Zwei neue Features:

[mfinanz.git] / locale / de / ir

diff --git a/locale/de/ir b/locale/de/ir
index c16bf5d973e57e8483cd84af833cbb23aeec1f8f..061754cc2325ad246f288e8d64bfb758eccd7fcc 100644 (file)
--- a/locale/de/ir
+++ b/locale/de/ir
@@ -3,7 +3,9 @@ $self->{texts} = {
   '*/'                          => '*/',
   'ADDED'                       => 'Hinzugefügt',
   'AP'                          => 'Einkauf',
+  'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
   'AR'                          => 'Verkauf',
+  'AR Transaction'              => 'Debitorenbuchung',
   'Account'                     => 'Konto',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
@@ -58,6 +60,7 @@ $self->{texts} = {
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Currency'                    => 'Währung',
+  'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
@@ -79,6 +82,7 @@ $self->{texts} = {
   'Discount'                    => 'Rabatt',
   'Draft saved.'                => 'Entwurf gespeichert.',
   'Due Date'                    => 'Fälligkeitsdatum',
+  'Dunning'                     => 'Mahnung',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'EK'                          => 'EK',
@@ -98,6 +102,8 @@ $self->{texts} = {
   'Feb'                         => 'Feb',
   'February'                    => 'Februar',
   'File'                        => 'Datei',
+  'Follow-Up'                   => 'Wiedervorlage',
+  'GL Transaction'              => 'Dialogbuchung',
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
   'Group'                       => 'Warengruppe',
   'History'                     => 'Historie',
@@ -200,10 +206,14 @@ $self->{texts} = {
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
+  'Request quotation'           => 'Preisanfrage',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
+  'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
+  'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
@@ -239,6 +249,7 @@ $self->{texts} = {
   'The connection to the authentication database failed:' => 'Die Verbindung zur Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
   'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
   'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
@@ -250,6 +261,7 @@ $self->{texts} = {
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',