Kontoauszug verbuchen -> Dialogbuchungsentwürfe verbessert

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 181e1314b39bd01f9ee6d6a0a0bdbe7c0edcbe2a..c73db79187224c84017f10f10b0e3f3a34174f83 100755 (executable)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -344,6 +344,7 @@ $self->{texts} = {
   'Assortment items'            => 'Sortimentsartikel',
   'Assume Tax Consultant Data in Tax Computation?' => 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?',
   'At least'                    => 'Mindestens',
+  'At least #1 invoice(s) not saved' => 'Mindestens #1 Rechnung(en) nicht verarbeitet',
   'At least one Perl module that kivitendo ERP requires for running is not installed on your system.' => 'Mindestes ein Perl-Modul, das kivitendo ERP zur Ausführung benötigt, ist auf Ihrem System nicht installiert.',
   'At least one of the columns #1, customer, customernumber, customer_gln, vendor, vendornumber, vendor_gln (depending on the target table) is required for matching the entry to an existing customer or vendor.' => 'Mindestens eine der Spalten #1, customer, customernumber, customer_gln, vendor, vendornumber, vendor_gln (von Zieltabelle abhängig) wird benötigt, um einen Eintrag einem bestehenden Kunden bzw. Lieferanten zuzuordnen.',
   'At most'                     => 'Höchstens',
@@ -3019,7 +3020,7 @@ $self->{texts} = {
   'Tax Account'                 => 'Steuerkonto',
   'Tax Account Name'            => 'Steuerkontoname',
   'Tax Consultant'              => 'Steuerberater/-in',
-  'Tax ID number'               => 'UStID-Nummer',
+  'Tax ID number'               => 'USt-IdNr.',
   'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
   'Tax Number'                  => 'Steuernummer',
   'Tax Number / SSN'            => 'Steuernummer',
@@ -3474,6 +3475,7 @@ $self->{texts} = {
   'This has been changed in this version.' => 'Ab dieser Version ist dies nicht mehr so.',
   'This invoice has already been posted.' => 'Die Rechnung wurde bereits gebucht.',
   'This invoice has been canceled already.' => 'Die Rechnung wurde bereits storniert.',
+  'This invoice has been linked with a sepa export, undo this first.' => 'Diese Rechnung ist mit einem SEPA-Export verknüpft. Bitte diese Verknüpfung zuerst aufheben.',
   'This invoice has not been posted yet.' => 'Die Rechnung wurde noch nicht gebucht.',
   'This invoice\'s dunning level: #1' => 'Mahnstufe dieser Rechnung: #1',
   'This is a very critical problem.' => 'Dieses Problem ist sehr schwerwiegend.',
@@ -3719,7 +3721,7 @@ $self->{texts} = {
   'Users with access to this client' => 'Benutzer mit Zugriff auf diesen Mandanten',
   'Users, Clients and User Groups' => 'Benutzer, Mandanten und Benutzergruppen',
   'Usually the sales quotation is valid until the next working day. If a value is set here then the quotation will be valid for at least that many days. The resulting date will be adjusted to the next working day if it ends up on a weekend.' => 'Standardmäßig ist ein Verkaufsangebot bis zum nächsten Werktag gültig. Ist hier ein Wert angegeben, so ist ein Angebot mindestens so viele Tage gültig. Sollte das dabei herauskommende Datum auf ein Wochenende fallen, so wird statt dessen der nachfolgende Arbeitstag genommen.',
-  'VAT ID'                      => 'UStdID-Nr',
+  'VAT ID'                      => 'USt-IdNr.',
   'VN'                          => 'Kred.-Nr.',
   'Valid'                       => 'Gültig',
   'Valid from'                  => 'Gültig ab',