Beschriftungen "Kundentyp" in "Kunden-/Lieferantentyp" geändert.

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f0d9c2e96f1a3d6d286307a7e238471490921dcd..69903d14d76a8a9aa5eb3b46fed0234c91784e90 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -84,7 +84,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen',
   'Add Assembly'                => 'Erzeugnis erfassen',
   'Add Buchungsgruppe'          => 'Buchungsgruppe erfassen',
-  'Add Business'                => 'Kundentyp erfassen',
+  'Add Business'                => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
   'Add Credit Note'             => 'Gutschrift erfassen',
   'Add Customer'                => 'Kunde erfassen',
   'Add Department'              => 'Abteilung erfassen',
@@ -311,7 +311,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customername'                => 'Kundenname',
-  'Customernumberinit'          => 'Kundennummernkreis',
+  'Customernumberinit'          => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'Customized Report'           => 'Vorgewählte Zeiträume',
   'DATEV - Export Assistent'    => 'DATEV-Exportassistent',
@@ -412,7 +412,7 @@ gestartet',
   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
   'Edit Assembly'               => 'Erzeugnis bearbeiten',
   'Edit Buchungsgruppe'         => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
-  'Edit Business'               => 'Kundentyp bearbeiten',
+  'Edit Business'               => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
   'Edit Credit Note'            => 'Gutschrift bearbeiten',
   'Edit Customer'               => 'Kunde editieren',
   'Edit Department'             => 'Abteilung bearbeiten',
@@ -618,7 +618,7 @@ gestartet',
   'Line Total'                  => 'Zeilensumme',
   'Link'                        => 'Verknüpfungen',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
-  'List Businesses'             => 'Kundentypen anzeigen',
+  'List Businesses'             => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
   'List Departments'            => 'Abteilungen anzeigen',
   'List Groups'                 => 'Warengruppen anzeigen',
   'List Languages'              => 'Sprachen anzeigen',
@@ -1064,7 +1064,7 @@ gestartet',
   'Translation (%s)'            => 'Übersetzung (%s)',
   'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type'                        => 'Typ',
-  'Type of Business'            => 'Kundentyp',
+  'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
   'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',