Automatisches Ersetzen von <translate>...</translate> durch $T8

[mfinanz.git] / templates / webpages / dbupgrade / warehouse_form_de.html

diff --git a/templates/webpages/dbupgrade/warehouse_form_de.html b/templates/webpages/dbupgrade/warehouse_form_de.html
index 77972fc25e3586f89208c3fb9fc602a34c371eb4..5edff88f78f3f0f4c8fca25660a2fb98b5a1e319 100644 (file)
--- a/templates/webpages/dbupgrade/warehouse_form_de.html
+++ b/templates/webpages/dbupgrade/warehouse_form_de.html
@@ -1,24 +1,25 @@
+[%- USE T8 %]
 [% USE HTML %]
-<div class="listtop">Lagermigration</div>
+<div class="listtop">[% 'Warehouse Migration' | $T8 %]</div>
 
 <form action="[% script %]" method="POST">
  <p>
-  Lx-Office enth&auml;lt jetzt auch echte Lagerverwaultung anstatt reiner Mengenz&auml;hlung.
-  Dieses update &auml;ndert die Art und Weise wie Lagermengen gez&auml;lt werden.
-  Als Konsequenz k&ouml;nnen die gespeicherten Mengen entweder in ein Lager &uuml;berf&uuml;hrt werden, oder f&uuml;r eine frische Lagerverwaltung resettet werden.
+  [% 'Lx-Office is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' | $T8 %]
+  [% 'This update will change the nature the onhand of goods is tracked.' | $T8 %]
+  [% 'As a result, the saved onhand values of the present goods can be stored into a warehouse designated by you, or will be reset for a proper warehouse tracking' | $T8 %]
  </p>
 
- <p>M&ouml;chten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager &uuml;bertragen?</p>
+ <p>[% 'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' | $T8 %]</p>
 
- <input id="do_migrate_Y" name="do_migrate" type="radio" value="Y">&nbsp;<label for="do_migrate_Y">Ja</label>
- <input id="do_migrate_N" name="do_migrate" type="radio" value="N" checked>&nbsp;<label for="do_migrate_N">Nein</label>
+ <input id="do_migrate_Y" name="do_migrate" type="radio" value="Y">&nbsp;<label for="do_migrate_Y">[% 'Yes' | $T8 %]</label>
+ <input id="do_migrate_N" name="do_migrate" type="radio" value="N" checked>&nbsp;<label for="do_migrate_N">[% 'No' | $T8 %]</label>
 
- <p>Bitte geben Sie den Namen des Ziellagers f&uuml;r die &uuml;bernommenen Daten ein.</p>
+ <p>[% 'Please specify a description for the warehouse designated for these goods.' | $T8 %]</p>
  <input name="import_warehouse" size="50">
 
- <p>Da Lagerpl&auml;tze kein Pflichtfeld sind, geben Sie bitte einen Lagerplatz an, in dem Waren ohne spezifizierten Lagerplatz eingelagert werden sollen.<p>
+ <p>[% 'Since bin is not enforced in the parts data, please specify a bin where goods without a specified bin will be put.' | $T8 %]<p>
 
   <input name="bin_default" size="50">
 
- <p><input type="submit" value="Weiter"></p>
+ <p><input type="submit" value="[% 'Continue' | $T8 %]"></p>
 </form>