Lieferschein: Serienummer ist Pflichtfeld, wenn Artikel eine Serienummer hat

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index eb78f3eba49ba9c8d42b1e12cfa5907fa855894e..7507bc2381b2540e38cc4bd4a9a6f5feefae019a 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -29,6 +29,7 @@ $self->{texts} = {
   '%'                           => '%',
   '(recommended) Insert the used currencies in the system. You can simply change the name of the currencies by editing the textfields above. Do not use a name of a currency that is already in use.' => '(empfohlen) Fügen Sie die verwaisten Währungen in Ihr System ein. Sie können den Namen der Währung einfach ändern, indem Sie die Felder oben bearbeiten. Benutzen Sie keine Namen von Währungen, die Sie bereits benutzen.',
   '*/'                          => '*/',
   '%'                           => '%',
   '(recommended) Insert the used currencies in the system. You can simply change the name of the currencies by editing the textfields above. Do not use a name of a currency that is already in use.' => '(empfohlen) Fügen Sie die verwaisten Währungen in Ihr System ein. Sie können den Namen der Währung einfach ändern, indem Sie die Felder oben bearbeiten. Benutzen Sie keine Namen von Währungen, die Sie bereits benutzen.',
   '*/'                          => '*/',

+  '+'                           => '+',

   ', if set'                    => ', falls gesetzt',
   '---please select---'         => '---bitte auswählen---',
   '. Automatically generated.'  => '. Automatisch erzeugt.',
   ', if set'                    => ', falls gesetzt',
   '---please select---'         => '---bitte auswählen---',
   '. Automatically generated.'  => '. Automatisch erzeugt.',


@@ -81,7 +82,7 @@ $self->{texts} = {
   'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',
   'AP Transactions'             => 'Kreditorenbuchungen',
   'AP template suggestions'     => 'Vorschlag Kreditorenbuchung',
   'AP Transaction with Storno (abbreviation)' => 'K(S)',
   'AP Transactions'             => 'Kreditorenbuchungen',
   'AP template suggestions'     => 'Vorschlag Kreditorenbuchung',

-  'AP transaction posted.'      => 'Kreditorenbuchung verbucht.',
+  'AP transaction \'#1\' posted (ID: #2)' => 'Kreditorenbuchung \'#1\' verbucht (Buchungsnummer: #2)',

   'AP transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Kreditorenbuchungen',
   'AP transactions with sales taxkeys and/or AR transactions with input taxkeys' => 'Kreditorenbuchungen mit Umsatzsteuer-Steuerschlüsseln und/oder Debitorenbuchungen mit Vorsteuer-Steuerschlüsseln',
   'AP/AR Aging & Journal'       => 'Offene Forderungen/Verbindlichkeiten & Buchungsjournal',
   'AP transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Kreditorenbuchungen',
   'AP transactions with sales taxkeys and/or AR transactions with input taxkeys' => 'Kreditorenbuchungen mit Umsatzsteuer-Steuerschlüsseln und/oder Debitorenbuchungen mit Vorsteuer-Steuerschlüsseln',
   'AP/AR Aging & Journal'       => 'Offene Forderungen/Verbindlichkeiten & Buchungsjournal',


@@ -91,7 +92,7 @@ $self->{texts} = {
   'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transaction/AccTrans Item row names' => 'Namen der Rechnungs/Buchungszeilen',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',
   'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
   'AR Transaction/AccTrans Item row names' => 'Namen der Rechnungs/Buchungszeilen',
   'AR Transactions'             => 'Debitorenbuchungen',

-  'AR transaction posted.'      => 'Debitorenbuchung verbucht.',
+  'AR transaction \'#1\' posted (ID: #2)' => 'Debitorenbuchung \'#1\' verbucht (Buchungsnummer: #2)',

   'AR transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Debitorenbuchungen',
   'ASSETS'                      => 'AKTIVA',
   'ATTENTION! If you enabled this feature you can not simply turn it off again without taking care that best_before fields are emptied in the database.' => 'ACHTUNG! Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann können Sie sie später nicht ohne Weiteres deaktivieren, ohne dafür zu sorgen, dass die Felder der Mindeshaltbarkeitsdaten in der Datenbank leer gemacht werden.',
   'AR transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Debitorenbuchungen',
   'ASSETS'                      => 'AKTIVA',
   'ATTENTION! If you enabled this feature you can not simply turn it off again without taking care that best_before fields are emptied in the database.' => 'ACHTUNG! Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, dann können Sie sie später nicht ohne Weiteres deaktivieren, ohne dafür zu sorgen, dass die Felder der Mindeshaltbarkeitsdaten in der Datenbank leer gemacht werden.',


