BankTransaction: Verlinkungen auf alten Vorlagencode upgedated.

[mfinanz.git] / doc / dokumentation.xml

diff --git a/doc/dokumentation.xml b/doc/dokumentation.xml
index 9e8e169929e39db0a63733bd1ff601ad225b51eb..7316c07e40ab6f1a7477228d11d09c6cd8cef382 100644 (file)
--- a/doc/dokumentation.xml
+++ b/doc/dokumentation.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
 <book id="kivitendo-documentation" lang="de">
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
 <book id="kivitendo-documentation" lang="de">

-  <title>kivitendo 3.4.0: Installation, Konfiguration, Entwicklung</title>
+  <title>kivitendo 3.4.1: Installation, Konfiguration, Entwicklung</title>

 
   <chapter id="Aktuelle-Hinweise">
     <title>Aktuelle Hinweise</title>
 
   <chapter id="Aktuelle-Hinweise">
     <title>Aktuelle Hinweise</title>


@@ -238,7 +238,7 @@
             <para><literal>List::MoreUtils</literal></para>
           </listitem>
 
             <para><literal>List::MoreUtils</literal></para>
           </listitem>
 

-          <listitem>-&gt;
+          <listitem>

             <para><literal>List::UtilsBy</literal></para>
           </listitem>
 
             <para><literal>List::UtilsBy</literal></para>
           </listitem>
 


@@ -269,7 +269,7 @@
           <listitem>
             <para><literal>Rose::Object</literal></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><literal>Rose::Object</literal></para>
           </listitem>

--&gt;
+

           <listitem>
             <para><literal>Rose::DB</literal></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para><literal>Rose::DB</literal></para>
           </listitem>


@@ -300,7 +300,7 @@
           </listitem>
 
           <listitem>
           </listitem>
 
           <listitem>

-            <para><literal>URI</literal></para>-&gt;
+            <para><literal>URI</literal></para>

           </listitem>
 
           <listitem>
           </listitem>
 
           <listitem>


@@ -430,14 +430,14 @@ cpan HTML::Restrict</programlisting>
       heruntergeladen werden.</para>
 
       <para>Die kivitendo ERP Installationsdatei
       heruntergeladen werden.</para>
 
       <para>Die kivitendo ERP Installationsdatei

-      (<filename>kivitendo-erp-3.4.0.tgz</filename>) wird im
+      (<filename>kivitendo-erp-3.4.1.tgz</filename>) wird im

       Dokumentenverzeichnis des Webservers (z.B.
       <filename>/var/www/html/</filename>,
       <filename>/srv/www/htdocs</filename> oder
       <filename>/var/www/</filename>) entpackt:</para>
 
       <programlisting>cd /var/www
       Dokumentenverzeichnis des Webservers (z.B.
       <filename>/var/www/html/</filename>,
       <filename>/srv/www/htdocs</filename> oder
       <filename>/var/www/</filename>) entpackt:</para>
 
       <programlisting>cd /var/www

-tar xvzf kivitendo-erp-3.4.0.tgz</programlisting>
+tar xvzf kivitendo-erp-3.4.1.tgz</programlisting>

 
       <para>Wechseln Sie in das entpackte Verzeichnis:</para>
 
 
       <para>Wechseln Sie in das entpackte Verzeichnis:</para>
 


@@ -627,9 +627,9 @@ default_manager = german</programlisting>
                <para>Die Einstellung <varname>default_manager = swiss</varname> bewirkt:</para>
                <itemizedlist>
             <listitem>
                <para>Die Einstellung <varname>default_manager = swiss</varname> bewirkt:</para>
                <itemizedlist>
             <listitem>

-              <para>Beim Erstellen einer neuen Datenbank in der kivitendo Administration 
-              werden automatisch die Standard-Werte für die Schweiz voreingestellt: 
-              Währung CHF, 5er-Rundung, Schweizer KMU-Kontenplan, Sollversteuerung, 
+              <para>Beim Erstellen einer neuen Datenbank in der kivitendo Administration
+              werden automatisch die Standard-Werte für die Schweiz voreingestellt:
+              Währung CHF, 5er-Rundung, Schweizer KMU-Kontenplan, Sollversteuerung,

               Aufwandsmethode, Bilanzierung (die Werte können aber manuell angepasst werden).</para>
                        </listitem>
                        <listitem>
               Aufwandsmethode, Bilanzierung (die Werte können aber manuell angepasst werden).</para>
                        </listitem>
                        <listitem>


@@ -638,14 +638,14 @@ default_manager = german</programlisting>
                        </listitem>
                        <listitem>
                                <para>das verwendete Zahlenformat wird auf <varname>1'000.00</varname> eingestellt
                        </listitem>
                        <listitem>
                                <para>das verwendete Zahlenformat wird auf <varname>1'000.00</varname> eingestellt

