$sth->finish;
       }
 
-      map { push @{ $form->{TEMPLATE_ARRAYS}->{"ic_cvar_$_->{name}"} }, $form->{"ic_cvar_$_->{name}_$i"} } @{ $ic_cvar_configs };
+      push @{ $form->{TEMPLATE_ARRAYS}->{"ic_cvar_$_->{name}"} },
+        CVar->format_to_template(CVar->parse($form->{"ic_cvar_$_->{name}_$i"}, $_), $_)
+          for @{ $ic_cvar_configs };
     }
   }
 
   # record payments and offsetting AR
   if (!$form->{storno}) {
     for my $i (1 .. $form->{paidaccounts}) {
-      
+
       if ($form->{"acc_trans_id_$i"}
           && $payments_only
           && ($::lx_office_conf{features}->{payments_changeable} == 0)) {
 
   my ($sth, $ref, $query);
 
-  my $query_transdate = ", current_date AS invdate" if !$form->{id};
+  my $query_transdate = !$form->{id} ? ", current_date AS invdate" : '';
 
   $query =
     qq|SELECT