CsvImport Waren: Preisupdate auch bei Erzeugnissen u. Dienstleistungen ermöglichen.

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 5fb5508f48bacc3565f6227534378b69e83a3537..9c2a9fc17235f10a91a5bf57f402d3c19a3d162b 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -251,6 +251,7 @@ $self->{texts} = {
   'Article type'                => 'Artikeltyp',
   'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' => 'Als Konsequenz können die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager überführt werden, oder für eine frische Lagerverwaltung resettet werden.',
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
+  'Assemblies can not be imported (yet). But the type column is used for sanity checks on price updates in order to prevent that articles with the wrong type will be updated.' => 'Erzeugnisse können (noch) nicht importiert werden. Aber die Typ-Spalte wird für Plausibilitätsprüfungen bei Preisaktualisierungen verwendet, um zu verhindern, dass Artikel vom falschen Typ aktualisiert werden.',
   'Assembly'                    => 'Erzeugnis',
   'Assembly Description'        => 'Erzeugnis-Beschreibung',
   'Assembly Number'             => 'Erzeugnis-Nummer',
@@ -2151,6 +2152,8 @@ $self->{texts} = {
   'Skip'                        => 'Überspringen',
   'Skip entry'                  => 'Eintrag überspringen',
   'Skipping due to existing entry in database' => 'Wegen existierendem Eintrag mit selber Nummer übersprungen',
+  'Skipping due to existing entry in database with different type' => 'Wegen existierendem Eintrag von unterschiedlichem Artikeltyp übersprungen',
+  'Skipping, for assemblies are not importable (yet)' => 'Übersprungen, da Erzeugnisse (noch) nicht importiert werden können',
   'Skonto'                      => 'Skonto',
   'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',
   'So far you could use one partnumber for severel parts, for example a service and an article.' => 'Bisher war es möglich eine Artikelnummer für mehrere Artikel zu verwenden, zum Beispiel eine Artikelnummer für eine Dienstleistung, eine Ware und ein Erzeugnis.',
@@ -2650,7 +2653,7 @@ $self->{texts} = {
   'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type'                        => 'Typ',
-  'Type can be either \'part\' or \'service\'.' => 'Der Typ kann entweder \'part\' (für Waren) oder \'service\' (für Dienstleistungen) enthalten.',
+  'Type can be either \'part\', \'service\' or \'assembly\'.' => 'Der Typ kann entweder \'part\' (für Waren), \'service\' (für Dienstleistungen) oder \'assembly\' (für Erzeugnisse) enthalten.',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'Type of Customer'            => 'Kundentyp',
   'Type of Vendor'              => 'Lieferantentyp',