-                                (unter Programm → Benutzereinstellungen veränderbar)</para>                 
+                                (unter Programm → Benutzereinstellungen veränderbar)</para>

                        </listitem>
                        <listitem>
                        </listitem>
                        <listitem>

-                               <para>DATEV-Automatik und UStVA werden nicht angezeigt, Erfolgsrechnung 
+                               <para>DATEV-Automatik und UStVA werden nicht angezeigt, Erfolgsrechnung

                                ersetzt GUV ( unter Mandantenkonfiguration → Features veränderbar)</para>
                        </listitem>
                </itemizedlist>
                                ersetzt GUV ( unter Mandantenkonfiguration → Features veränderbar)</para>
                        </listitem>
                </itemizedlist>

-               
+

         <para>Nutzt man wiederkehrende Rechnungen, kann man unter
         <varname>[periodic_invoices]</varname> den Login eines Benutzers
         angeben, der nach Erstellung der Rechnungen eine entsprechende E-Mail
         <para>Nutzt man wiederkehrende Rechnungen, kann man unter
         <varname>[periodic_invoices]</varname> den Login eines Benutzers
         angeben, der nach Erstellung der Rechnungen eine entsprechende E-Mail


@@ -954,7 +954,7 @@ Alias       /url/for/kivitendo-erp/          /path/to/kivitendo-erp/
 &lt;/Directory&gt;
 
 &lt;DirectoryMatch /path/to/kivitendo-erp/users&gt;
 &lt;/Directory&gt;
 
 &lt;DirectoryMatch /path/to/kivitendo-erp/users&gt;

-Require all granted
+Require all denied

 &lt;/DirectoryMatch&gt;</programlisting>
 
           <warning>
 &lt;/DirectoryMatch&gt;</programlisting>
 
           <warning>


@@ -969,6 +969,17 @@ Require all granted
             <programlisting>
   Order Allow,Deny
   Allow from All </programlisting>
             <programlisting>
   Order Allow,Deny
   Allow from All </programlisting>

+
+            <para>und statt</para>
+
+            <programlisting>Require all denied</programlisting>
+
+            <para>muss stehen:</para>
+
+            <programlisting>
+  Order Deny,Allow
+  Deny from All </programlisting>
+

           </warning>
 
           <para>Seit mod_fcgid-Version 2.3.6 gelten sehr kleine Grenzen für
           </warning>
 
           <para>Seit mod_fcgid-Version 2.3.6 gelten sehr kleine Grenzen für


@@ -1160,24 +1171,21 @@ insserv kivitendo-task-server</programlisting>
         </sect3>
 
         <sect3>
         </sect3>
 
         <sect3>

-          <title>systemd-basierende Systeme (z.B. neure OpenSUSE, neuere
-          Fedora, neuere Ubuntu)</title>
+          <title>systemd-basierende Systeme (z.B. neure openSUSE, neuere
+          Fedora, neuere Ubuntu und Debians)</title>

 
 

-          <para>Verlinken Sie die Datei
-          <filename>scripts/boot/systemd/kivitendo-task-server.service</filename>
-          nach <filename>/etc/systemd/system/</filename>. Passen Sie in der
-          kopierten Datei den Pfad zum Task-Server an (Zeile
-          <literal>ExecStart=....</literal> und
-          <literal>ExecStop=...</literal>). Binden Sie das Script in den
-          Boot-Prozess ein.</para>
+          <para>Kopieren Sie die Datei <filename>scripts/boot/systemd/kivitendo-task-server.service</filename> nach
+          <filename>/etc/systemd/system/</filename>. Passen Sie in der kopierten Datei den Pfad zum Task-Server an (Zeilen
+          <literal>ExecStart=....</literal> und <literal>ExecStop=...</literal>).</para>

 
 

-          <para>Alle hierzu benötigten Befehle sehen so aus:</para>
+          <para>Machen Sie anschließend das Script systemd bekannt, und binden Sie es in den Boot-Prozess ein. Dazu führen Sie die folgenden
+          Befehl aus:</para>

 
 

-          <programlisting>cd /var/www/kivitendo-erp/scripts/boot/systemd
-ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
+          <programlisting>systemctl daemon-reload
+systemctl enable kivitendo-task-server.service</programlisting>

 
 

-          <para>Danach kann der Task-Server mit dem folgenden Befehl gestartet
-          werden:</para>
+          <para>Wenn Sie den Task-Server jetzt sofort starten möchten, anstatt den Server neu zu starten, so können Sie das mit dem
+          folgenden Befehl tun:</para>

