Lokalisierungen überarbeitet

[mfinanz.git] / locale / de / all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index dc38e49e7507a7b9b187bc5fce55ece0595db6f7..25d7887b68c135414b12792ecb425b9353fd035a 100644 (file)
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -526,7 +526,7 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Department'                  => 'Abteilung',
-  'Department Id'               => 'Abteilungs Nummer',
+  'Department Id'               => 'Abteilungsnummer',
   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht.',
   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ $self->{texts} = {
   'No valid number entered for pricegroup "#1".' => 'Für Preisgruppe "#1" wurde keine gültige Nummer eingegeben.',
   'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
   'No warehouse has been created yet or the quantity of the bins is not configured yet.' => 'Es wurde noch kein Lager angelegt, bzw. die dazugehörigen Lagerplätze sind noch nicht konfiguriert.',
-  'No zero or negative values, please! Correct row number:' => 'Leere Eingabe oder Werte kleiner, gleich null eingegeben. Fehler in Reihe Nummer: ',
+  'Amount has to be greater then zero! Wrong row number: ' => 'Leere Eingabe oder Werte kleiner, gleich null eingegeben. Fehler in Reihe Nummer: ',
   'No.'                         => 'Position',
   'Non-taxable Purchases'       => 'Nicht zu versteuernde Einkäufe',
   'Non-taxable Sales'           => 'Nicht zu versteuernde Verkäufe',