Typo: Schwellenwert statt Schwellwert

[mfinanz.git] / templates / webpages / order / tabs / basic_data.html

diff --git a/templates/webpages/order/tabs/basic_data.html b/templates/webpages/order/tabs/basic_data.html
index c67981292cda3b3be5f3045a6b978c20f1e25888..a3fa939d28f2f359d2d043def1551a5a4e4df25e 100644 (file)
--- a/templates/webpages/order/tabs/basic_data.html
+++ b/templates/webpages/order/tabs/basic_data.html
@@ -12,7 +12,7 @@
       <td>
         <table width="100%">
           <tr>
-            <th align="right">[% SELF.cv | $T8 %]</th>
+            <th align="right">[%- SELF.cv == "customer" ? LxERP.t8('Customer') : LxERP.t8('Vendor') -%]</th>
             [% SET cv_id = SELF.cv _ '_id' %]
             <td>
               [% P.customer_vendor.picker("order.${SELF.cv}" _ '_id', SELF.order.$cv_id, type=SELF.cv, style='width: 300px') %]
@@ -150,7 +150,7 @@
           [%- END -%]
           <tr>
             <th width="70%" align="right" nowrap>[% transdate_txt | $T8 %]</th>
-            <td>[% L.date_tag('order.transdate', SELF.order.transdate) %]</td>
+            <td>[% L.date_tag('order.transdate_as_date', SELF.order.transdate_as_date) %]</td>
           </tr>
 
           [%- IF (SELF.type == "sales_order" || SELF.type == "purchase_order") -%]
@@ -162,7 +162,7 @@
           [%- END -%]
           <tr>
             <th width="70%" align="right" nowrap>[% reqdate_txt | $T8 %]</th>
-            <td>[% L.date_tag('order.reqdate', SELF.order.reqdate) %]</td>
+            <td>[% L.date_tag('order.reqdate_as_date', SELF.order.reqdate_as_date) %]</td>
           </tr>
 
           [%- IF SELF.type == "sales_quotation" -%]
@@ -172,7 +172,7 @@
           </tr>
           <tr>
             <th width="70%" align="right" nowrap>[% 'Expected billing date' | $T8 %]</th>
-            <td>[%- L.date_tag('order.expected_billing_date', SELF.order.expected_billing_date) %]</td>
+            <td>[%- L.date_tag('order.expected_billing_date_as_date', SELF.order.expected_billing_date_sa_date) %]</td>
           </tr>
           [%- END %]