 
           <programlisting>systemctl start kivitendo-task-server.service</programlisting>
         </sect3>
 
           <programlisting>systemctl start kivitendo-task-server.service</programlisting>
         </sect3>


@@ -2160,7 +2168,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
         die vom Parser nicht korrekt gelesen werden kann.</para>
 
         <para>Zur Zeit gibt es in kivitendo noch keine Möglichkeit,
         die vom Parser nicht korrekt gelesen werden kann.</para>
 
         <para>Zur Zeit gibt es in kivitendo noch keine Möglichkeit,

-        odt-Vorlagen bei Mahnungen, Briefen und Pflichtenheften einzusetzen. 
+        odt-Vorlagen bei Mahnungen, Briefen und Pflichtenheften einzusetzen.

         Entsprechende Vorlagen sind deshalb nicht vorhanden.</para>
 
         <para>Fehlermeldungen, Anregungen und Wünsche bitte senden an:
         Entsprechende Vorlagen sind deshalb nicht vorhanden.</para>
 
         <para>Fehlermeldungen, Anregungen und Wünsche bitte senden an:


@@ -2287,18 +2295,18 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
       enthalten.</para>
 
       <para>Zusätzlich gibt es zwei verschiedene Arten, wie kivitendo mit
       enthalten.</para>
 
       <para>Zusätzlich gibt es zwei verschiedene Arten, wie kivitendo mit

-      LibreOffice bzw. OpenOffice kommuniziert. Die erste Variante, die benutzt 
-      wird, wenn die Variable <literal>$openofficeorg_daemon</literal> gesetzt 
-      ist, startet ein LibreOffice oder OpenOffice, das auch nach der Umwandlung 
-      des Dokumentes gestartet bleibt. Bei weiteren Umwandlungen wird dann diese 
-      laufende Instanz benutzt. Der Vorteil ist, dass die Zeit zur Umwandlung 
-      deutlich reduziert wird, weil nicht für jedes Dokument ein LibreOffice bzw. 
-      OpenOffice gestartet werden muss. Der Nachteil ist, dass diese Methode 
-      Python und die Python-UNO-Bindings benötigt, die Bestandteil von LibreOffice 
+      LibreOffice bzw. OpenOffice kommuniziert. Die erste Variante, die benutzt
+      wird, wenn die Variable <literal>$openofficeorg_daemon</literal> gesetzt
+      ist, startet ein LibreOffice oder OpenOffice, das auch nach der Umwandlung
+      des Dokumentes gestartet bleibt. Bei weiteren Umwandlungen wird dann diese
+      laufende Instanz benutzt. Der Vorteil ist, dass die Zeit zur Umwandlung
+      deutlich reduziert wird, weil nicht für jedes Dokument ein LibreOffice bzw.
+      OpenOffice gestartet werden muss. Der Nachteil ist, dass diese Methode
+      Python und die Python-UNO-Bindings benötigt, die Bestandteil von LibreOffice

       bzw. OpenOffice sind.</para>
 
       <note>
       bzw. OpenOffice sind.</para>
 
       <note>

-        <para>Für die Verbindung zu LibreOffice bzw. OpenOffice wird 
+        <para>Für die Verbindung zu LibreOffice bzw. OpenOffice wird

         normalerweise der Python-Interpreter
         <filename>/usr/bin/python</filename> benutzt.
         Sollte dies nicht der richtige sein, so kann man mit zwei
         normalerweise der Python-Interpreter
         <filename>/usr/bin/python</filename> benutzt.
         Sollte dies nicht der richtige sein, so kann man mit zwei


@@ -2310,7 +2318,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
 
         <para>Zusätzlich ist es möglich, Pfade anzugeben, in denen Python
         neben seinen normalen Suchpfaden ebenfalls nach Modulen gesucht wird,
 
         <para>Zusätzlich ist es möglich, Pfade anzugeben, in denen Python
         neben seinen normalen Suchpfaden ebenfalls nach Modulen gesucht wird,

-        z.B. falls sich diese in einem gesonderten LibreOffice- bzw. 
+        z.B. falls sich diese in einem gesonderten LibreOffice- bzw.

