Wiederkerende Rechnungen: Konfiguration für automatischen Versand via E-Mail

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ea7f88368d8cf64065f80ef56ca9f3a3a790df18..1fe9ed759e965ca6d2cbb3643d63156e01916730 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -595,6 +595,7 @@ $self->{texts} = {
   'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.',
   'Contact person (surname)'    => 'Ansprechperson (Nachname)',
   'Contact persons'             => 'Ansprechpersonen',
+  'Contact to send to'          => 'An Ansprechperson schicken',
   'Contacts'                    => 'Ansprechpersonen',
   'Content'                     => 'Inhalt',
   'Continue'                    => 'Weiter',
@@ -611,7 +612,6 @@ $self->{texts} = {
   'Correct taxkey'              => 'Richtiger Steuerschlüssel',
   'Cost'                        => 'Kosten',
   'Costs'                       => 'Kosten',
-  'Could not execute printer command: #1' => 'Der Druckerbefehl konnte nicht ausgeführt werden: #1',
   'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"',
   'Could not load class #1, #2' => 'Konnte Klasse #1 nicht laden: "#2"',
   'Could not load employee'     => 'Konnte Benutzer nicht laden',
@@ -1705,6 +1705,7 @@ $self->{texts} = {
   'More than one #1 found matching, please be more specific.' => 'Mehr als ein #1 wurde gefunden, bitte geben Sie den Namen genauer an.',
   'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
   'Multi mode not supported.'   => 'Multimodus wird nicht unterstützt.',
+  'Multiple addresses can be entered separated by commas.' => 'Mehrere Adressen können durch Kommata getrennt angegeben werden.',
   'MwSt. inkl.'                 => 'MwSt. inkl.',
   'Name'                        => 'Name',
   'Name and Street'             => 'Name und Straße',
@@ -1913,6 +1914,7 @@ $self->{texts} = {
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
   'Orphaned currencies'         => 'Verwaiste Währungen',
   'Other Matches'               => 'Andere Treffer',
+  'Other recipients'            => 'Weitere EmpfängerInnen',
   'Other users\' follow-ups'    => 'Wiedervorlagen anderer Benutzer',
   'Other values are ignored.'   => 'Andere Eingaben werden ignoriert.',
   'Others'                      => 'Andere',
@@ -2115,7 +2117,6 @@ $self->{texts} = {
   'Printer Description'         => 'Druckerbeschreibung',
   'Printer Management'          => 'Druckeradministration',
   'Printer management'          => 'Druckerverwaltung',
-  'Printer not found.'          => 'Drucker nicht gefunden.',
   'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',
   'Printing invoices (this can take a while)' => 'Drucke Rechnungen (kann eine Weile dauern)',
   'Prior year'                  => 'Vorheriges Jahr',
@@ -2450,6 +2451,8 @@ $self->{texts} = {
   'Sellprice for price group \'#1\'' => 'Verkaufspreis für Preisgruppe \'#1\'',
   'Sellprice significant places' => 'Verkaufspreis: Nachkommastellen',
   'Semicolon'                   => 'Semikolon',
+  'Send invoice via email'      => 'Rechnung via E-Mail verschicken',
+  'Send letter via e-mail'      => 'Brief via E-Mail verschicken',
   'Sender'                      => 'AbsenderIn',
   'Sending E-mail: '            => 'E-Mail versenden: ',
   'Sent emails can be optionally stored in the database with or without their attachments.' => 'Gesendete E-Mails können optional mit oder ohne ihre Anhänge in der Datenbank gespeichert werden.',
@@ -2817,6 +2820,7 @@ $self->{texts} = {
   'The documents have been sent to the printer \'#1\'.' => 'Die Dokumente wurden an den Drucker \'#1\' geschickt.',
   'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',
   'The dunnings have been printed.' => 'Die Mahnung(en) wurden gedruckt.',
+  'The email has been sent.'    => 'Die E-Mail wurde verschickt.',
   'The employee is missing.'    => 'Der Bearbeiter fehlt.',
   'The end date is the last day for which invoices will possibly be created.' => 'Das Enddatum ist das letztmögliche Datum, an dem eine Rechnung erzeugt wird.',
   'The execution schedule is invalid.' => 'Der Ausführungszeitplan ist ungültig.',
@@ -3386,6 +3390,7 @@ $self->{texts} = {
   'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',
   'ar_chart isn\'t a valid chart' => 'Das Forderungskonto ist kein gültiges Konto.',
   'as at'                       => 'zum Stand',
+  'assembled'                   => 'Gefertigt',
   'assembly'                    => 'Erzeugnis',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'averaged values, in invoice mode only useful when filtered by a part' => 'gemittelte Werte, im Rechnungsmodus nur sinnvoll wenn nach Artikel gefiltert wird',