Bankkonten einen Namen geben

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index d1e2c0220212976eca9b9b2678403150430a44ee..c3274c7525c48f251bda4089e83488b6369ac8b9 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -15,6 +15,7 @@ $self->{texts} = {
   ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
   ' missing!'                   => ' fehlt!',
   '#1 (custom variable)'        => '#1 (benutzerdefinierte Variable)',
+  '#1 - Account number #2, bank code #3, #4' => '#1 - Kontonummber #2, BLZ #3, #4',
   '#1 MD'                       => '#1 PT',
   '#1 h'                        => '#1 h',
   '#1 of #2 importable objects were imported.' => '#1 von #2 importierbaren Objekten wurden importiert.',
@@ -111,7 +112,6 @@ $self->{texts} = {
   'Account for fees'            => 'Konto für Gebühren',
   'Account for interest'        => 'Konto für Zinsen',
   'Account number'              => 'Kontonummer',
-  'Account number #1, bank code #2, #3' => 'Kontonummer #1, BLZ #2, #3',
   'Account number not unique!'  => 'Kontonummer bereits vorhanden!',
   'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
   'Accounting Group deleted!'   => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
@@ -2822,7 +2822,7 @@ $self->{texts} = {
   'You have to define a unit as a multiple of a smaller unit.' => 'Sie müssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben.',
   'You have to enter a company name in the client configuration.' => 'Sie müssen in der Mandantenkonfiguration einen Firmennamen angeben.',
   'You have to enter the SEPA creditor ID in the client configuration.' => 'Sie müssen in der Mandantenkonfiguration eine SEPA-Kreditoren-Identifikation angeben.',
-  'You have to fill in at least an account number, the bank code, the IBAN and the BIC.' => 'Sie müssen zumindest die Kontonummer, die Bankleitzahl, die IBAN und den BIC angeben.',
+  'You have to fill in at least a name, an account number, the bank code, the IBAN and the BIC.' => 'Sie müssen zumindest einen Namen, die Kontonummer, die Bankleitzahl, die IBAN und den BIC angeben.',
   'You have to grant users access to one or more clients.' => 'Benutzern muss dann Zugriff auf einzelne Mandanten gewährt werden.',
   'You have to specify a department.' => 'Sie müssen eine Abteilung wählen.',
   'You have to specify an execution date for each antry.' => 'Sie müssen für jeden zu buchenden Eintrag ein Ausführungsdatum angeben.',