epic-ts

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index eddb36a836946d7c643bdae427fd90ed78bfac34..0121e1cac842f2ff9d94fbd27dbb310d7567f683 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -202,6 +202,8 @@ $self->{texts} = {
   'Added text blocks: #1'       => 'Hinzugefügte Textblöcke: #1',
   'Additional articles'         => 'Zusätzliche Artikel',
   'Additional articles actions' => 'Aktionen zu zusätzlichen Artikeln',
+  'Additionally the invoice is marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',
+  'Additionally the invoice is not marked for direct debit and would have been checked automatically had the bank information been entered.' => 'Weiterhin ist die Rechnung nicht für Lastschrifteinzug vorgesehen und wäre standardmäßig ausgewählt, wenn die Bankinformationen eingetragen wären.',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
   'Administration area'         => 'Administration',
@@ -1019,7 +1021,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit Pricegroup'             => 'Preisgruppe bearbeiten',
   'Edit Printer'                => 'Drucker bearbeiten',
   'Edit Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) bearbeiten',
-  'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
+  'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenauftrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
   'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',
   'Edit SEPA strings'           => 'Begriffe bei SEPA-Überweisungen bearbeiten',
@@ -1134,6 +1136,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error: Invalid price factor' => 'Fehler: Preisfaktor ungültig',
   'Error: Invalid price group'  => 'Fehler: Preisgruppe ungültig',
   'Error: Invalid project'      => 'Fehler: Projekt ungültig',
+  'Error: Invalid salesman'     => 'Fehler: Ungültiger Verkäufer',
   'Error: Invalid shipto'       => 'Fehler: Lieferadresse ungültig',
   'Error: Invalid tax zone'     => 'Fehler: Steuerzone ungültig',
   'Error: Invalid vendor in column make_#1' => 'Fehler: Lieferant ungültig in Spalte make_#1',
@@ -1316,6 +1319,7 @@ $self->{texts} = {
   'Hide Filter'                 => 'Filter verbergen',
   'Hide by default'             => 'Standardmäßig verstecken',
   'Hide chart details'          => 'Konteninformation verstecken',
+  'Hide details'                => 'Details verbergen',
   'Hide help text'              => 'Hilfetext verbergen',
   'Hide settings'               => 'Einstellungen verbergen',
   'Hints'                       => 'Hinweise',
@@ -2436,7 +2440,7 @@ $self->{texts} = {
   'Show delete button in sales orders?' => 'Soll der "Löschen"-Knopf bei Kundenaufträgen angezeigt werden?',
   'Show delivery plan'          => 'Lieferplan anzeigen',
   'Show delivery value report'  => 'Lieferwertbericht anzeigen',
-  'Show details'                => 'Detailsanzeige',
+  'Show details'                => 'Details anzeigen',
   'Show details and reports of parts, services, assemblies' => 'Details und Berichte von Waren, Dienstleistungen und Erzeugnissen anzeigen',
   'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',
   'Show follow ups...'          => 'Zeige Wiedervorlagen...',
@@ -2698,6 +2702,7 @@ $self->{texts} = {
   'The custom variable has been deleted.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gelöscht.',
   'The custom variable has been saved.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gespeichert.',
   'The custom variable is in use and cannot be deleted.' => 'Die benutzerdefinierte Variable ist in Benutzung und kann nicht gelöscht werden.',
+  'The customer name is missing.' => 'Der Kundenname fehlt.',
   'The database for user management and authentication does not exist. You can create let kivitendo create it with the following parameters:' => 'Die Datenbank für die Benutzeranmeldung existiert nicht. Sie können Sie von kivitendo automatisch mit den folgenden Parametern anlegen lassen:',
   'The database host is missing.' => 'Der Datenbankhost fehlt.',
   'The database name is missing.' => 'Der Datenbankname fehlt.',
@@ -2892,6 +2897,7 @@ $self->{texts} = {
   'The user has been deleted.'  => 'Der Benutzer wurde gelöscht.',
   'The user has been saved.'    => 'Der Benutzer wurde gespeichert.',
   'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Variablenname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: weihnachtsgruss_verschicken',
+  'The vendor name is missing.' => 'Der Liefeantenname fehlt.',
   'The version number is missing.' => 'Die Versionsnummer fehlt.',
   'The warehouse could not be deleted because it has already been used.' => 'Das Lager konnte nicht gelöscht werden, da es bereits in Benutzung war.',
   'The warehouse does not contain any bins.' => 'Das Lager enthält keine Lagerplätze.',
@@ -3003,7 +3009,6 @@ $self->{texts} = {
   'To Date'                     => 'Bis',
   'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',
-  'Toggle details'              => 'Details anzeigen/verbergen',
   'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
   'Top'                         => 'Oben',
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
@@ -3385,6 +3390,7 @@ $self->{texts} = {
   'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',
   'male'                        => 'männlich',
   'mark as paid'                => 'als bezahlt markieren',
+  'mebil - Mapping: values for #1' => 'mebil - Mapping: Werte für #1',
   'missing'                     => 'Fehlbestand',
   'month'                       => 'Monatliche Abgabe',
   'monthly'                     => 'monatlich',