X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/0070a2500fcd59d65a6f39a7a4e8d5eb9ef6cdbd..08e820f:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a81fd6289..b89dd57fe 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1415,7 +1415,7 @@ $self->{texts} = {
   'Germany'                     => 'Deutschland',
   'Git revision: #1, #2 #3'     => 'Git-Revision: #1, #2 #3',
   'Given Name'                  => 'Vorname',
-  'Gldate'			=> 'Erfassungsdatum',
+  'Gldate'                      => 'Erfassungsdatum',
   'Global Attachments'          => 'Allgemeine Dokumentenanhänge',
   'Global Record BCC'           => 'Globale BCC-Adresse',
   'GoBD Export'                 => 'GoBD Export',
@@ -2097,6 +2097,7 @@ $self->{texts} = {
   'Payment Reminder'            => 'Zahlungserinnerung',
   'Payment Terms'               => 'Zahlungsbedingungen',
   'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',
+  'Payment bookings disallowed. After the booking this record may be suggested with the amount of \'#1\' or otherwise has to be choosen manually. No automatic payment booking will be done to chart \'#2\'.' => 'Zahlungsbuchungen nicht erlaubt. Nach der Verbuchung kann dieser Beleg in der Vorschlagsliste mit dem Zahlungs-Betrag von \'#1\' erscheinen, ansonsten muss dieser manuell verknüpft werden. Es wird nicht automatisch eine Zahlungsbuchung auf das Konto \'#2\' durchgeführt.',
   'Payment date missing!'       => 'Tag der Zahlung fehlt!',
   'Payment list'                => 'Zahlungsliste',
   'Payment posted!'             => 'Zahlung gebucht!',
@@ -2728,11 +2729,11 @@ $self->{texts} = {
   'Space'                       => 'Leerzeichen',
   'Split entry detected. The values you have entered will result in an entry with more than one position on both debit and credit. Due to known problems involving accounting software kivitendo does not allow these.' => 'Splitbuchung! Die eingebenen Werte würden eine Buchung auslösen, die jeweils mehr als eine Position auf Soll und Haben hätte. Um Kompatibilität mit DATEV zu gewährleisten erlaubt kivitendo keine Splitbuchungen.',
   'Spoolfile'                   => 'Druckdatei',
+  'Start (verb)'                => 'Starten',
   'Start Dunning Process'       => 'Mahnprozess starten',
   'Start date'                  => 'Startdatum',
   'Start of year'               => 'Jahresanfang',
   'Start process'               => 'Prozess starten',
-  'Start server'                => 'Server starten',
   'Start the correction assistant' => 'Korrekturassistenten starten',
   'Startdate_coa'               => 'Gültig ab',
   'Starting Balance'            => 'Eröffnungsbilanzwerte',
@@ -2754,7 +2755,7 @@ $self->{texts} = {
   'Stock for part #1'           => 'Bestand für Artikel #1',
   'Stock value'                 => 'Bestandswert',
   'Stocked Qty'                 => 'Lagermenge',
-  'Stop server'                 => 'Server stoppen',
+  'Stop (verb)'                 => 'Stoppen',
   'Stopping the task server failed. Output:' => 'Das Beenden des Task-Servers schlug fehl.',
   'Storage Backends'            => 'Datei-Speicher',
   'Storage Type for Attachments' => 'Speichertyp für Anhänge',
@@ -3319,7 +3320,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transactions without reference:' => 'Buchungen ohne Referenz:',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
   'Transdate'                   => 'Buchungsdatum',
-  'Transdate Record'		=> 'Buchungsdatum Beleg',
+  'Transdate Record'            => 'Buchungsdatum Beleg',
   'Transdate from'              => 'Kontoauszugsdatum von',
   'Transdate is #1'             => 'Belegdatum ist #1',
   'Transdate is after #1'       => 'Belegdatum ist nach #1',
@@ -3465,7 +3466,7 @@ $self->{texts} = {
   'Valid until'                 => 'gültig bis',
   'Valid/Obsolete'              => 'Gültig/ungültig',
   'Value'                       => 'Wert',
-  'Valutadate'			=> 'Valutadatum',
+  'Valutadate'                  => 'Valutadatum',
   'Valutadate from'             => 'Valutadatum von',
   'Valutadate to'               => 'Valutadatum bis',
   'Variable'                    => 'Variable',