         OpenOffice-Verzeichnis befinden. Diese zweite Variable heißt
         <literal>python_uno_path</literal> und befindet sich im Abschnitt
         <literal>environment</literal>. Sie ist standardmäßig leer. Werden
         OpenOffice-Verzeichnis befinden. Diese zweite Variable heißt
         <literal>python_uno_path</literal> und befindet sich im Abschnitt
         <literal>environment</literal>. Sie ist standardmäßig leer. Werden


@@ -2321,8 +2329,8 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
       </note>
 
       <para>Ist <literal>$openofficeorg_daemon</literal> nicht gesetzt, so
       </note>
 
       <para>Ist <literal>$openofficeorg_daemon</literal> nicht gesetzt, so

-      wird für jedes Dokument LibreOffice bzw. OpenOffice neu gestartet 
-      und die Konvertierung mit Hilfe eines Makros durchgeführt. Dieses 
+      wird für jedes Dokument LibreOffice bzw. OpenOffice neu gestartet
+      und die Konvertierung mit Hilfe eines Makros durchgeführt. Dieses

       Makro muss in der Dokumentenvorlage enthalten sein und
       “Standard.Conversion.ConvertSelfToPDF()” heißen. Die Beispielvorlage
       ‘<literal>templates/print/rev-odt/invoice.odt</literal>’
       Makro muss in der Dokumentenvorlage enthalten sein und
       “Standard.Conversion.ConvertSelfToPDF()” heißen. Die Beispielvorlage
       ‘<literal>templates/print/rev-odt/invoice.odt</literal>’


@@ -2331,16 +2339,16 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
 
       <para>Als letztes muss herausgefunden werden, welchen Namen
       OpenOffice bzw. LibreOffice dem Verzeichnis mit den Benutzereinstellungen
 
       <para>Als letztes muss herausgefunden werden, welchen Namen
       OpenOffice bzw. LibreOffice dem Verzeichnis mit den Benutzereinstellungen

-      gibt. Unter Debian ist dies momentan 
-      <literal>~/.config/libreoffice</literal>. kivitendo verwendet das 
+      gibt. Unter Debian ist dies momentan
+      <literal>~/.config/libreoffice</literal>. kivitendo verwendet das

       Verzeichnis <literal>users/.openoffice.org2</literal>.
       Eventuell muss dieses Verzeichnis umbenannt werden.</para>
 
       <para>Dieses Verzeichnis, wie auch das komplette
       <literal>users</literal>-Verzeichnis, muss vom Webserver beschreibbar
       sein. Dieses wurde bereits erledigt (siehe <xref
       Verzeichnis <literal>users/.openoffice.org2</literal>.
       Eventuell muss dieses Verzeichnis umbenannt werden.</para>
 
       <para>Dieses Verzeichnis, wie auch das komplette
       <literal>users</literal>-Verzeichnis, muss vom Webserver beschreibbar
       sein. Dieses wurde bereits erledigt (siehe <xref

-      linkend="Manuelle-Installation-des-Programmpaketes"/>), kann aber 
-      erneut überprüft werden, wenn die Konvertierung nach PDF 
+      linkend="Manuelle-Installation-des-Programmpaketes"/>), kann aber
+      erneut überprüft werden, wenn die Konvertierung nach PDF

       fehlschlägt.</para>
 
       <sect2>
       fehlschlägt.</para>
 
       <sect2>


@@ -2504,7 +2512,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
                     <para>DDDBETRAG: &lt;%total%&gt; Einzahlungsbetrag oder 0,
                     falls Einzahlungsschein ohne Betrag</para>
                   </listitem>
                     <para>DDDBETRAG: &lt;%total%&gt; Einzahlungsbetrag oder 0,
                     falls Einzahlungsschein ohne Betrag</para>
                   </listitem>

-                  
+

                   <listitem>
                                        <para>DDDEND: muss am Ende der Zeile vorhanden sein</para>
                                  </listitem>
                   <listitem>
                                        <para>DDDEND: muss am Ende der Zeile vorhanden sein</para>
                                  </listitem>


@@ -2665,7 +2673,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
         <para>Beim Anlegen eines neuen Mandanten bzw. einer neuen Datenbank in
         der Admininstration können diese Optionen nun unabhängig voneinander
         eingestellt werden.</para>
         <para>Beim Anlegen eines neuen Mandanten bzw. einer neuen Datenbank in
         der Admininstration können diese Optionen nun unabhängig voneinander
         eingestellt werden.</para>

-        
+

         <para>Für die Schweiz sind folgende Einstellungen üblich:
                <itemizedlist>
             <listitem>
         <para>Für die Schweiz sind folgende Einstellungen üblich:
                <itemizedlist>
             <listitem>


@@ -2678,9 +2686,9 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
                                <para>Bilanzierung</para>
                        </listitem>
                </itemizedlist>
                                <para>Bilanzierung</para>
                        </listitem>
                </itemizedlist>

-               Diese Einstellungen werden automatisch beim Erstellen einer neuen 
-               Datenbank vorausgewählt, wenn in <filename>config/kivitendo.conf</filename> unter 
-               <varname>[system]</varname> <literal>default_manager = swiss</literal> eingestellt ist. 
+               Diese Einstellungen werden automatisch beim Erstellen einer neuen
+               Datenbank vorausgewählt, wenn in <filename>config/kivitendo.conf</filename> unter
+               <varname>[system]</varname> <literal>default_manager = swiss</literal> eingestellt ist.