@@ -395,7 +396,6 @@ $self->{texts} = {
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
   'Available'                   => 'Verfügbar',
   'Available Prices'            => 'Mögliche Preise',
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
   'Available'                   => 'Verfügbar',
   'Available Prices'            => 'Mögliche Preise',

-  'Available identity fields'   => 'Verfügbare Felder',

   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
   'Available to all users'      => 'Für alle BenutzerInnen verfügbar',
   'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',
   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
   'Available to all users'      => 'Für alle BenutzerInnen verfügbar',
   'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',


@@ -647,6 +647,7 @@ $self->{texts} = {
   'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Choose bank account for reconciliation' => 'Wählen Sie das Bankkonto für den Kontenabgleich',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Choose a Tax Number'         => 'Bitte eine Steuernummer angeben',
   'Choose bank account for reconciliation' => 'Wählen Sie das Bankkonto für den Kontenabgleich',
   'City'                        => 'Stadt',

+  'Clear'                       => 'Löschen',

   'Clear fields'                => 'Felder leeren',
   'Cleared Balance'             => 'abgeschlossen',
   'Cleared/uncleared only'      => 'Status abgeglichen',
   'Clear fields'                => 'Felder leeren',
   'Cleared Balance'             => 'abgeschlossen',
   'Cleared/uncleared only'      => 'Status abgeglichen',


@@ -684,6 +685,7 @@ $self->{texts} = {
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Complexities'                => 'Komplexitätsgrade',
   'Complexity'                  => 'Komplexität',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
   'Complexities'                => 'Komplexitätsgrade',
   'Complexity'                  => 'Komplexität',

+  'Component Test'              => 'Komponenten-Test',

   'Configuration'               => 'Konfiguration',
   'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',
   'Configure'                   => 'Konfigurieren',
   'Configuration'               => 'Konfiguration',
   'Configuration of individual TODO items' => 'Konfiguration für die einzelnen Aufgabenlistenpunkte',
   'Configure'                   => 'Konfigurieren',


@@ -746,6 +748,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create a new client'         => 'Einen neuen Mandanten anlegen',
   'Create a new delivery term'  => 'Neue Lieferbedingungen anlegen',
   'Create a new group'          => 'Neue Benutzergruppe erfassen',
   'Create a new client'         => 'Einen neuen Mandanten anlegen',
   'Create a new delivery term'  => 'Neue Lieferbedingungen anlegen',
   'Create a new group'          => 'Neue Benutzergruppe erfassen',

+  'Create a new part'           => 'Einen neuen Artikel anlegen',

   'Create a new payment term'   => 'Neue Zahlungsbedingungen anlegen',
   'Create a new price rule'     => 'Neue Preisregel anlegen',
   'Create a new printer'        => 'Einen neuen Drucker anlegen',
   'Create a new payment term'   => 'Neue Zahlungsbedingungen anlegen',
   'Create a new price rule'     => 'Neue Preisregel anlegen',
   'Create a new printer'        => 'Einen neuen Drucker anlegen',


@@ -983,6 +986,7 @@ $self->{texts} = {
   'Default currency missing!'   => 'Standardwährung fehlt!',
   'Default hourly rate for new customers' => 'Standard-Stundensatz für neue Kunden',
   'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',
   'Default currency missing!'   => 'Standardwährung fehlt!',
   'Default hourly rate for new customers' => 'Standard-Stundensatz für neue Kunden',
   'Default output medium'       => 'Standardausgabekanal',

+  'Default part for shipping costs' => 'Standardartikel für Lieferkosten',

   'Default printer'             => 'Standarddrucker',
   'Default taxzone'             => 'Standardsteuerzone',
   'Default template format'     => 'Standardvorlagenformat',
   'Default printer'             => 'Standarddrucker',
   'Default taxzone'             => 'Standardsteuerzone',
   'Default template format'     => 'Standardvorlagenformat',


@@ -1062,6 +1066,7 @@ $self->{texts} = {
   'Details'                     => 'Details',
   'Details (one letter abbreviation)' => 'D',
   'Details: #1'                 => 'Details: #1',
   'Details'                     => 'Details',
   'Details (one letter abbreviation)' => 'D',
   'Details: #1'                 => 'Details: #1',

+  'Developer Tools'             => 'Developer Tools',

   'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimensions'                  => 'Abmessungen',
   'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimensions'                  => 'Abmessungen',


@@ -1083,6 +1088,7 @@ $self->{texts} = {
   'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',
   'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',
   'Do not create Factur-X/ZUGFeRD invoices' => 'Keine Factur-X-/ZUGFeRD-Rechnungen erzeugen',
   'Do not change the tax rate of taxkey 0.' => 'Ändern Sie nicht den Steuersatz vom Steuerschlüssel 0.',
   'Do not check for duplicates' => 'Nicht nach Dubletten suchen',
   'Do not create Factur-X/ZUGFeRD invoices' => 'Keine Factur-X-/ZUGFeRD-Rechnungen erzeugen',

