'Backup of dataset' => 'Sicherung der Datenbank',
'Balance' => 'Bilanz',
'Balance Sheet' => 'Bilanz',
- 'Balanced Ledger' => 'Bilanz ausgeglichen',
'Bank' => 'Bank',
'Bank Code' => 'BLZ',
'Bank Code (long)' => 'Bankleitzahl (BLZ)',
'Buchungsdatum' => 'Buchungsdatum',
'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe',
'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen',
- 'Buchungsjournal' => 'Buchungsjournal',
'Buchungsnummer' => 'Buchungsnummer',
'Business Number' => 'Firmennummer',
'Business Volume' => 'Geschäftsvolumen',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
- 'C' => 'G',
'CANCELED' => 'Storniert',
'CSV export -- options' => 'CSV-Export -- Optionen',
'Calculate' => 'Berechnen',
'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
- 'Cancel General Ledger Transaction' => 'Buchung stornieren',
'Cannot create Lock!' => 'System kann nicht gesperrt werden!',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
'Cannot delete customer!' => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
'Create Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppe erfassen',
'Create Chart of Accounts' => 'Kontenplan anlegen',
'Create Dataset' => 'Datenbank anlegen',
+ 'Create new' => 'Neu erfassen',
'Credit' => 'Haben',
'Credit Account' => 'Habenkonto',
'Credit Limit' => 'Kreditlimit',
'New Buchungsgruppe <TMPL_VAR __counter__>' => 'Neue Buchungsgruppe <TMPL_VAR __counter__>',
'New Templates' => 'neue Vorlagen',
'New contact' => 'Neuer Ansprechpartner',
+ 'New sales order' => 'Neuer Auftrag',
'New unit' => 'Neue Einheit',
'Next Dunning Level' => 'Nächste Mahnstufe',
'No' => 'Nein',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'Number pages' => 'Seiten nummerieren',
- 'O' => 'O',
'OBE-Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Oct' => 'Okt',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Print dunnings' => 'Mahnungen drucken',
+ 'Print list' => 'Liste ausdrucken',
'Print options' => 'Druckoptionen',
'Printer' => 'Drucker',
'Printer Command' => 'Druckbefehl',
'Quoted' => 'Angeboten',
'RFQ' => 'Anfrage',
'RFQ Number' => 'Anfragenummer',
- 'RFQs' => 'Anfragen',
+ 'RFQs' => 'Preisanfragen',
'ROP' => 'Mindestlagerbestand',
'Rate' => 'Rate',
'Receipt' => 'Zahlungseingang',
'Shipping Point' => 'Versandort',
'Shipto' => 'Lieferanschriften',
'Shopartikel' => 'Shopartikel',
- 'Short' => 'kurz',
+ 'Short' => 'Knapp',
'Show' => 'Zeigen',
'Show by default' => 'Standardmäßig anzeigen',
'Show details' => 'Details anzeigen',
'The following warnings occured during an upgrade to the document templates:' => 'Die folgenden Warnungen traten während einer Aktualisierung der Dokumentenvorlagen auf:',
'The formula needs the following syntax:<br>For regular article:<br>Variablename= Variable Unit;<br>Variablename2= Variable2 Unit2;<br>...<br>###<br>Variable + ( Variable2 / Variable )<br><b>Please be beware of the spaces in the formula</b><br>' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:<br>Bei normalen Artikeln:<br>Variablenname= Variable Einheit;<br>Variablenname2= Variable2 Einheit2;<br>...<br>###<br>Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )<br>Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel<br>Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',
+ 'The list has been printed.' => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
'The login is missing.' => 'Das Login fehlt.',
'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
'Zipcode' => 'PLZ',
'Zusatz' => 'Zusatz',
'accrual' => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
+ 'ap_aging_list' => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
+ 'ar_aging_list' => 'liste_offene_forderungen',
'as at' => 'zum Stand',
'back' => 'zurück',
'bin_list' => 'Lagerliste',
'bis' => 'bis',
'button' => '?',
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
+ 'chart_of_accounts' => 'kontenuebersicht',
'choice' => 'auswählen',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'close' => 'schließen',
'emailed to' => 'gemailt an',
'for Period' => 'für den Zeitraum',
'from (time)' => 'von',
+ 'general_ledger_list' => 'buchungsjournal',
'history' => 'Historie',
'history search engine' => 'Historien Suchmaschine',
'invoice' => 'Rechnung',
+ 'invoice_list' => 'debitorenbuchungsliste',
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',
'list' => 'auflisten',
+ 'list_of_payments' => 'zahlungsausgaenge',
+ 'list_of_receipts' => 'zahlungseingaenge',
+ 'list_of_transactions' => 'buchungsliste',
'localhost' => 'lokaler Rechner',
'logout' => 'abmelden',
'mark as paid' => 'als bezahlt markieren',
'print' => 'drucken',
'proforma' => 'Proforma',
'purchase_order' => 'Auftrag',
+ 'purchase_order_list' => 'lieferantenauftragsliste',
'quarter' => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
+ 'quotation_list' => 'angebotsliste',
+ 'report_generator_dispatch_to is not defined.' => 'report_generator_dispatch_to ist nicht definiert.',
'report_generator_nextsub is not defined.' => 'report_generator_nextsub ist nicht definiert.',
'request_quotation' => 'Angebotsanforderung',
'reset' => 'zurücksetzen',
+ 'rfq_list' => 'anfragenliste',
's' => 's',
'sales_order' => 'Kundenauftrag',
+ 'sales_order_list' => 'auftragsliste',
'sales_quotation' => 'Verkaufsangebot',
'saved' => 'gespeichert',
'saved!' => 'gespeichert',
projects / mfinanz.git / blobdiff