         </para>
 
         <para>Beim Upgrade bestehender Mandanten wird eur ausgelesen und die
         </para>
 
         <para>Beim Upgrade bestehender Mandanten wird eur ausgelesen und die


@@ -2893,60 +2901,60 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
       den Optionen mit EB-Buchungen wird vorausgesetzt, daß diese immer am 1.
       Tag des Wirtschaftsjahres gebucht werden. Zur Sicherheit wird das
       Startdatum im Bilanzbericht jetzt zusätzlich zum Stichtag mit angezeigt.
       den Optionen mit EB-Buchungen wird vorausgesetzt, daß diese immer am 1.
       Tag des Wirtschaftsjahres gebucht werden. Zur Sicherheit wird das
       Startdatum im Bilanzbericht jetzt zusätzlich zum Stichtag mit angezeigt.

-      Das hilft auch bei der Kontrolle für den Abgleich mit der GuV bzw. 
+      Das hilft auch bei der Kontrolle für den Abgleich mit der GuV bzw.

       Erfolgsrechnung.</para>
     </sect1>
       Erfolgsrechnung.</para>
     </sect1>

-    
+

     <sect1 id="config.erfolgsrechnung">
          <title>Erfolgsrechnung</title>
     <sect1 id="config.erfolgsrechnung">
          <title>Erfolgsrechnung</title>

-         
+

          <para>Seit der Version 3.4.1 existiert in kivitendo der Bericht <emphasis role="bold">
          Erfolgsrechnung</emphasis>.</para>
          <para>Seit der Version 3.4.1 existiert in kivitendo der Bericht <emphasis role="bold">
          Erfolgsrechnung</emphasis>.</para>

-          
-         <para>Die Erfolgsrechnung kann in der Mandantenkonfiguration unter Features 
+
+         <para>Die Erfolgsrechnung kann in der Mandantenkonfiguration unter Features

          an- oder abgeschaltet werden. Mit der Einstellung <varname>default_manager = swiss
          an- oder abgeschaltet werden. Mit der Einstellung <varname>default_manager = swiss

-         </varname> in der <filename>config/kivitendo.conf</filename> wird beim neu Erstellen 
+         </varname> in der <filename>config/kivitendo.conf</filename> wird beim neu Erstellen

          einer Datenbank automatisch die Anzeige der Erfolgsrechnung im Menü <guimenu>Berichte
          </guimenu> ausgewählt und ersetzt dort die GUV.</para>
          einer Datenbank automatisch die Anzeige der Erfolgsrechnung im Menü <guimenu>Berichte
          </guimenu> ausgewählt und ersetzt dort die GUV.</para>

-         
-         <para>Im Gegensatz zur GUV werden bei der Erfolgsrechnung sämtliche Aufwands- und 
+
+         <para>Im Gegensatz zur GUV werden bei der Erfolgsrechnung sämtliche Aufwands- und

          Erlöskonten einzeln aufgelistet (analog zur Bilanz), sortiert nach ERTRAG und AUFWAND.</para>
          Erlöskonten einzeln aufgelistet (analog zur Bilanz), sortiert nach ERTRAG und AUFWAND.</para>

-         
-         <para>Bei den Konteneinstellungen muss bei jedem Konto, das in der Erfolgsrechnung 
-         erscheinen soll, unter <varname>Sonstige Einstellungen/Erfolgsrechnung</varname> 
-         entweder <literal>01.Ertrag</literal> oder <literal>06.Aufwand</literal>  ausgewählt 
+
+         <para>Bei den Konteneinstellungen muss bei jedem Konto, das in der Erfolgsrechnung
+         erscheinen soll, unter <varname>Sonstige Einstellungen/Erfolgsrechnung</varname>
+         entweder <literal>01.Ertrag</literal> oder <literal>06.Aufwand</literal>  ausgewählt

          werden.</para>
          werden.</para>

-         
-         <para>Wird bei einem Erlöskonto <literal>06.Aufwand</literal> ausgewählt, 
+
+         <para>Wird bei einem Erlöskonto <literal>06.Aufwand</literal> ausgewählt,

          so wird dieses Konto als Aufwandsminderung unter AUFWAND aufgelistet.</para>
          so wird dieses Konto als Aufwandsminderung unter AUFWAND aufgelistet.</para>

-         
-         <para>Wird bei einem Aufwandskonto <literal>01.Ertrag</literal> ausgewählt, 
+
+         <para>Wird bei einem Aufwandskonto <literal>01.Ertrag</literal> ausgewählt,

          so wird dieses Konto als Ertragsminderung unter ERTRAG aufgelistet.</para>
          so wird dieses Konto als Ertragsminderung unter ERTRAG aufgelistet.</para>

