PriceSource: Rabattbehandlung

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index bb098572af72bbebea8a467501007c975daedcc0..67093eb8a7ef765ac9ff8ee0b8e21f90b6aee842 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -205,6 +205,7 @@ $self->{texts} = {
   'All groups'                  => 'Alle Gruppen',
   'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
   'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',
   'All groups'                  => 'Alle Gruppen',
   'All of the exports you have selected were already closed.' => 'Alle von Ihnen ausgewählten Exporte sind bereits abgeschlossen.',
   'All partsgroups'             => 'Alle Warengruppen',

+  'All price sources'           => 'Alle Preisquellen',

   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',
   'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',
   'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von WebDAV-Ordnern ausgestattet.',
   'All the selected exports have already been closed, or all of their items have already been executed.' => 'Alle ausgewählten Exporte sind als abgeschlossen markiert, oder für alle Einträge wurden bereits Zahlungen verbucht.',


@@ -291,6 +292,7 @@ $self->{texts} = {
   'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in part description and part notes. Affects the CSV import as well.' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen in Artikelbeschreibungen und -bemerkungen. Betrifft auch den CSV-Import.',
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
   'Available'                   => 'Verfügbar',
   'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in part description and part notes. Affects the CSV import as well.' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen in Artikelbeschreibungen und -bemerkungen. Betrifft auch den CSV-Import.',
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
   'Available'                   => 'Verfügbar',

+  'Available Prices'            => 'Mögliche Preise',

   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
   'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',
   'BIC'                         => 'BIC',
   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
   'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',
   'BIC'                         => 'BIC',


@@ -340,6 +342,8 @@ $self->{texts} = {
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
   'Best Before'                 => 'Mindesthaltbarkeit',
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
   'Best Before'                 => 'Mindesthaltbarkeit',

+  'Best Discount'               => 'Bester Rabatt',
+  'Best Price'                  => 'Bester Preis',

   'Bilanz'                      => 'Bilanz',
   'Billable amount'             => 'Abrechenbarer Betrag',
   'Billed amount'               => 'Abgerechneter Betrag',
   'Bilanz'                      => 'Bilanz',
   'Billable amount'             => 'Abrechenbarer Betrag',
   'Billed amount'               => 'Abgerechneter Betrag',


@@ -380,6 +384,8 @@ $self->{texts} = {
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Buchungskonto'               => 'Buchungskonto',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Buchungskonto'               => 'Buchungskonto',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',

+  'Business'                    => 'Kunden-/Lieferantentyp',
+  'Business Discount'           => 'Kunden-/Lieferantentyp-Rabatt',

   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
   'Business evaluation'         => 'Betriebswirtschaftliche Auswertung',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
   'Business evaluation'         => 'Betriebswirtschaftliche Auswertung',


@@ -558,6 +564,9 @@ $self->{texts} = {
   'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',
   'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',
   'Could not load employee'     => 'Konnte Benutzer nicht laden',
   'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',
   'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',
   'Could not load employee'     => 'Konnte Benutzer nicht laden',

+  'Could not load this business' => 'Konnte diesen Kunden-/Lieferantentyp nicht laden',
+  'Could not load this customer' => 'Konnte diesen Kunden nicht laden',
+  'Could not load this vendor'  => 'Konnte diesen Lieferanten nicht laden',

   'Could not print dunning.'    => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.',
   'Could not spawn ghostscript.' => 'Die Anwendung "ghostscript" konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not print dunning.'    => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.',
   'Could not spawn ghostscript.' => 'Die Anwendung "ghostscript" konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',


@@ -666,6 +675,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer (database ID)'      => 'Kunde (Datenbank-ID)',
   'Customer (name)'             => 'Kunde (Name)',
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer (database ID)'      => 'Kunde (Datenbank-ID)',
   'Customer (name)'             => 'Kunde (Name)',

+  'Customer Discount'           => 'Kundenrabatt',

   'Customer Master Data'        => 'Kundenstammdaten',
   'Customer Name'               => 'Kundenname',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer Master Data'        => 'Kundenstammdaten',
   'Customer Name'               => 'Kundenname',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',


