DATEV-Schnittstelle: Auslagerung von KNE-Schreibfunktionen in eigenes Modul. Kosmetik...

[mfinanz.git] / templates / webpages / ct / form_header_master.html

diff --git a/templates/webpages/ct/form_header_master.html b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
index 9c81380e19e339c9c6f8ff67392fa79089014033..d867a47ef81de2b3ed9591dab77352c86d66f5f0 100644 (file)
--- a/templates/webpages/ct/form_header_master.html
+++ b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
@@ -47,7 +47,7 @@
 
      <tr>
       <th align="right" nowrap><translate>Company Name</translate></th>
-      <td><input name="name" size="35" maxlength="75" value="[% name %]"></td>
+      <td><input name="name" size="35" maxlength="75" value="[% HTML.escape(name) %]"></td>
      </tr>
 
      <tr>
@@ -125,14 +125,14 @@
      <tr>
       <th align="right"><translate>Tax Number / SSN</translate></th>
       <td><input name="taxnumber" size="20" value="[% HTML.escape(taxnumber) %]"></td>
-      <th align="right"><translate>USt-IdNr.</translate></th>
+      <!-- Anm.: R&B 15.11.2008        VAT Reg No ist Ust-ID in GB, aber generell sollte es laut Richardson die sales tax id sein -->
+       <th align="right"><translate>sales tax identification number</translate></th>
       <td><input name="ustid" maxlength="14" size="20" value="[% HTML.escape(ustid) %]"></td>
-      [%- IF is_sustomer %]
-      <th align="right"><translate>KNr. beim Kunden</translate></th>
+      [%- IF is_customer %]
+      <th align="right"><translate>our vendor number at customer</translate></th>
       <td><input name="c_vendor_id" size="10" value="[% HTML.escape(c_vendor_id) %]"></td>
       [%- ELSE %]
-      <th align="right"><translate>Kundennummer</translate></th>
-      <td><input name="v_customer_id" size="10" value="[% HTML.escape(v_customer_id) %]"></td>
+      <th align="right"><translate>Customer Number</translate></th>
       [%- END %]
      </tr>
 
@@ -184,6 +184,8 @@
      <tr>
       <td align="right"><translate>Obsolete</translate></td>
       <td><input name="obsolete" class="checkbox" type="checkbox" value="1" [% IF obsolete %]checked[% END %]></td>
+      <td align="right"><translate>direct debit</translate></td>
+      <td><input name="direct_debit" class="checkbox" type="checkbox" value="1" [% IF direct_debit %]checked[% END %]></td>
      </tr>
 
      <tr>