QS Bernd/Sven: Weniger Code und klarer

[mfinanz.git] / templates / print / RB / request_quotation.tex

diff --git a/templates/print/RB/request_quotation.tex b/templates/print/RB/request_quotation.tex
index 77818e87d7e740c59f735683696a1736fee5e03e..80b426b9cf571884ccad204243d06f6fb74d9f9b 100644 (file)
--- a/templates/print/RB/request_quotation.tex
+++ b/templates/print/RB/request_quotation.tex
@@ -59,8 +59,10 @@
 
 \hfill
 
-% Anrede nach Geschlecht unterscheiden
-\ifthenelse{\equal{<%cp_name%>}{}}{\anrede}{
+% Bei Kontaktperson Anrede nach Geschlecht unterscheiden.
+% Bei natürlichen Personen persönliche Anrede, sonst allgemeine Anrede.
+\ifthenelse{\equal{<%cp_name%>}{}}{
+  <%if natural_person%><%greeting%> <%name%>,<%else%>\anrede<%end if%>}{
   \ifthenelse{\equal{<%cp_gender%>}{f}}
     {\anredefrau}{\anredeherr} <%cp_title%> <%cp_name%>,}\\