@@ -787,7 +797,6 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',
   'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
   'Delivery Order Number'       => 'Lieferscheinnummer',
   'Delivery Order created'      => 'Lieferschein erstellt',
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',

-  'Delivery Order not created'  => 'Lieferschein nicht erstellt',

   'Delivery Order(s) for full qty created' => 'Lieferschein(e) mit kompletter Menge erstellt',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',
   'Delivery Order(s) for full qty created' => 'Lieferschein(e) mit kompletter Menge erstellt',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Delivery Plan'               => 'Lieferplan',


@@ -823,14 +832,17 @@ $self->{texts} = {
   'Destination warehouse'       => 'Ziellager',
   'Destination warehouse and bin' => 'Ziellager und -lagerplatz',
   'Detail view'                 => 'Detailanzeige',
   'Destination warehouse'       => 'Ziellager',
   'Destination warehouse and bin' => 'Ziellager und -lagerplatz',
   'Detail view'                 => 'Detailanzeige',

+  'Details'                     => 'Details',

   'Details (one letter abbreviation)' => 'D',
   'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimensions'                  => 'Abmessungen',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Details (one letter abbreviation)' => 'D',
   'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimensions'                  => 'Abmessungen',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',

+  'Disabled Price Sources'      => 'Deaktivierte Preisquellen',

   'Discard duplicate entries in CSV file' => 'Doppelte Einträge in CSV-Datei verwerfen',
   'Discard entries with duplicates in database or CSV file' => 'Einträge aus CSV-Datei verwerfen, die es bereits in der Datenbank oder der CSV-Datei gibt',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Discard duplicate entries in CSV file' => 'Doppelte Einträge in CSV-Datei verwerfen',
   'Discard entries with duplicates in database or CSV file' => 'Einträge aus CSV-Datei verwerfen, die es bereits in der Datenbank oder der CSV-Datei gibt',
   'Discount'                    => 'Rabatt',

+  'Discounts'                   => 'Rabatte',

   'Display'                     => 'Anzeigen',
   'Display file'                => 'Datei anzeigen',
   'Display options'             => 'Anzeigeoptionen',
   'Display'                     => 'Anzeigen',
   'Display file'                => 'Datei anzeigen',
   'Display options'             => 'Anzeigeoptionen',


@@ -1443,6 +1455,7 @@ $self->{texts} = {
   'Make (vendor\'s database ID, number or name; with X being a number)' => 'Lieferant (Datenbank-ID, Nummer oder Name des Lieferanten; X ist eine fortlaufende Zahl)',
   'Make compatible for import'  => 'Für den Import kompatibel machen',
   'Make default profile'        => 'Zu Standardprofil machen',
   'Make (vendor\'s database ID, number or name; with X being a number)' => 'Lieferant (Datenbank-ID, Nummer oder Name des Lieferanten; X ist eine fortlaufende Zahl)',
   'Make compatible for import'  => 'Für den Import kompatibel machen',
   'Make default profile'        => 'Zu Standardprofil machen',

+  'Makemodel Price'             => 'Lieferantenpreis',

   'Manage Custom Variables'     => 'Benutzerdefinierte Variablen',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
   'Mandate Date of Signature'   => 'Mandat-Unterschriftsdatum',
   'Manage Custom Variables'     => 'Benutzerdefinierte Variablen',
   'Mandantennummer'             => 'Mandantennummer',
   'Mandate Date of Signature'   => 'Mandat-Unterschriftsdatum',


@@ -1597,6 +1610,8 @@ $self->{texts} = {
   'No.'                         => 'Position',
   'No/individual shipping address' => 'Keine/individuelle Lieferadresse',
   'None'                        => 'Kein',
   'No.'                         => 'Position',
   'No/individual shipping address' => 'Keine/individuelle Lieferadresse',
   'None'                        => 'Kein',

+  'None (PriceSource Discount)' => 'Freier Rabatt',
+  'None (PriceSource)'          => 'Freier Preis',

