...und das gemoddete Templating

[mfinanz.git] / locale / de / ic

diff --git a/locale/de/ic b/locale/de/ic
index 4892d8e7232dca875ef0d5020836551b34a5ece8..2234ef27652ea3d49972c8065a11cd7ed01f24df 100644 (file)
--- a/locale/de/ic
+++ b/locale/de/ic
@@ -5,7 +5,6 @@ $self->{texts} = {
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'Accounting Menu'             => 'Kontoverwaltung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
-  'Add'                         => 'Erfassen',
   'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
   'Add Part'                    => 'Ware erfassen',
@@ -26,6 +25,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Aug'                         => 'Aug',
   'August'                      => 'August',
   'BOM'                         => 'Stückliste',
+  'Bcc'                         => 'Bcc',
   'Billing Address'             => 'Rechnungsadresse',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
@@ -33,14 +33,20 @@ aktualisieren wollen?',
   'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
+  'CSV export -- options'       => 'CSV-Export -- Optionen',
   'Cannot delete item!'         => 'Artikel kann nicht gelöscht werden!',
+  'Cc'                          => 'Cc',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
   'Continue'                    => 'Weiter',
+  'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
+  'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not update prices!'    => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
+  'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
+  'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
   'Country'                     => 'Land',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
@@ -48,6 +54,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
   'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
+  'Date'                        => 'Datum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
   'Delete'                      => 'Löschen',
@@ -55,6 +62,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
+  'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Drawing'                     => 'Zeichnung',
   'E-mail'                      => 'eMail',
@@ -75,6 +83,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Fax'                         => 'Fax',
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
+  'File'                        => 'Datei',
   'Formula'                     => 'Formel',
   'From'                        => 'Von',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
@@ -92,7 +101,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Invoice Number'              => 'Rechnungsnummer',
   'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',
   'Item deleted!'               => 'Artikel gelöscht!',
-  'Item not on file!'           => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januar',
   'Jul'                         => 'Jul',
@@ -115,9 +123,11 @@ aktualisieren wollen?',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
+  'Message'                     => 'Nachricht',
   'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
   'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
   'Missing \'tag\' field.'      => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
+  'Missing parameter #1 in call to sub #2.' => 'Fehlernder Parameter \'#1\' in Funktionsaufruf \'#2\'.',
   'Model'                       => 'Modell',
   'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
   'Name'                        => 'Name',
@@ -150,13 +160,13 @@ aktualisieren wollen?',
   'PAYMENT POSTED'              => 'Rechung gebucht',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
+  'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
-  'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
@@ -174,6 +184,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Preis'                       => 'Preis',
   'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Price'                       => 'Preis',
+  'Price Factor'                => 'Preisfaktor',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
@@ -196,7 +207,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
-  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
@@ -211,7 +221,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
   'Serial Number'               => 'Seriennummer',
-  'Service'                     => 'Dienstleistung',
   'Service Number missing!'     => 'Dienstleistungsnummer fehlt!',
   'Services'                    => 'Dienstleistungen',
   'Set Language Values'         => 'Spracheinstellungen',
@@ -227,11 +236,14 @@ aktualisieren wollen?',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
+  'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'TOP100'                      => 'Top 100',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
   'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln m&uuml;ssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
+  'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
   'To'                          => 'An',
+  'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Top 100'                     => 'Top 100',
   'Top 100 hinzufuegen'         => 'Top 100 hinzufügen',
@@ -250,8 +262,9 @@ aktualisieren wollen?',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Verrechnungseinheit'         => 'Verrechnungseinheit',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
-  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
+  '[email]'                     => '[email]',
+  'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'button'                      => '?',
   'choice'                      => 'auswählen',
@@ -266,15 +279,19 @@ aktualisieren wollen?',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',
   'number'                      => 'Nummer',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
+  'part_list'                   => 'warenliste',
   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
   'prices updated!'             => ' Preise aktualisiert!',
   'proforma'                    => 'Proforma',
   'purchase_order'              => 'Auftrag',
+  'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
+  'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
   'request_quotation'           => 'Angebotsanforderung',
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'sent'                        => 'gesendet',
   'sent to printer'             => 'an Drucker geschickt',
+  'service_list'                => 'dienstleistungsliste',
   'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
   'yes'                         => 'ja',
 };
@@ -329,6 +346,11 @@ $self->{subs} = {
   'quotation'                   => 'quotation',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
   'relink_accounts'             => 'relink_accounts',
+  'report_generator_back'       => 'report_generator_back',
+  'report_generator_dispatcher' => 'report_generator_dispatcher',
+  'report_generator_do'         => 'report_generator_do',
+  'report_generator_export_as_csv' => 'report_generator_export_as_csv',
+  'report_generator_export_as_pdf' => 'report_generator_export_as_pdf',
   'request_for_quotation'       => 'request_for_quotation',
   'save'                        => 'save',
   'save_as_new'                 => 'save_as_new',