Kontoauszug verbuchen - prüfen, ob Bankbuchung und Rechnung schon verlinkt

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a66eb4742eba76923303126c4c8273c411b47c64..77d18a6825a6b40b6d0b9290301b070fa6931a4a 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -355,6 +355,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bank collection via SEPA'    => 'Bankeinzug via SEPA',
   'Bank collections via SEPA'   => 'Bankeinzüge via SEPA',
   'Bank transaction'            => 'Bankbuchung',
+  'Bank transaction with id #1 has already been linked to #2.' => 'Bankbuchung mit id #1 wurde schon mit #2 verlinkt.',
   'Bank transactions'           => 'Bankbewegungen',
   'Bank transactions MT940'     => 'Kontoauszug verbuchen',
   'Bank transfer amount'        => 'Überweisungssumme',
@@ -372,7 +373,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Bcc E-mail'                  => 'BCC (E-Mail)',
   'Because the useability gets worse if one partnumber is used for several parts (for example if you are searching a position for an invoice), partnumbers should be unique.' => 'Da die Benutzerfreundlichkeit durch doppelte Artikelnummern erheblich verschlechtert wird (zum Beispiel, wenn man einen Artikel für eine Rechnung sucht), sollten Artikelnummern eindeutig vergeben sein.',
-  'Before saving a sales order, this article will be checked and a warning is generated.' => 'Vor dem Speichern eines Angebots oder Auftrags wird überprüft, ob die hier definierte Artikelnnumer vorhanden ist (Versandkosten01, etc.) und eine entsprechende Hinweiswarnung angezeigt',
+  'Before saving a sales order, this article will be checked and a warning is generated.' => 'Vor dem Speichern eines Angebots oder Auftrags wird überprüft, ob die hier definierte Artikelnummer vorhanden ist (Versandkosten01, etc.) und eine entsprechende Hinweiswarnung angezeigt',
   'Belegnummer'                 => 'Buchungsnummer',
   'Beratername'                 => 'Beratername',
   'Beraternummer'               => 'Beraternummer',
@@ -3423,6 +3424,7 @@ $self->{texts} = {
   'to (date)'                   => 'bis',
   'to (set to)'                 => 'auf',
   'to (time)'                   => 'bis',
+  'to be used as template for'  => 'als neue Vorlage verwenden für',
   'transfer'                    => 'Umlagerung',
   'transferred in'              => 'eingelagert',
   'transferred in / out'        => 'ein- / ausgelagert',