   'Normal users cannot log in.' => 'Normale Benutzer können sich nicht anmelden.',
   'Normalize Customer / Vendor names' => 'Normalisierung Kunden- / Lieferantennamen',
   'Normalize part description and part notes' => 'Normalisierung Artikelbeschreibung und Artikellangtext (Bemerkung)',
   'Normal users cannot log in.' => 'Normale Benutzer können sich nicht anmelden.',
   'Normalize Customer / Vendor names' => 'Normalisierung Kunden- / Lieferantennamen',
   'Normalize part description and part notes' => 'Normalisierung Artikelbeschreibung und Artikellangtext (Bemerkung)',


@@ -1833,6 +1848,8 @@ $self->{texts} = {
   'Price'                       => 'Preis',
   'Price Factor'                => 'Preisfaktor',
   'Price Factors'               => 'Preisfaktoren',
   'Price'                       => 'Preis',
   'Price Factor'                => 'Preisfaktor',
   'Price Factors'               => 'Preisfaktoren',

+  'Price Source'                => 'Preisquelle',
+  'Price Sources to be disabled in this client' => 'Preisquellen die in diesem Mandanten deaktiviert werden sollen',

   'Price factor (database ID)'  => 'Preisfaktor (Datenbank-ID)',
   'Price factor (name)'         => 'Preisfaktor (Name)',
   'Price factor deleted!'       => 'Preisfaktor gelöscht.',
   'Price factor (database ID)'  => 'Preisfaktor (Datenbank-ID)',
   'Price factor (name)'         => 'Preisfaktor (Name)',
   'Price factor deleted!'       => 'Preisfaktor gelöscht.',


@@ -1840,11 +1857,13 @@ $self->{texts} = {
   'Price group (database ID)'   => 'Preisgruppe (Datenbank-ID)',
   'Price group (name)'          => 'Preisgruppe (Name) ',
   'Price information'           => 'Preisinformation',
   'Price group (database ID)'   => 'Preisgruppe (Datenbank-ID)',
   'Price group (name)'          => 'Preisgruppe (Name) ',
   'Price information'           => 'Preisinformation',

+  'Price sources deactivated in this client' => 'Preisquellen die in diesem Mandanten deaktiviert sind',

   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',
   'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',
   'Pricegroup saved!'           => 'Preisgruppe gespeichert!',
   'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',
   'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',
   'Pricegroup saved!'           => 'Preisgruppe gespeichert!',
   'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',

+  'Prices'                      => 'Preise',

   'Print'                       => 'Drucken',
   'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
   'Print automatically'         => 'Automatisch ausdrucken',
   'Print'                       => 'Drucken',
   'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
   'Print automatically'         => 'Automatisch ausdrucken',


@@ -2626,6 +2645,8 @@ $self->{texts} = {
   'There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?' => 'Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Wollen Sie wirklich fortfahren?',
   'There are undefined currencies in your system.' => 'In Ihrer Datenbank wurden Währungen benutzt, die nicht ordnungsgemäß in den Währungen eingetragen wurden.',
   'There are usually three ways to install Perl modules.' => 'Es gibt normalerweise drei Arten, ein Perlmodul zu installieren.',
   'There are still transfers not matching the qty of the delivery order. Stock operations can not be changed later. Do you really want to proceed?' => 'Einige der Lagerbewegungen sind nicht vollständig und Lagerbewegungen können nachträglich nicht mehr verändert werden. Wollen Sie wirklich fortfahren?',
   'There are undefined currencies in your system.' => 'In Ihrer Datenbank wurden Währungen benutzt, die nicht ordnungsgemäß in den Währungen eingetragen wurden.',
   'There are usually three ways to install Perl modules.' => 'Es gibt normalerweise drei Arten, ein Perlmodul zu installieren.',

+  'There is a better discount available' => 'Es is ein besserer Rabatt verfügbar',
+  'There is a better price available' => 'Es ist ein besserer Preis verfügbar',

