Deutsche Texte übersetzt

[mfinanz.git] / templates / webpages / am / edit_units.html
diff --git a/templates/webpages/am/edit_units.html b/templates/webpages/am/edit_units.html

index 6494470132b712bfa0b236478063b7ae46de2033..f419c57d007546c6940de11b41df09a519ed9b98 100644 (file)
--- a/templates/webpages/am/edit_units.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_units.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-[%- USE T8 %]
+[%- USE T8 %][%- USE LxERP %]
  [% USE HTML %]<body>
  
   [% IF saved_message %]
@@ -19,7 +19,10 @@
   </table>
  
   <p>
-  Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind. Wenn Sie eine Basiseinheit ausw&auml;hlen, dann m&uuml;ssen Sie auch einen Faktor eingeben. Sie m&uuml;ssen Einheiten als ein Vielfaches einer kleineren Einheit eingeben. So ist die Definition von &quot;kg&quot; mit der Basiseinheit &quot;g&quot; und dem Faktor 1000 zul&auml;ssig, die Definition von &quot;g&quot; mit der Basiseinheit &quot;kg&quot; und dem Faktor &quot;0,001&quot; hingegen nicht.
+  [% LxERP.t8('All units have either no or exactly one base unit of which they are multiples.') %]
+  [% LxERP.t8('If you select a base unit then you also have to enter a factor.') %]
+  [% LxERP.t8('You have to define a unit as a multiple of a smaller unit.') %]
+  [% LxERP.t8('Therefore the definition of "kg" with the base unit "g" and a factor of 1000 is valid while defining "g" with a base unit of "kg" and a factor of "0.001" is not.') %]
   </p>
  
   <hr>