+  'Do not leave booking form?'  => 'Buchungsmaske nicht verlassen?',

   'Do not link to a project.'   => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.',
   'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern',
   'Do not run the task server for this client' => 'Task-Server nicht für diesen Mandanten ausführen',
   'Do not link to a project.'   => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.',
   'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern',
   'Do not run the task server for this client' => 'Task-Server nicht für diesen Mandanten ausführen',


@@ -1417,6 +1423,7 @@ $self->{texts} = {
   'Errors during conversion:'   => 'Umwandlungsfehler:',
   'Errors during printing:'     => 'Druckfehler:',
   'Errors in GL transaction:'   => 'Fehler in Dialogbuchung:',
   'Errors during conversion:'   => 'Umwandlungsfehler:',
   'Errors during printing:'     => 'Druckfehler:',
   'Errors in GL transaction:'   => 'Fehler in Dialogbuchung:',

+  'Errors: #1'                  => 'Fehler: #1',

   'Ertrag'                      => 'Ertrag',
   'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',
   'Escape character'            => 'Escape-Zeichen',
   'Ertrag'                      => 'Ertrag',
   'Ertrag prozentual'           => 'Ertrag prozentual',
   'Escape character'            => 'Escape-Zeichen',


@@ -1498,6 +1505,7 @@ $self->{texts} = {
   'Files from parts'            => 'Artikeldateien',
   'Files from projects'         => 'Projektdateien',
   'Files from vendor'           => 'Lieferantendateien',
   'Files from parts'            => 'Artikeldateien',
   'Files from projects'         => 'Projektdateien',
   'Files from vendor'           => 'Lieferantendateien',

+  'Files have been uploaded successfully.' => 'Dateien wurden erfolgreich hochgeladen.',

   'Filter'                      => 'Filter',
   'Filter by Partsgroups'       => 'Nach Warengruppen filtern',
   'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',
   'Filter'                      => 'Filter',
   'Filter by Partsgroups'       => 'Nach Warengruppen filtern',
   'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',


@@ -1551,6 +1559,8 @@ $self->{texts} = {
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
   'Free skonto amount has to be a positive number.' => 'Der freie Skontobetrag muss positiv (absolut) sein.',
   'Free-form text'              => 'Textzeile',
   'Free report period'          => 'Freier Zeitraum',
   'Free skonto amount has to be a positive number.' => 'Der freie Skontobetrag muss positiv (absolut) sein.',
   'Free-form text'              => 'Textzeile',

+  'Fri'                         => 'Fr',
+  'Friday'                      => 'Freitag',

   'Fristsetzung'                => 'Fristsetzung',
   'From'                        => 'Von',
   'From Date'                   => 'Von',
   'Fristsetzung'                => 'Fristsetzung',
   'From'                        => 'Von',
   'From Date'                   => 'Von',


@@ -1574,7 +1584,6 @@ $self->{texts} = {
   'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',
   'GL search'                   => 'FiBu Suche',
   'GL template suggestions'     => 'Vorschlag Dialogbuchung',
   'GL Transactions'             => 'Dialogbuchungen',
   'GL search'                   => 'FiBu Suche',
   'GL template suggestions'     => 'Vorschlag Dialogbuchung',

-  'GL transaction posted.'      => 'Dialogbuchung verbucht.',

   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
   'GLN'                         => 'GLN',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',
   'GL transactions changeable'  => 'Änderbarkeit von Dialogbuchungen',
   'GLN'                         => 'GLN',
   'Gegenkonto'                  => 'Gegenkonto',


@@ -1585,7 +1594,7 @@ $self->{texts} = {
   'General Ledger Transaction'  => 'Dialogbuchung',
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
   'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',
   'General Ledger Transaction'  => 'Dialogbuchung',
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
   'General ledger corrections'  => 'Korrekturen im Hauptbuch',

-  'General ledger transaction \'#1\' posted' => 'Dialogbuchung \'#1\' verbucht.',
+  'General ledger transaction \'#1\' posted (ID: #2)' => 'Dialogbuchung \'#1\' verbucht (Buchungsnummer: #2)',

   'General ledger transactions can only be changed on the day they are posted.' => 'Dialogbuchungen können nur am Buchungstag geändert werden.',
   'General settings'            => 'Allgemeine Einstellungen',
   'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',
   'General ledger transactions can only be changed on the day they are posted.' => 'Dialogbuchungen können nur am Buchungstag geändert werden.',
   'General settings'            => 'Allgemeine Einstellungen',
   'Generate and print sales delivery orders' => 'Erzeuge und drucke Lieferscheine',


