Übersetzungen: Aktualisierung

[mfinanz.git] / bin / mozilla / ar.pl

diff --git a/bin/mozilla/ar.pl b/bin/mozilla/ar.pl
index 7af34d8fb30791b73f0987818f6f7175b9dbd32b..ec028e886dfc52bcc046256fa3042c83ebed93e9 100644 (file)
--- a/bin/mozilla/ar.pl
+++ b/bin/mozilla/ar.pl
@@ -792,7 +792,7 @@ sub post {
   }
   # /saving the history
 
-  $form->redirect($locale->text("AR transaction posted.")) unless $inline;
+  $form->redirect($locale->text('AR transaction posted.') . ' ' . $locale->text('ID') . ': ' . $form->{id}) unless $inline;
 
   $main::lxdebug->leave_sub();
 }
@@ -1031,7 +1031,7 @@ sub ar_transactions {
     'ustid'                   => { 'text' => $locale->text('USt-IdNr.'), },
     'taxzone'                 => { 'text' => $locale->text('Steuersatz'), },
     'payment_terms'           => { 'text' => $locale->text('Payment Terms'), },
-    'charts'                  => { 'text' => $locale->text('Buchungskonto'), },
+    'charts'                  => { 'text' => $locale->text('Chart'), },
     'customertype'            => { 'text' => $locale->text('Customer type'), },
     'direct_debit'            => { 'text' => $locale->text('direct debit'), },
     'department'              => { 'text' => $locale->text('Department'), },