Trennung zwischen Dienstleistungs- und Wareneinheiten aufgehoben.

[mfinanz.git] / templates / webpages / am / edit_units_master.html

diff --git a/templates/webpages/am/edit_units_master.html b/templates/webpages/am/edit_units_master.html
index 0d11216725547001a1ac39eac3cfb9249566fabb..a9e68805f6f5b42f7554e944900b5b4987a93633 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/edit_units_master.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_units_master.html
@@ -9,7 +9,6 @@
  <form method="post" action="[% HTML.escape(script) %]">
 
  <input type="hidden" name="type" value="unit">
- <input type="hidden" name="unit_type" value="[% HTML.escape(unit_type) %]">
 
  <table width="100%">
   <tr>
@@ -72,20 +71,20 @@
  </table>
 
  <p>
-  Einheiten, die bereits in Benutzung sind (z.B. bei einer
-  Warendefinition, einer Rechnung oder bei einer Lagerbuchung)
-  k&ouml;nnen nachtr&auml;glich nicht mehr ver&auml;ndert werden.
+  <translate>Units that have already been used (e.g. for parts and
+   services or in invoices or warehouse transactions) cannot be
+   changed.</translate>
  </p>
 
  <p>
-  Einheiten, die zum L&ouml;schen markiert sind, werden beim Speichern
-  gel&ouml;scht.
+  <translate>Units marked for deletion will be deleted upon
+   saving.</translate>
  </p>
 
  <p>
-  Bei den &Uuml;bersetzungen k&ouml;nnen Sie unterschiedliche
-  Varianten f&uuml;r singular und plural angeben (z.B. &quot;day&quot;
-  und &quot;days&quot;).
+  <translate>You can declare different translations for singular and
+   plural for each unit (e.g. &quot;day&quot; and
+   &quot;days).</translate>
  </p>
 
  <table>