@@ -1705,6 +1714,7 @@ $self->{texts} = {
   'Illegal characters have been removed from the following fields: #1' => 'Ungültige Zeichen wurden aus den folgenden Feldern entfernt: #1',
   'Illegal date'                => 'Ungültiges Datum',
   'Image'                       => 'Grafik',
   'Illegal characters have been removed from the following fields: #1' => 'Ungültige Zeichen wurden aus den folgenden Feldern entfernt: #1',
   'Illegal date'                => 'Ungültiges Datum',
   'Image'                       => 'Grafik',

+  'Image Upload'                => 'Bilder Upload',

   'ImagePreview'                => 'Bildvorschau',
   'Images'                      => 'Bilder',
   'Import'                      => 'Import',
   'ImagePreview'                => 'Bildvorschau',
   'Images'                      => 'Bilder',
   'Import'                      => 'Import',


@@ -1909,7 +1919,6 @@ $self->{texts} = {
   'Link to the following project:' => 'Mit dem folgenden Projekt verknüpfen:',
   'Linked Records'              => 'Verknüpfte Belege',
   'Linked invoices'             => 'Verknüpfte Rechnungen',
   'Link to the following project:' => 'Mit dem folgenden Projekt verknüpfen:',
   'Linked Records'              => 'Verknüpfte Belege',
   'Linked invoices'             => 'Verknüpfte Rechnungen',

-  'Linked positions will always be reconciled first. If this is set to yes, unlinked positions will be reconciled in a second step. This is necessary in very old databases (with open delivery orders from before 3.4.0) and in businesses where delivery orders are frequently amended. Usually the direct links are faster and more accurate. Defaults to true for historical reasons only.' => 'Verlinkte Positionen werden immer zuerst abgeglichen. Wenn diese Option aktiviert ist, werden danach nicht verlinkte Lieferscheinpositionen mit den restlichen nicht vollständig gelieferten Auftragspositionen abgeglichen. Notwendig in alten Datenbanken (mit offenen Lieferscheinen von vor 3.4.0) und in Betrieben in denen Lieferscheine nachträglich ergänzt werden. In allen anderen Fällen ist es schneller und korrekter diese Methode zu deaktivieren. Seit 3.5.6 standardmäßig deaktiviert.',

   'Liquidity projection'        => 'Liquiditätsübersicht',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Price'                  => 'Listenpreis',
   'Liquidity projection'        => 'Liquiditätsübersicht',
   'List Accounts'               => 'Konten anzeigen',
   'List Price'                  => 'Listenpreis',


@@ -2035,13 +2044,16 @@ $self->{texts} = {
   'Mobile'                      => 'Mobiltelefon',
   'Mobile1'                     => 'Mobil 1',
   'Mobile2'                     => 'Mobil 2',
   'Mobile'                      => 'Mobiltelefon',
   'Mobile1'                     => 'Mobil 1',
   'Mobile2'                     => 'Mobil 2',

+  'Modal Test'                  => 'Modals-Test',

   'Model'                       => 'Lieferanten-Art-Nr.',
   'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)',
   'Modification date'           => 'Änderungsdatum',
   'Module'                      => 'Modul',
   'Module home page'            => 'Modul-Webseite',
   'Module name'                 => 'Modulname',
   'Model'                       => 'Lieferanten-Art-Nr.',
   'Model (with X being a number)' => 'Lieferanten-Art-Nr. (X ist eine fortlaufende Zahl)',
   'Modification date'           => 'Änderungsdatum',
   'Module'                      => 'Modul',
   'Module home page'            => 'Modul-Webseite',
   'Module name'                 => 'Modulname',

+  'Mon'                         => 'Mo',

   'Monat'                       => 'Monat',
   'Monat'                       => 'Monat',

+  'Monday'                      => 'Montag',

   'Month'                       => 'Monat',
   'Month/Year'                  => 'Monat/Jahr',
   'Monthly'                     => 'monatlich',
   'Month'                       => 'Monat',
   'Month/Year'                  => 'Monat/Jahr',
   'Monthly'                     => 'monatlich',


@@ -2089,6 +2101,7 @@ $self->{texts} = {
   'New shop orders'             => 'Neue Shopbestellungen',
   'New window/tab'              => 'Neues Fenster/Tab',
   'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',
   'New shop orders'             => 'Neue Shopbestellungen',
   'New window/tab'              => 'Neues Fenster/Tab',
   'Next Dunning Level'          => 'Nächste Mahnstufe',

+  'Next month'                  => 'nächster Monat',

   'Next run at'                 => 'Nächste Ausführung um',
   'No'                          => 'Nein',
   'No 1:n or n:1 relation'      => 'Keine 1:n oder n:1 Beziehung',
   'Next run at'                 => 'Nächste Ausführung um',
   'No'                          => 'Nein',
   'No 1:n or n:1 relation'      => 'Keine 1:n oder n:1 Beziehung',