-         
-         <para>Soll bei einer bereits bestehenden Buchhaltung in Zukunft zusätzlich 
-         die Erfolgsrechnung als Bericht verwendet werden, so müssen die Einstellungen 
-         zu allen Erlös- und Aufwandskonten unter <varname>Sonstige 
-         Einstellungen/Erfolgsrechnung</varname> neu gesetzt werden.</para>
+
+         <para>Soll bei einer bereits bestehenden Buchhaltung in Zukunft zusätzlich
+         die Erfolgsrechnung als Bericht verwendet werden, so müssen die Einstellungen
+         zu allen Erlös- und Aufwandskonten unter <varname>Sonstige
+         Einstellungen/Erfolgsrechnung</varname> überprüft und allenfalls neu gesetzt werden.</para>

     </sect1>
     </sect1>

-    
+

     <sect1 id="config.rounding">
          <title>Rundung in Verkaufsbelegen</title>
     <sect1 id="config.rounding">
          <title>Rundung in Verkaufsbelegen</title>

-         
+

          <para>In der Schweiz hat die kleinste aktuell benutzte Münze den Wert von 5 Rappen (0.05 CHF).</para>
          <para>In der Schweiz hat die kleinste aktuell benutzte Münze den Wert von 5 Rappen (0.05 CHF).</para>

-         
-         <para>Auch wenn im elektronischen Zahlungsverkehr Beträge mit einer Genauigkeit 
-         von 0.01 CHF verwendet werden können, ist es trotzdem nach wie vor üblich, 
+
+         <para>Auch wenn im elektronischen Zahlungsverkehr Beträge mit einer Genauigkeit
+         von 0.01 CHF verwendet werden können, ist es trotzdem nach wie vor üblich,

          Rechnungen mit auf 0.05 CHF gerundeten Beträgen auszustellen.</para>
          Rechnungen mit auf 0.05 CHF gerundeten Beträgen auszustellen.</para>

-         
-         <para>In kivitendo kann seit der Version 3.4.1 die Einstellung für eine solche 
+
+         <para>In kivitendo kann seit der Version 3.4.1 die Einstellung für eine solche

          Rundung pro Mandant / Datenbank festgelegt werden.</para>
          Rundung pro Mandant / Datenbank festgelegt werden.</para>

-         
-         <para>Die Einstellung wird beim Erstellen der Datenbank bei <literal>Genauigkeit</literal> 
-         festgelegt. Sie kann anschliessend über das Webinterface von kivitendo nicht mehr 
+
+         <para>Die Einstellung wird beim Erstellen der Datenbank bei <literal>Genauigkeit</literal>
+         festgelegt. Sie kann anschliessend über das Webinterface von kivitendo nicht mehr

          verändert werden.</para>
          verändert werden.</para>

-         
-         <para>Abhängig vom Wert für <varname>default_manager</varname> in 
-         <filename>config/kivitendo.conf</filename> werden dabei folgende 
+
+         <para>Abhängig vom Wert für <varname>default_manager</varname> in
+         <filename>config/kivitendo.conf</filename> werden dabei folgende

          Werte voreingestellt:</para>
          <itemizedlist>
         <listitem>
          Werte voreingestellt:</para>
          <itemizedlist>
         <listitem>


@@ -2956,22 +2964,30 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
           <para>0.01 (default_manager = german)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
           <para>0.01 (default_manager = german)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>

-      <para>Der Wert wird in der Datenbank in der Tabelle <varname>defaults 
+      <para>Der Wert wird in der Datenbank in der Tabelle <varname>defaults

       </varname>in der Spalte <varname>precision</varname> gespeichert.</para>
       </varname>in der Spalte <varname>precision</varname> gespeichert.</para>

-      
-      <para>In allen Verkaufsangeboten, Verkaufsaufträgen, Verkaufsrechnungen 
-      und Verkaufsgutschriften wird der Endbetrag inkl. MWST gerundet, 
+
+      <para>In allen Verkaufsangeboten, Verkaufsaufträgen, Verkaufsrechnungen
+      und Verkaufsgutschriften wird der Endbetrag inkl. MWST gerundet,

       wenn dieser nicht der eingestellten Genauigkeit entspricht.</para>
       wenn dieser nicht der eingestellten Genauigkeit entspricht.</para>

-      
-      <para>Beim Buchen einer Verkaufsrechnung wird der Rundungsbetrag 
-      automatisch auf die in der Mandantenkonfiguration festgelegten 
+
+      <para>Beim Buchen einer Verkaufsrechnung wird der Rundungsbetrag
+      automatisch auf die in der Mandantenkonfiguration festgelegten