   'There is already a taxkey 0 with tax rate not 0.' => 'Es existiert bereits ein Steuerschlüssel mit Steuersatz ungleich 0%.',
   'There is an inconsistancy in your database.' => 'In Ihrer Datenbank sind Unstimmigkeiten vorhanden.',
   'There is at least one sales or purchase invoice for which kivitendo recorded an inventory transaction with taxkeys even though no tax was recorded.' => 'Es gibt mindestens eine Verkaufs- oder Einkaufsrechnung, für die kivitendo eine Warenbestandsbuchung ohne dazugehörige Steuerbuchung durchgeführt hat.',
   'There is already a taxkey 0 with tax rate not 0.' => 'Es existiert bereits ein Steuerschlüssel mit Steuersatz ungleich 0%.',
   'There is an inconsistancy in your database.' => 'In Ihrer Datenbank sind Unstimmigkeiten vorhanden.',
   'There is at least one sales or purchase invoice for which kivitendo recorded an inventory transaction with taxkeys even though no tax was recorded.' => 'Es gibt mindestens eine Verkaufs- oder Einkaufsrechnung, für die kivitendo eine Warenbestandsbuchung ohne dazugehörige Steuerbuchung durchgeführt hat.',


@@ -2644,6 +2665,14 @@ $self->{texts} = {
   'This can be done with the following query:' => 'Dies kann mit der folgenden Datenbankabfrage erreicht werden:',
   'This could have happened for two reasons:' => 'Dies kann aus zwei Gründen geschehen sein:',
   'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',
   'This can be done with the following query:' => 'Dies kann mit der folgenden Datenbankabfrage erreicht werden:',
   'This could have happened for two reasons:' => 'Dies kann aus zwei Gründen geschehen sein:',
   'This customer number is already in use.' => 'Diese Kundennummer wird bereits verwendet.',

+  'This discount has since gone down' => 'Dieser Rabatt ist mittlerweile niedriger',
+  'This discount has since gone up' => 'Dieser Rabatt ist mittlerweile höher',
+  'This discount is only valid for business #1' => 'Dieser Rabatt ist nur für Kunden-/Lieferantentyp #1 gültig',
+  'This discount is only valid for customer #1' => 'Dieser Rabatt ist nur für Kunde #1 gültig',
+  'This discount is only valid for vendor #1' => 'Dieser Rabatt ist nur für Lieferant #1 gültig',
+  'This discount is only valid in purchase documents' => 'Dieser Rabatt ist nur in Einkaufsdokumenten gültig',
+  'This discount is only valid in records with customer or vendor' => 'Dieser Rabatt ist nur in Dokumenten mit Kunde oder Lieferant gültig',
+  'This discount is only valid in sales documents' => 'Dieser Rabatt ist nur in Verkaufsdokumenten gültig',

   'This feature especially prevents mistakes by mixing up prior tax and sales tax.' => 'Dieses Feature vermeidet insbesondere Verwechslungen von Umsatz- und Vorsteuer.',
   'This function requires the presence of articles with a time-based unit such as "h" or "min".' => 'Für diese Funktion mussen Artikel mit einer Zeit-basierten Einheit wie "Std" oder "min" existieren.',
   'This group is valid for the following clients' => 'Diese Gruppe ist für die folgenden Mandanten gültig',
   'This feature especially prevents mistakes by mixing up prior tax and sales tax.' => 'Dieses Feature vermeidet insbesondere Verwechslungen von Umsatz- und Vorsteuer.',
   'This function requires the presence of articles with a time-based unit such as "h" or "min".' => 'Für diese Funktion mussen Artikel mit einer Zeit-basierten Einheit wie "Std" oder "min" existieren.',
   'This group is valid for the following clients' => 'Diese Gruppe ist für die folgenden Mandanten gültig',


@@ -2661,6 +2690,8 @@ $self->{texts} = {
   'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',
   'This partnumber is not unique. You should change it.' => 'Diese Artikelnummer ist nicht eindeutig. Bitte wählen Sie eine andere.',
   'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',
   'This partnumber is not unique. You should change it.' => 'Diese Artikelnummer ist nicht eindeutig. Bitte wählen Sie eine andere.',