@@ -2253,7 +2266,6 @@ $self->{texts} = {
   'Only Lines with Notes or Errors' => 'Nur Zeilen mit Bemerkungen oder Fehlern',
   'Only Price'                  => 'Nur Preis',
   'Only Stock'                  => 'Nur Bestand',
   'Only Lines with Notes or Errors' => 'Nur Zeilen mit Bemerkungen oder Fehlern',
   'Only Price'                  => 'Nur Preis',
   'Only Stock'                  => 'Nur Bestand',

-  'Only applies if the previous is set to true. When filling up unlinked positions, consider them matches if ALL of these fields match. For example, in a business with variants that are defined by a special description, description needs to be part of the identity. If delivering several similar order positions by delivery date is common, reqdate should be included in the identity. Serialnumber is useful when the serialnumber in the order and delivery order has to match.' => 'Ist nur relevant, wenn die vorherige Option angeschaltet ist. Zugewiesene Zeilen müssen in diesen Feldern identisch sein, und werden ansonsten als unterschiedlich behandelt. Wenn ein Betrieb mit Varianten arbeitet, die in der Beschreibung kodiert sind, muss diese mit abgeglichen werden. Wenn Positionen mit Lieferdaten versehen werden, sollten diese mit abgeglichen werden. Seriennummer abzugleichen funktioniert nur, wenn diese in Auftrag und Lieferschein gepflegt werden.',

   'Only booked accounts'        => 'Nur bebuchte Konten',
   'Only due follow-ups'         => 'Nur fällige Wiedervorlagen',
   'Only groups that have been configured for the client the user logs in to will be considered.' => 'Allerdings werden nur diejenigen Gruppen herangezogen, die für den Mandanten konfiguriert sind.',
   'Only booked accounts'        => 'Nur bebuchte Konten',
   'Only due follow-ups'         => 'Nur fällige Wiedervorlagen',
   'Only groups that have been configured for the client the user logs in to will be considered.' => 'Allerdings werden nur diejenigen Gruppen herangezogen, die für den Mandanten konfiguriert sind.',


@@ -2353,6 +2365,7 @@ $self->{texts} = {
   'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
   'Part Notes'                  => 'Bemerkungen',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',

+  'Part Test'                   => '',

   'Part Type'                   => 'Artikel-Typ',
   'Part Unit'                   => 'Einheit',
   'Part classifications'        => 'Artikel-Klassifizierungen',
   'Part Type'                   => 'Artikel-Typ',
   'Part Unit'                   => 'Einheit',
   'Part classifications'        => 'Artikel-Klassifizierungen',


@@ -2390,6 +2403,7 @@ $self->{texts} = {
   'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',
   'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually. No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',
   'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',
   'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually. No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',

+  'Payment description'         => 'Zahlungsbedingung',

   'Payment list'                => 'Zahlungsliste',
   'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',
   'Payment terms'               => 'Zahlungsbedingungen',
   'Payment list'                => 'Zahlungsliste',
   'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',
   'Payment terms'               => 'Zahlungsbedingungen',


@@ -2472,11 +2486,12 @@ $self->{texts} = {
   'Position'                    => 'Position',
   'Position #1'                 => 'Position #1',
   'Position #1: #2'             => 'Position #1: #2',
   'Position'                    => 'Position',
   'Position #1'                 => 'Position #1',
   'Position #1: #2'             => 'Position #1: #2',

-  'Position identity fields for fill up?' => 'Felder, die für Abgleich übereinstimmen müssen?',

   'Position type in quotation/order' => 'Positionstyp in Angebot/Auftrag',
   'Positions'                   => 'Positionen',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',
   'Position type in quotation/order' => 'Positionstyp in Angebot/Auftrag',
   'Positions'                   => 'Positionen',
   'Post'                        => 'Buchen',
   'Post Payment'                => 'Zahlung buchen',

+  'Post and new booking'        => 'Buchen und neue Buchung',
+  'Post and upload document'    => 'Buchen und Dokument hochladen',

   'Post payments'               => 'Zahlungen buchen',
   'Post payments for selected invoices' => 'Zahlungen für ausgewählten Rechnungen buchen',
   'Postal Invoice'              => 'Rechnung per Post',
   'Post payments'               => 'Zahlungen buchen',
   'Post payments for selected invoices' => 'Zahlungen für ausgewählten Rechnungen buchen',
   'Postal Invoice'              => 'Rechnung per Post',


