if [ $cnt -eq 0 ]; then
        tput bel
        tput bold
-       echo Die postgreSQL-Datebbank ist nicht gestartet
+       echo Die postgreSQL-Datebbank ist nicht gestartet!
        tput rmso
        exit 1
 fi
        fi
 else
        tput clear
-       writeln 1 1 Datenbank Verion 8x konnte erreicht werden.
+       writeln 1 1 Datenbank Version 8x konnte erreicht werden.
 fi
 
 echo "CREATE FUNCTION plpgsql_call_handler() RETURNS language_handler" > lxdbinst.sql
 echo "LANGUAGE c;" >> lxdbinst.sql
 echo "CREATE PROCEDURAL LANGUAGE plpgsql HANDLER plpgsql_call_handler;" >> lxdbinst.sql
 
-writeln 2 1 Datebankbenutzer einrichten
+writeln 2 1 Datenbankbenutzer einrichten
 tput bold
-writeln 3 1 "Bitte den Datenbank-Benutzernamen eingeben [lxoffice]: "
+writeln 3 1 "Bitte den Datenbank-Benutzernamen (Kleinbuchstaben) eingeben [lxoffice]: "
 tput rmso
 read LXOUSER
 if [ "$LXOUSER#" == "#" ]; then LXOUSER="lxoffice"; fi
 
 tput bold
 tput smso
-writeln 20 12 ok. Das solltes es gewesen sein.
+writeln 20 12 ok. Das sollte es gewesen sein.
 tput rmso
 tput rmso
 echo