X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/25a5cdc82f6ca252d7030df5bf8e9343e9b53fb4..c8c6d6d:/locale/de/gl

diff --git a/locale/de/gl b/locale/de/gl
index fc9492b89..e8e1ecaf5 100644
--- a/locale/de/gl
+++ b/locale/de/gl
@@ -172,7 +172,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
-  'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Packing List'                => 'Packliste',
   'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -208,7 +208,7 @@ $self->{texts} = {
   'Select a vendor'             => 'Einen Lieferanten auswählen',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
-  'Show details'                => 'Details anzeigen',
+  'Show details'                => 'Detailsanzeige',
   'Skip'                        => 'Überspringen',
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Storno'                      => 'Storno',
@@ -227,7 +227,7 @@ $self->{texts} = {
   'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
   'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
   'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
-  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'Transaction %d cancelled.'   => 'Buchung %d erfolgreich storniert.',
@@ -246,9 +246,11 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',
+  'You have to specify a department.' => 'Sie müssen eine Abteilung wählen.',
   'Your PostgreSQL installationen uses UTF-8 as its encoding. Therefore you have to configure Lx-Office to use UTF-8 as well.' => 'Ihre PostgreSQL-Installation benutzt UTF-8 als Zeichensatz. Sie müssen deshalb Lx-Office so konfigurieren, dass es ebenfalls UTF-8 als Zeichensatz benutzt.',
   '[email]'                     => '[email]',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
@@ -334,9 +336,13 @@ $self->{subs} = {
   'yes'                         => 'yes',
   'kreditorenbuchung'           => 'ap_transaction',
   'debitorenbuchung'            => 'ar_transaction',
+  'zurück'                      => 'back',
+  'Übernehmen'                  => 'close',
   'weiter'                      => 'continue',
   'löschen'                     => 'delete',
   'entwürfe_löschen'            => 'delete_drafts',
+  'als_csv_exportieren'         => 'export_as_csv',
+  'als_pdf_exportieren'         => 'export_as_pdf',
   'dialogbuchung'               => 'gl_transaction',
   'neue_ware'                   => 'new_part',
   'buchen'                      => 'post',