@@ -2517,6 +2532,7 @@ $self->{texts} = {
   'Preset email text for sales quotations' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Angebote',
   'Preview'                     => 'Vorschau',
   'Preview Mode'                => 'Vorschaumodus',
   'Preset email text for sales quotations' => 'Vorbelegter E-Mail-Text für Angebote',
   'Preview'                     => 'Vorschau',
   'Preview Mode'                => 'Vorschaumodus',

+  'Previous month'              => 'vorheriger Monat',

   'Previous transdate text'     => 'wurde gespeichert am',
   'Previous transnumber text'   => 'Letzte Buchung mit der Buchungsnummer',
   'Price'                       => 'Preis',
   'Previous transdate text'     => 'wurde gespeichert am',
   'Previous transnumber text'   => 'Letzte Buchung mit der Buchungsnummer',
   'Price'                       => 'Preis',


@@ -2655,7 +2671,6 @@ $self->{texts} = {
   'Quartal'                     => 'Quartal',
   'Quarter'                     => 'Quartal',
   'Quarterly'                   => 'quartalsweise',
   'Quartal'                     => 'Quartal',
   'Quarter'                     => 'Quartal',
   'Quarterly'                   => 'quartalsweise',

-  'Query Type'                  => 'Art der Abfrage',

   'Query parameters'            => 'Abfrageparameter',
   'Queue'                       => 'Warteschlange',
   'Quick Search'                => 'Schnellsuche',
   'Query parameters'            => 'Abfrageparameter',
   'Queue'                       => 'Warteschlange',
   'Quick Search'                => 'Schnellsuche',


@@ -2885,8 +2900,10 @@ $self->{texts} = {
   'Salutation punctuation mark' => 'Zeichensetzungs-Trenner nach der Anrede-Formel (Punkt, Ausrufezeichen, etc)',
   'Same Filename !'             => 'unveränderter Dateiname !',
   'Same as the quote character' => 'Wie Anführungszeichen',
   'Salutation punctuation mark' => 'Zeichensetzungs-Trenner nach der Anrede-Formel (Punkt, Ausrufezeichen, etc)',
   'Same Filename !'             => 'unveränderter Dateiname !',
   'Same as the quote character' => 'Wie Anführungszeichen',

+  'Sat'                         => 'Sa',

   'Sat. Fax'                    => 'Sat. Fax',
   'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',
   'Sat. Fax'                    => 'Sat. Fax',
   'Sat. Phone'                  => 'Sat. Tel.',

+  'Saturday'                    => 'Samstag',

   'Satz %'                      => 'Satz %',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save Draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Satz %'                      => 'Satz %',
   'Save'                        => 'Speichern',
   'Save Draft'                  => 'Entwurf speichern',


@@ -2915,6 +2932,7 @@ $self->{texts} = {
   'Save proposals'              => 'Vorschläge speichern',
   'Save settings as'            => 'Einstellungen speichern unter',
   'Saving failed. Error message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1',
   'Save proposals'              => 'Vorschläge speichern',
   'Save settings as'            => 'Einstellungen speichern unter',
   'Saving failed. Error message from the database: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Datenbank: #1',

+  'Saving failed. Error message from the server: #1' => 'Speichern schlug fehl. Fehlermeldung der Servers #1',

   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
   'Saving the record template \'#1\' failed.' => 'Das Speichern der Belegvorlage »#1« schlug fehl.',
   'Saving the time recording entry failed: #1' => 'Speichern des Zeiterfassung-Eintrags schlug fehl: #1',
   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
   'Saving the record template \'#1\' failed.' => 'Das Speichern der Belegvorlage »#1« schlug fehl.',
   'Saving the time recording entry failed: #1' => 'Speichern des Zeiterfassung-Eintrags schlug fehl: #1',


@@ -2937,6 +2955,7 @@ $self->{texts} = {
   'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',
   'Sections'                    => 'Abschnitte',
   'Sections that are not assigned to any of the items above will be added as new positions.' => 'Abschnitte, die keiner der oben aufgeführten Positionen zugeordnet sind, werden als neue Positionen ergänzt.',
   'Section/Function block actions' => 'Abschnitts-/Funktionsblockaktionen',
   'Sections'                    => 'Abschnitte',
   'Sections that are not assigned to any of the items above will be added as new positions.' => 'Abschnitte, die keiner der oben aufgeführten Positionen zugeordnet sind, werden als neue Positionen ergänzt.',

+  'See various menu entries intended for developers' => 'Entwickler-Tools anzeigen',

   'Select'                      => 'auswählen',
   'Select Mulit-Item Options'   => 'Multi-Treffer Auswahlliste',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select'                      => 'auswählen',
   'Select Mulit-Item Options'   => 'Multi-Treffer Auswahlliste',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',


