'Character Set' => 'Zeichensatz',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
- 'Check' => 'Scheck',
'Checks' => 'Schecks',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
'Choose Vendor' => 'Händler wählen',
'Groups' => 'Warengruppen',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'HTML' => 'HTML',
- 'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Help:' => 'Hilfe:',
'July' => 'Juli',
'Jun' => 'Jun',
'June' => 'Juni',
- 'KNE Export erfolgreich!' => 'KNE-Export erfolgreich!',
+ 'KNE-Export erfolgreich!' => 'KNE-Export erfolgreich!',
'KNr. beim Kunden' => 'KNr. beim Kunden',
'Kein Firmenname hinterlegt!' => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
'Keine Firmenadresse hinterlegt!' => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
'Kreditinstitut' => 'Kreditinstitut',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'L' => 'L',
- 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'Language' => 'Sprache',
'Language Values' => 'Sprachübersetzungen',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
'Number missing in Row' => 'Nummer fehlt in Zeile',
'Number of copies' => 'Anzahl Kopien',
'O' => 'O',
- 'OBE Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
+ 'OBE-Export erfolgreich!' => 'OBE-Export erfolgreich!',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'UStVA' => 'UStVA',
- 'UStVA 2004' => 'UStVA 2004',
- 'UStVA 2005' => 'UStVA 2005',
- 'UStVA 2006' => 'UStVA 2006',
'UStVA als PDF-Dokument' => 'UStVa als PDF-Dokument',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',