Übersetzungsbüro Richardson Rechtschreib-QS von Commits in den Standard ...

[mfinanz.git] / SL / Form.pm

diff --git a/SL/Form.pm b/SL/Form.pm
index a0dbb91cc3b178f2566640930993c402b23764cf..2d4bbd8c95f69f7d530f8ad533a75712f092e880 100644 (file)
--- a/SL/Form.pm
+++ b/SL/Form.pm
@@ -2614,8 +2614,8 @@ sub mtime_ischanged {
   $ref->{mtime} ||= $ref->{itime};
 
   if ($self->{lastmtime} && $self->{lastmtime} ne $ref->{mtime} ) {
   $ref->{mtime} ||= $ref->{itime};
 
   if ($self->{lastmtime} && $self->{lastmtime} ne $ref->{mtime} ) {

-      my $etxt = ($option eq 'mail') ? "The document has been changed from other user. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window" :
-                                       "The document has been changed from other user. No mail was sent. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window";
+      my $etxt = ($option eq 'mail') ? "The document has been changed by another user. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window" :
+                                       "The document has been changed by another user. No mail was sent. Please reopen it in another window and copy the changes to the new window";

       $self->error($main::locale->text($etxt));
     ::end_of_request();
   }
       $self->error($main::locale->text($etxt));
     ::end_of_request();
   }