@@ -2951,7 +2970,6 @@ $self->{texts} = {
   'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',
   'Select type of transfer in'  => 'Grund der Einlagerung auswählen:',
   'Selected'                    => 'Ausgewählt',
   'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',
   'Select type of transfer in'  => 'Grund der Einlagerung auswählen:',
   'Selected'                    => 'Ausgewählt',

-  'Selected identity fields'    => 'Ausgewählte Felder',

   'Selection'                   => 'Auswahlbox',
   'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',
   'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
   'Selection'                   => 'Auswahlbox',
   'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',
   'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',


@@ -2976,6 +2994,7 @@ $self->{texts} = {
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
   'Serial Number'               => 'Seriennummer',
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
   'Serial Number'               => 'Seriennummer',

+  'Serial Number missing in Row' => 'Seriennummer fehlt in Position',

   'Server'                      => 'Server',
   'Server control'              => 'Serversteuerung',
   'Service'                     => 'Dienstleistung',
   'Server'                      => 'Server',
   'Server control'              => 'Serversteuerung',
   'Service'                     => 'Dienstleistung',


@@ -3087,7 +3106,7 @@ $self->{texts} = {
   'Show delivery value report'  => 'Lieferwertbericht anzeigen',
   'Show details'                => 'Details anzeigen',
   'Show details and reports of parts, services, assemblies' => 'Details und Berichte von Waren, Dienstleistungen und Erzeugnissen anzeigen',
   'Show delivery value report'  => 'Lieferwertbericht anzeigen',
   'Show details'                => 'Details anzeigen',
   'Show details and reports of parts, services, assemblies' => 'Details und Berichte von Waren, Dienstleistungen und Erzeugnissen anzeigen',

-  'Show document tab after posting?' => 'Buchungsmaske nicht verlassen',
+  'Show document tab after posting?' => 'Buchungsmaske nicht verlassen und Dokumenten-Reiter anzeigen?',

   'Show documents in WebDAV'    => 'Dokumente im WebDAV anzeigen',
   'Show documents in file storage' => 'Dokumente im Dateimanagement anzeigen',
   'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',
   'Show documents in WebDAV'    => 'Dokumente im WebDAV anzeigen',
   'Show documents in file storage' => 'Dokumente im Dateimanagement anzeigen',
   'Show fields used for the best before date?' => 'Felder zur Eingabe des Mindesthaltbarkeitsdatums anzeigen?',


@@ -3229,6 +3248,8 @@ $self->{texts} = {
   'Sum open amount'             => 'Summierter offener Betrag',
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',
   'Sum open amount'             => 'Summierter offener Betrag',
   'Sum per'                     => 'Summe per',
   'Summen- und Saldenliste'     => 'Summen- und Saldenliste',

+  'Sun'                         => 'So',
+  'Sunday'                      => 'Sonntag',

   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
   'Supplies'                    => 'Lieferungen',
   'Surname'                     => 'Nachname',
   'Superuser name'              => 'Datenbankadministrator',
   'Supplies'                    => 'Lieferungen',
   'Surname'                     => 'Nachname',


@@ -3780,6 +3801,8 @@ $self->{texts} = {
   'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
   'Threshold for warning on quantity difference' => 'Schwellenwert für Warnung bei Mengenabweichung',
   'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
   'Threshold for warning on quantity difference' => 'Schwellenwert für Warnung bei Mengenabweichung',

+  'Thu'                         => 'Do',
+  'Thursday'                    => 'Donnerstag',

   'Time'                        => 'Zeit',
   'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',
   'Time Recording'              => 'Zeiterfassung',
   'Time'                        => 'Zeit',
   'Time Format'                 => 'Uhrzeitformat',
   'Time Recording'              => 'Zeiterfassung',


@@ -3800,6 +3823,7 @@ $self->{texts} = {
   'To import'                   => 'Zu importieren',
   'To upload images: Please create shoppart first' => 'Um Bilder hochzuladen bitte Shopartikel zuerst anlegen',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',
   'To import'                   => 'Zu importieren',
   'To upload images: Please create shoppart first' => 'Um Bilder hochzuladen bitte Shopartikel zuerst anlegen',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',

+  'Today'                       => 'heute',

   'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
   'Too many results (#1 from #2).' => 'Zu viele Artikel (#1 von #2)',
   'Too much recursions in assembly tree (>100)' => 'Zu tiefe Verschachtelung (>100) des Erzeugnisbaum',
   'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
   'Too many results (#1 from #2).' => 'Zu viele Artikel (#1 von #2)',
   'Too much recursions in assembly tree (>100)' => 'Zu tiefe Verschachtelung (>100) des Erzeugnisbaum',


@@ -3866,6 +3890,8 @@ $self->{texts} = {
   'Trial Balance'               => 'Summen- und Saldenliste',
   'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Trial Balance'               => 'Summen- und Saldenliste',
   'Trial balance between %s and %s' => 'Summen- und Saldenlisten vom %s bis zum %s',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',

