Falschen Spaltennamen korrigiert.

[mfinanz.git] / locale / de / rp

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index 741d3a8e1141a3903272f75aac1638fdda4e9e55..12441f1be008aaff1c4ac3a273a647d06bf935d2 100644 (file)
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -17,21 +17,26 @@ $self->{texts} = {
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
   'Bcc'                         => 'Bcc',
+  'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bis'                         => 'bis',
+  'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
+  'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Credit'                      => 'Haben',
+  'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Current'                     => 'Betrag',
   'Current Earnings'            => 'Gewinn',
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
+  'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Customized Report'           => 'Vorgewählte Zeiträume',
   'DELETED'                     => 'Gelöscht',
-  'DUNNING STARTED'             => 'DUNNING STARTED',
+  'DUNNING STARTED'             => 'Mahnprozess gestartet',
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Soll',
@@ -71,6 +76,8 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
+  'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
+  'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Memo'                        => 'Memo',
@@ -83,9 +90,11 @@ $self->{texts} = {
   'Name'                        => 'Name',
   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
+  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
+  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
   'Non-taxable Purchases'       => 'Nicht zu versteuernde Einkäufe',
   'Non-taxable Sales'           => 'Nicht zu versteuernde Verkäufe',
   'Nothing selected!'           => 'Es wurde nichts ausgewählt!',
@@ -99,20 +108,26 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
+  'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Payments'                    => 'Zahlungsausgänge',
+  'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Print'                       => 'Drucken',
   'Printer'                     => 'Drucker',
+  'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
   'Project Number'              => 'Projektnummer',
   'Project Transactions'        => 'Projektbuchungen',
   'Project description'         => 'Projektbeschreibung',
   'Project not on file!'        => 'Dieses Projekt ist nicht in der Datenbank!',
+  'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Quarter'                     => 'Quartal',
   'Quarterly'                   => 'quartalsweise',
+  'Quotation'                   => 'Angebot',
+  'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'Receipts'                    => 'Zahlungseingänge',
   'Reference'                   => 'Referenz',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
@@ -134,6 +149,8 @@ $self->{texts} = {
   'Statement'                   => 'Sammelrechnung',
   'Statement sent to'           => 'Sammelrechnung verschickt an',
   'Statements sent to printer!' => 'Sammelrechnungen an Drucker geschickt!',
+  'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
+  'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
@@ -148,6 +165,7 @@ $self->{texts} = {
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'YYYY'                        => 'JJJJ',
@@ -162,6 +180,7 @@ $self->{texts} = {
   'debug'                       => 'Debug',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
+  'no'                          => 'nein',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
   'pick_list'                   => 'Entnahmeliste',
   'proforma'                    => 'Proforma',
@@ -171,7 +190,8 @@ $self->{texts} = {
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',
-  'wrongformat'                 => 'wrongformat',
+  'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
+  'yes'                         => 'ja',
 };
 
 $self->{subs} = {
@@ -208,6 +228,7 @@ $self->{subs} = {
   'gl_transaction'              => 'gl_transaction',
   'list_accounts'               => 'list_accounts',
   'list_payments'               => 'list_payments',
+  'mark_as_paid_common'         => 'mark_as_paid_common',
   'name_selected'               => 'name_selected',
   'part_selection_internal'     => 'part_selection_internal',
   'print'                       => 'print',
@@ -217,9 +238,7 @@ $self->{subs} = {
   'project_selection_internal'  => 'project_selection_internal',
   'reformat_numbers'            => 'reformat_numbers',
   'report'                      => 'report',
-  'restore_form'                => 'restore_form',
   'sales_invoice'               => 'sales_invoice',
-  'save_form'                   => 'save_form',
   'select_all'                  => 'select_all',
   'select_employee'             => 'select_employee',
   'select_employee_internal'    => 'select_employee_internal',
@@ -230,6 +249,7 @@ $self->{subs} = {
   'send_email'                  => 'send_email',
   'set_longdescription'         => 'set_longdescription',
   'show_history'                => 'show_history',
+  'show_vc_details'             => 'show_vc_details',
   'statement_details'           => 'statement_details',
   'tax_subtotal'                => 'tax_subtotal',
   'vendor_invoice'              => 'vendor_invoice',