       Standardkonten für Rundungserträge bzw. Rundungsaufwendungen gebucht.</para>
       Standardkonten für Rundungserträge bzw. Rundungsaufwendungen gebucht.</para>

-      
+

       <para>(Die berechnete MWST wird durch den Rundungsbetrag nicht mehr verändert.)</para>
       <para>(Die berechnete MWST wird durch den Rundungsbetrag nicht mehr verändert.)</para>

-      
-      <para>Die in den Druckvorlagen zur Verfügung stehenden Variablen 
-      <varname>quototal</varname>, <varname>ordtotal</varname> bzw. 
-      <varname>invtotal</varname> enthalten den gerundeten Betrag.</para>        
+
+      <para>Die in den Druckvorlagen zur Verfügung stehenden Variablen
+      <varname>quototal</varname>, <varname>ordtotal</varname> bzw.
+      <varname>invtotal</varname> enthalten den gerundeten Betrag.</para>
+
+      <para><emphasis role="bold">Achtung:</emphasis> Werden Verkaufsbelege
+      in anderen Währungen als der Standardwährung erstellt, so muss in
+      kivitendo 3.4.1 die Genauigkeit 0.01 verwendet werden.</para>
+      <para>Das heisst, Firmen in der Schweiz, die teilweise Verkaufsrechnungen
+      in Euro oder anderen Währungen erstellen wollen, müssen beim Erstellen
+      der Datenbank als Genauigkeit 0.01 wählen und können zur Zeit die
+      5er Rundung noch nicht nutzen.</para>

     </sect1>
 
     <sect1 id="config.client">
     </sect1>
 
     <sect1 id="config.client">


@@ -3486,8 +3502,8 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
         (siehe <xref
         linkend="dokumentenvorlagen-und-variablen.tag-style"/>).</para>
 
         (siehe <xref
         linkend="dokumentenvorlagen-und-variablen.tag-style"/>).</para>
 

-        <para>kivitendo unterstützt LaTeX-, HTML- und OpenDocument-Vorlagen. 
-        Sofern es nicht ausdrücklich eingeschränkt wird, gilt das im 
+        <para>kivitendo unterstützt LaTeX-, HTML- und OpenDocument-Vorlagen.
+        Sofern es nicht ausdrücklich eingeschränkt wird, gilt das im

         Folgenden gesagte für alle Vorlagenarten.</para>
 
         <para>Insgesamt sind technisch gesehen eine ganze Menge mehr Variablen
         Folgenden gesagte für alle Vorlagenarten.</para>
 
         <para>Insgesamt sind technisch gesehen eine ganze Menge mehr Variablen


@@ -4782,11 +4798,11 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
               <term><varname>rounding</varname></term>
 
               <listitem>
               <term><varname>rounding</varname></term>
 
               <listitem>

-                <para>Betrag, um den <varname>invtotal</varname> gerundet wurde 
+                <para>Betrag, um den <varname>invtotal</varname> gerundet wurde

                 (kann positiv oder negativ sein)</para>
               </listitem>
             </varlistentry>
                 (kann positiv oder negativ sein)</para>
               </listitem>
             </varlistentry>

-            
+

             <varlistentry>
               <term><varname>shippingpoint</varname></term>
 
             <varlistentry>
               <term><varname>shippingpoint</varname></term>
 


@@ -6126,16 +6142,14 @@ Beschreibung: &lt;%description%&gt;
 
       <title>Mandantenkonfiguration Lager</title>
 
 
       <title>Mandantenkonfiguration Lager</title>
 

-       Die Lagerverwaltung in kivitendo funktioniert standardmässig wie folgt: 
-       Wird ein Lager mit einem Lagerplatz angelegt, so gibt es die Möglichkeit 
-       hier über den Menüpunkt Lager entsprechende Warenbewegungen durchzuführen. 
-       Ferner kann jede Position eines Lieferscheins ein-, bzw. ausgelagert werden 
-       (Einkauf-, bzw. Verkauf). Es können beliebig viele Lager mit beliebig vielen 
-       Lagerplätzen abgebildet werden. Die Lagerbewegungen über einen Lieferschein 
-       erfolgt durch Anklicken jeder Einzelposition und das Auswählen dieser Position 
-       zu einem Lager mit Lagerplatz. Dieses Verfahren lässt sich schrittweise 
-       vereinfachen, je nachdem wie die Einstellungen in der Mandatenkonfiguration 
-       gesetzt werden.
+      <para>
+       Die Lagerverwaltung in kivitendo funktioniert standardmässig wie folgt: Wird ein Lager mit einem Lagerplatz angelegt, so gibt es die
+       Möglichkeit hier über den Menüpunkt Lager entsprechende Warenbewegungen durchzuführen.  Ferner kann jede Position eines Lieferscheins
+       ein-, bzw. ausgelagert werden (Einkauf-, bzw. Verkauf). Es können beliebig viele Lager mit beliebig vielen Lagerplätzen abgebildet
+       werden. Die Lagerbewegungen über einen Lieferschein erfolgt durch Anklicken jeder Einzelposition und das Auswählen dieser Position zu
+       einem Lager mit Lagerplatz. Dieses Verfahren lässt sich schrittweise vereinfachen, je nachdem wie die Einstellungen in der
+       Mandatenkonfiguration gesetzt werden.
+      </para>

