'Ansprechpartner' => '',
'Application Error. No Format given!' => 'Fehler in der Anwendung. Das Format fehlt.',
'Application Error. Wrong Format: ' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ',
+ 'Applying <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML>:' => 'Führe <TMPL_VAR file ESCAPE=HTML> aus:',
'Apr' => 'Apr',
'April' => 'April',
'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
'Character Set' => 'Zeichensatz',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
- 'Check' => 'Scheck',
'Checks' => 'Schecks',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'Copies' => 'Kopien',
'Copy to COA' => 'In Kontenplan kopieren',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
+ 'Costs' => 'Kosten',
'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',
'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',
'Could not rename %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Grund: %s',
'Credit Note Number' => 'Gutschriftnummer',
'Credit Tax' => 'Umsatzsteuer',
'Credit Tax Account' => 'Umsatzsteuerkonto',
+ 'Credit note (one letter abbreviation)' => 'G',
'Curr' => 'Währung',
'Currency' => 'Währung',
'Current' => 'Betrag',
'December' => 'Dezember',
'Decimalplaces' => 'Dezimalstellen',
'Decrease' => 'Verringern',
+ 'Default template format' => 'Standardvorlagenformat',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete Account' => 'Konto löschen',
'Delete Dataset' => 'Datenbank löschen',
'Department deleted!' => 'Abteilung gelöscht.',
'Department saved!' => 'Abteilung gespeichert.',
'Departments' => 'Abteilungen',
+ 'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Deposit' => 'Gutschrift',
'Description' => 'Beschreibung',
'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',
'Erlöse EU o. UStId' => 'Erlöse EU o. UStId',
'Erlöse Inland' => 'Erlöse Inland',
'Error' => 'Fehler',
+ 'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
'Error!' => 'Fehler!',
'Exch' => 'Wechselkurs.',
'Exchangerate' => 'Wechselkurs',
'Groups' => 'Warengruppen',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'HTML' => 'HTML',
- 'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Help:' => 'Hilfe:',
'Invno.' => 'Rg. Nr.',
'Invnumber' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice' => 'Rechnung',
+ 'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R',
'Invoice Date' => 'Rechnungsdatum',
'Invoice Date missing!' => 'Rechnungsdatum fehlt!',
'Invoice Duedate' => 'Fälligkeitsdatum',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
- 'KNE Export erfolgreich!' => 'KNE-Export erfolgreich!',
+ 'KNE-Export erfolgreich!' => 'KNE-Export erfolgreich!',
'KNr. beim Kunden' => 'KNr. beim Kunden',
'Kein Firmenname hinterlegt!' => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
'Keine Firmenadresse hinterlegt!' => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'L' => 'L',
- 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'Language' => 'Sprache',
'Language Values' => 'Sprachübersetzungen',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
'Method' => 'Verfahren',
'Microfiche' => 'Mikrofilm',
'Minimum Amount' => 'Mindestbetrag',
+ 'Missing \'description\' field.' => 'Fehlendes Feld \'description\'.',
+ 'Missing \'tag\' field.' => 'Fehlendes Feld \'tag\'.',
'Missing Method!' => 'Fehlender Voranmeldungszeitraum',
'Missing Preferences: Outputroutine disabled' => 'Die Ausgabefunktionen sind wegen unzureichender Voreinstellungen deaktiviert!',
'Missing Tax Authoritys Preferences' => 'Fehlende Angaben zum Finanzamt!',
'Model' => 'Modell',
'Monat' => 'Monat',
'Monthly' => 'monatlich',
+ 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.',
'Multibyte Encoding' => 'Schriftsatz',
'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.',
'N/A' => 'N.Z.',
'Number' => 'Nummer',
'Number Format' => 'Zahlenformat',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
+ 'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'O' => 'O',
- 'OBE Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
+ 'OBE-Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
'On Hand' => 'Auf Lager',
'On Order' => 'Ist bestellt',
'Open' => 'Offen',
'Pricegroups' => 'Preisgruppen',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
+ 'Print options' => 'Druckoptionen',
'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Printer Command' => 'Druckbefehl',
'Stock' => 'einlagern',
'Stock Assembly' => 'Erzeugnis einlagern',
'Storno' => 'Storno',
+ 'Storno (one letter abbreviation)' => 'S',
'Storno Invoice' => 'Stornorechnung',
'Storno Packing List' => 'Stornolieferschein',
'Straße' => 'Straße',
'Tax Number' => 'Steuernummer',
'Tax Number / SSN' => 'Steuernummer',
'Tax collected' => 'vereinnahmte Steuer',
+ 'Tax number' => 'Steuernummer',
'Tax paid' => 'Vorsteuer',
'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Template saved!' => 'Schablone gespeichert!',
'Templates' => 'Vorlagen',
'Terms missing in row ' => '+Tage fehlen in Zeile ',
- 'Terms: Net' => 'Zahlungsziel',
+ 'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
'The base unit does not exist or it is about to be deleted in row %d.' => 'Die Basiseinheit in Zeile %d existiert nicht oder soll gelöscht werden.',
'The base unit does not exist.' => 'Die Basiseinheit existiert nicht.',
'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.',
'Title' => 'Titel',
'To' => 'An',
'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
+ 'Top (CSS)' => 'Oben (mit CSS)',
+ 'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)',
'Top 100' => 'Top 100',
'Top 100 hinzufuegen' => 'Top 100 hinzufügen',
'Top Level' => 'Hauptartikelbezeichnung',
'Transfer Inventory' => 'Ware umlagern',
'Transfer to' => 'umlagern nach',
'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
+ 'Type' => 'Typ',
'Type of Business' => 'Kundentyp',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'UStVA' => 'UStVA',
- 'UStVA 2004' => 'UStVA 2004',
- 'UStVA 2005' => 'UStVA 2005',
- 'UStVA 2006' => 'UStVA 2006',
'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
'Unit' => 'Einheit',
'Unit of measure' => 'Maßeinheit',
'Units' => 'Einheiten',
+ 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Unlock System' => 'System entsperren',
'Until' => 'Bis',
'Update' => 'Erneuern',
'Update complete' => 'Update beendet.',
'Update prices' => 'Preise aktualisieren',
'Updated' => 'Erneuert am',
+ 'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden',
'Use Templates' => 'benutze Vorlagen',
'User' => 'Benutzer',
'User deleted!' => 'Benutzer gelöscht!',
'config' => 'Konfiguration',
'continue' => 'weiter',
'customernumber not unique!' => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
- 'days' => 'Tage',
'debug' => 'Debug',
'deliverydate' => 'Lieferdatum',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
projects / mfinanz.git / blobdiff