Anpassungen der Historien-Templates

[mfinanz.git] / templates / webpages / common / show_history_master.html

diff --git a/templates/webpages/common/show_history_master.html b/templates/webpages/common/show_history_master.html
index 08dbaf2d56f559a898dda5feb8670b07122ce11b..d057355b3cf92bc2b3276d815e3ef6d6cfca6615 100644 (file)
--- a/templates/webpages/common/show_history_master.html
+++ b/templates/webpages/common/show_history_master.html
@@ -6,43 +6,43 @@
 <table>
        <tr>
                <th class=listtop>
-                       <translate>Zeitpunkt</translate>
+                       &nbsp;<translate>Zeitpunkt</translate>&nbsp;
                </th>
                <th class=listtop>
-                       <translate>Mitarbeiter</translate>
+                       &nbsp;<translate>Mitarbeiter</translate>&nbsp;
                </th>
                <th class=listtop>
-                       <translate>Vorgang</translate>
+                       &nbsp;<translate>Aktion</translate>&nbsp;
                </th>
                <th class=listtop>
-      <translate>Zusatz</translate>
+      &nbsp;<translate>Zusatz</translate>&nbsp;
     </th>
     <th class=listtop>
-      <translate>ID-Nummer</translate>
+      &nbsp;<translate>ID-Nummer</translate>&nbsp;
     </th>
     <th class=listtop>
-      <translate>Buchungsnummer</translate>
+      &nbsp;<translate>Belegnummer</translate>&nbsp;
     </th>
        </tr>
 <TMPL_LOOP NAME=DATEN>
        <tr class="listrow<TMPL_IF __odd__>1<TMPL_ELSE>0</TMPL_IF>">
                <td nowrap>
-                       <TMPL_VAR NAME=itime ESCAPE=HTML>
+                       &nbsp;<TMPL_VAR NAME=itime ESCAPE=HTML>&nbsp;
                </td>
                <td nowrap>
-                       <TMPL_VAR NAME=name ESCAPE=HTML>
+                       &nbsp;<TMPL_VAR NAME=name ESCAPE=HTML>&nbsp;
                </td>
                <td>
-                       <TMPL_VAR NAME=addition ESCAPE=HTML>
+                       &nbsp;<TMPL_VAR NAME=addition ESCAPE=HTML>&nbsp;
                </td>
                <td>
-      <TMPL_VAR NAME=what_done ESCAPE=HTML>
+      &nbsp;<TMPL_VAR NAME=what_done ESCAPE=HTML>&nbsp;
     </td>
     <td>
-      <TMPL_VAR NAME=id ESCAPE=HTML>
+      &nbsp;<TMPL_VAR NAME=id ESCAPE=HTML>&nbsp;
     </td>
     <td>
-      <TMPL_VAR NAME=snumbers ESCAPE=HTML>
+      &nbsp;<TMPL_VAR NAME=snumbers ESCAPE=HTML>&nbsp;
     </td>
        </tr>   
 </TMPL_LOOP>