Angebotssuche: Einige Strings waren noch nciht von Auftrag->Angebot übersetzt.

[mfinanz.git] / templates / webpages / oe / search_de.html
diff --git a/templates/webpages/oe/search_de.html b/templates/webpages/oe/search_de.html

index 0ebe9e01c0e8352a32c7486297e6ad92e4b01d2c..20b38eb2d09b216dbca93ad138747e9f9ff43ea0 100644 (file)
--- a/templates/webpages/oe/search_de.html
+++ b/templates/webpages/oe/search_de.html
@@ -1,4 +1,5 @@
  [%- USE HTML %]
+[%- USE T8 %]
  [%- SET vclabel = vc == 'customer' ? 'Kunde' : 'Lieferant' %]
  [%- SET vcnumberlabel = vc == 'customer' ? 'Kundennummer' : 'Lieferantennummer' %]
  <body>
@@ -100,9 +101,9 @@
       </td>
      </tr>
      <tr>
-     <th align="right">Auftragsdatum Von</th>
+     <th align="right">[% IF is_order %][% 'Order Date' | $T8 %][% ELSE %][% 'Quotation Date' | $T8 %][% END %] [% 'From' | $T8 %]</th>
       <td>
-      <input name="transdatefrom" id="transdatefrom" size="11" title="[% HTML.escape(dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
+      <input name="transdatefrom" id="transdatefrom" size="11" title="[% dateformat | html %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
        <input type="button" name="transdatefrom" id="trigger3" value="?">
       </td>
       <th align="right">bis</th>
@@ -112,7 +113,7 @@
       </td>
      </tr>
      <tr>
-     <th align="right">Lieferdatum Von</th>
+     <th align="right">[% IF is_order %][% 'Delivery Date' | $T8 %][% ELSE %][% 'Valid until' | $T8 %][% END %] [% 'From' | $T8 %]</th>
       <td>
        <input name=reqdatefrom id=reqdatefrom size=11 title="[% HTML.escape(dateformat) %]" onBlur="check_right_date_format(this)">
        <input type=button name=reqdatefrom id="trigger5" value=?>
@@ -166,7 +167,7 @@
          </td>
          <td>
           <input name="l_reqdate" id="l_reqdate" class="checkbox" type="checkbox" value="Y" checked>
-         <label for="l_reqdate">Lieferdatum</label>
+         <label for="l_reqdate">[% IF is_order %][% 'Required by' | $T8 %][% ELSE %][% 'Valid until' | $T8 %][% END %]</label>
          </td>
         </tr>
         <tr>