email text for sales invoices' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Rechnungen',
+  'Preset email text for sales invoices with direct debit' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Rechnungen mit Bankeinzug',
   'Preset email text for sales orders' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Aufträge',
   'Preset email text for sales quotations' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Angebote',
   'Preview'                     => 'Vorschau',
@@ -4017,7 +4018,7 @@ $self->{texts} = {
   'You do not have permission to access this entry.' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, auf diesen Eintrag zuzugreifen.',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
   'You don\'t have the rights to edit this customer.' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um diesen Kunden zu bearbeiten.',
-  'You have changed the currency or exchange rate. Please update prices.' => 'Währungswechsel/Kurswechsel haben Einfluss auf den Preis der Position. Überprüfen Sie diesen oder aktualisieren Sie den Preis über "Artikel aktualisieren".',
+  'You have changed the currency or exchange rate. Please check prices.' => 'Die Währung oder der Wechselkurs hat sich geändert. Bitte überprüfen Sie die Preise.',
   'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:',
   'You have never worked with currencies.' => 'Sie haben noch nie  mit Währungen gearbeitet.',
   'You have not added bank accounts yet.' => 'Sie haben noch keine Bankkonten angelegt.',