 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>


@@ -6155,7 +6169,9 @@ Beschreibung: &lt;%description%&gt;
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
         </listitem>
       </itemizedlist>
 

+      <para>

        Zusätzliche Funktionshinweise:
        Zusätzliche Funktionshinweise:

+      </para>

 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>


@@ -6175,34 +6191,34 @@ Beschreibung: &lt;%description%&gt;
 
 
     </sect1>
 
 
     </sect1>

-    
+

     <sect1 id="features.swiss-charts-of-accounts">
          <title>Schweizer Kontenpläne</title>
     <sect1 id="features.swiss-charts-of-accounts">
          <title>Schweizer Kontenpläne</title>

-         
-         <para>Seit der Version 3.4.1 stehen in kivitendo 2 Kontenpläne für 
-         den Einsatz in der Schweiz zur Verfügung, einer für Firmen und 
-         Organisationen, die nicht mehrwertsteuerpflichtig sind, und einer 
+
+         <para>Seit der Version 3.4.1 stehen in kivitendo 2 Kontenpläne für
+         den Einsatz in der Schweiz zur Verfügung, einer für Firmen und
+         Organisationen, die nicht mehrwertsteuerpflichtig sind, und einer

          für Firmen, die mehrwertsteuerpflichtig sind.</para>
          für Firmen, die mehrwertsteuerpflichtig sind.</para>

-         
-         <para>Die Kontenpläne orientieren sich am in der Schweiz üblicherweise 
-         verwendeten KMU-Kontenrahmen und sind mit der Revision des Schweizerischen 
-         Obligationenrechts (OR) vom 1.1.2013 kompatibel, insbesondere 
+
+         <para>Die Kontenpläne orientieren sich am in der Schweiz üblicherweise
+         verwendeten KMU-Kontenrahmen und sind mit der Revision des Schweizerischen
+         Obligationenrechts (OR) vom 1.1.2013 kompatibel, insbesondere

          <literal>Art.957a Abs.2</literal>.</para>
          <literal>Art.957a Abs.2</literal>.</para>

-         
-         <para>Die Möglichkeit, Saldosteuersätze zu verwenden ist in der aktuellen 
+
+         <para>Die Möglichkeit, Saldosteuersätze zu verwenden ist in der aktuellen

          Version von kivitendo noch nicht integriert.</para>
          Version von kivitendo noch nicht integriert.</para>

-         
-         <para>Trotzdem können auch Firmen, die per Saldosteuersatz mit der 
-         Eidgenössischen Steuerverwaltung abrechnen, kivitendo bereits nutzen. 
-         Dazu wird der Kontenplan mit MWST ausgewählt. Anschliessend müssen 
-         alle Aufwandskonten editiert werden und dort der Steuersatz auf 0% 
+
+         <para>Trotzdem können auch Firmen, die per Saldosteuersatz mit der
+         Eidgenössischen Steuerverwaltung abrechnen, kivitendo bereits nutzen.
+         Dazu wird der Kontenplan mit MWST ausgewählt. Anschliessend müssen
+         alle Aufwandskonten editiert werden und dort der Steuersatz auf 0%

          gesetzt werden.</para>
          gesetzt werden.</para>

-         
+

          <para>So werden bei Kreditorenbuchungen keine Vorsteuern verbucht.</para>
          <para>So werden bei Kreditorenbuchungen keine Vorsteuern verbucht.</para>

-         
-         <para>Wünsche für Anpassungen an den Schweizer Kontenplänen sowie 
-         Vorschläge für weitere (z.B. branchenspezifische) Kontenpläne 
-         bitte an <literal>empfang@revamp-it.ch</literal> senden.</para>    
+
+         <para>Wünsche für Anpassungen an den Schweizer Kontenplänen sowie
+         Vorschläge für weitere (z.B. branchenspezifische) Kontenpläne
+         bitte an <literal>empfang@revamp-it.ch</literal> senden.</para>

     </sect1>
   </chapter>
 
     </sect1>
   </chapter>