+  'Tue'                         => 'Di',
+  'Tuesday'                     => 'Dienstag',

   'Turnover'                    => 'Umsätze',
   'Turnoverstatistic'           => 'Umsatzstatistik',
   'TypAbbreviation'             => 'Abkürzung des Artikel-Typs',
   'Turnover'                    => 'Umsätze',
   'Turnoverstatistic'           => 'Umsatzstatistik',
   'TypAbbreviation'             => 'Abkürzung des Artikel-Typs',


@@ -3980,9 +4006,7 @@ $self->{texts} = {
   'Use default booking group because wanted is missing' => 'Fehlende Buchungsgruppe, deshalb Standardbuchungsgruppe',
   'Use default warehouse for assembly transfer' => 'Zum Fertigen Standardlager des Bestandteils verwenden',
   'Use existing templates'      => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',
   'Use default booking group because wanted is missing' => 'Fehlende Buchungsgruppe, deshalb Standardbuchungsgruppe',
   'Use default warehouse for assembly transfer' => 'Zum Fertigen Standardlager des Bestandteils verwenden',
   'Use existing templates'      => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',

-  'Use fill up when calculating shipped quantities?' => 'Sollen nicht verlinkte Positionen abgeglichen werden?',

   'Use for Factur-X/ZUGFeRD'    => 'Nutzung mit Factur-X/ZUGFeRD',
   'Use for Factur-X/ZUGFeRD'    => 'Nutzung mit Factur-X/ZUGFeRD',

-  'Use linked items'            => 'Verknüpfte Positionen verwenden',

   'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',
   'Use settings from client configuration' => 'Einstellungen aus Mandantenkonfiguration folgen',
   'Use text field for department of contacts' => 'Textfeld für Abteilungen von Ansprechpersonen verwenden',
   'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist',
   'Use settings from client configuration' => 'Einstellungen aus Mandantenkonfiguration folgen',
   'Use text field for department of contacts' => 'Textfeld für Abteilungen von Ansprechpersonen verwenden',


@@ -4090,6 +4114,8 @@ $self->{texts} = {
   'Webshop Import'              => 'Webshop Import',
   'Webshop articles'            => 'Webshop Artikel',
   'Webshops articles'           => 'Webshops Artikel',
   'Webshop Import'              => 'Webshop Import',
   'Webshop articles'            => 'Webshop Artikel',
   'Webshops articles'           => 'Webshops Artikel',

+  'Wed'                         => 'Mi',
+  'Wednesday'                   => 'Mittwoch',

   'Weight'                      => 'Gewicht',
   'Weight unit'                 => 'Gewichtseinheit',
   'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',
   'Weight'                      => 'Gewicht',
   'Weight unit'                 => 'Gewichtseinheit',
   'What <b>term</b> you are looking for?' => 'Nach welchem <b>Begriff</b> wollen Sie suchen?',


@@ -4129,6 +4155,7 @@ $self->{texts} = {
   'Yes'                         => 'Ja',
   'Yes, included by default'    => 'Ja, standardmäßig an',
   'Yes/No (Checkbox)'           => 'Ja/Nein (Checkbox)',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'Yes, included by default'    => 'Ja, standardmäßig an',
   'Yes/No (Checkbox)'           => 'Ja/Nein (Checkbox)',

+  'You are adding a new part while you are editing another document. You will be redirected to your document when saving the new part or aborting this form.' => 'Sie legen einen neuen Artikel an, während Sie ein anderes Dokument bearbeiten. Sie werden zu Ihrem Dokument zurückgeleitet, wenn Sie den Artikel speichern oder die Bearbeitung dieser Maske abbrechen.',

   'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',
   'You can also delete this transaction and re-enter it manually.' => 'Alternativ können Sie die Buchung auch mit löschen lassen und sie anschließend neu eingeben.',
   'You can choose account categories for taxes. Depending on these categories taxes will be displayed for transfers in the general ledger or not.' => 'Sie können Kontoarten für Steuern auswählen. Abhängig von diesen Kontoarten werden dann Steuern bei Dialogbuchungen angezeigt oder nicht.',
   'You are logged out!'         => 'Auf Wiedersehen!',
   'You can also delete this transaction and re-enter it manually.' => 'Alternativ können Sie die Buchung auch mit löschen lassen und sie anschließend neu eingeben.',
   'You can choose account categories for taxes. Depending on these categories taxes will be displayed for transfers in the general ledger or not.' => 'Sie können Kontoarten für Steuern auswählen. Abhängig von diesen Kontoarten werden dann Steuern bei Dialogbuchungen angezeigt oder nicht.',