+  'This price has since gone down' => 'Dieser Preis ist mittlerweile niedriger',
+  'This price has since gone up' => 'Dieser Preis ist mittlerweile höher',

   'This requirement spec is currently linked to the following project:' => 'Dieses Pflichtenheft ist mit dem folgenden Projekt verknüpft:',
   'This requirement spec is currently not linked to a project.' => 'Dieses Pflichtenheft ist noch nicht mit einem Projekt verknüpft.',
   'This requires you to manually correct entries for which an automatic conversion failed and to check those for which it succeeded.' => 'Dies erfordert, dass Sie diejenigen Einträge manuell korrigieren, für die die automatische Umstellung fehlschlug, sowie dass Sie diejenigen überprüfen, für die die Umstellung erfolgreich war.',
   'This requirement spec is currently linked to the following project:' => 'Dieses Pflichtenheft ist mit dem folgenden Projekt verknüpft:',
   'This requirement spec is currently not linked to a project.' => 'Dieses Pflichtenheft ist noch nicht mit einem Projekt verknüpft.',
   'This requires you to manually correct entries for which an automatic conversion failed and to check those for which it succeeded.' => 'Dies erfordert, dass Sie diejenigen Einträge manuell korrigieren, für die die automatische Umstellung fehlschlug, sowie dass Sie diejenigen überprüfen, für die die Umstellung erfolgreich war.',


@@ -2768,6 +2799,8 @@ $self->{texts} = {
   'Unsupported image type (supported types: #1)' => 'Nicht unterstützter Bildtyp (unterstützte Typen: #1)',
   'Until'                       => 'Bis',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Unsupported image type (supported types: #1)' => 'Nicht unterstützter Bildtyp (unterstützte Typen: #1)',
   'Until'                       => 'Bis',
   'Update'                      => 'Erneuern',

+  'Update Discount'             => 'Rabatt übernehmen',
+  'Update Price'                => 'Preis übernehmen',

   'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) für innergemeinschaftlichen Erwerb',
   'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update Prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) für innergemeinschaftlichen Erwerb',
   'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',


@@ -2818,6 +2851,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
   'Vendor (database ID)'        => '(Datenbank-ID)',
   'Vendor (name)'               => 'Lieferant (Name)',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
   'Vendor (database ID)'        => '(Datenbank-ID)',
   'Vendor (name)'               => 'Lieferant (Name)',

+  'Vendor Discount'             => 'Lieferantenrabatt',

   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor Invoices & AP Transactions' => 'Einkaufsrechnungen & Kreditorenbuchungen',
   'Vendor Name'                 => 'Lieferantenname',
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor Invoices & AP Transactions' => 'Einkaufsrechnungen & Kreditorenbuchungen',
   'Vendor Name'                 => 'Lieferantenname',


@@ -3052,7 +3086,6 @@ $self->{texts} = {
   'no article assigned yet'     => 'noch kein Artikel zugewiesen',
   'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',
   'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',
   'no article assigned yet'     => 'noch kein Artikel zugewiesen',
   'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',
   'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',

-  'none (pricegroup)'           => 'keine',

   'not configured'              => 'nicht konfiguriert',
   'not delivered'               => 'nicht geliefert',
   'not executed'                => 'nicht ausgeführt',
   'not configured'              => 'nicht konfiguriert',
   'not delivered'               => 'nicht geliefert',
   'not executed'                => 'nicht ausgeführt',


@@ -3092,7 +3125,6 @@ $self->{texts} = {
   'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
   'quotation_list'              => 'angebotsliste',
   'purchase_order_list'         => 'lieferantenauftragsliste',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
   'quotation_list'              => 'angebotsliste',

-  'really transferred out'      => 'wirkliche ausgelagerte Menge im Lieferschein',

   'release_material'            => 'Materialausgabebe',
   'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',
   'repeated execution'          => 'wiederholte Ausführung',
   'release_material'            => 'Materialausgabebe',
   'reorder item'                => 'Eintrag umsortieren',
   'repeated execution'          => 'wiederholte Ausführung',