X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/2d902bf3b65f7ae1dc502ce809ed1c08c81d17be..5b981bb6a5c:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 81e51419c..817072db2 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -294,6 +294,7 @@ $self->{texts} = {
   'Are you sure you want to delete this payment term?' => 'Wollen Sie diese Zahlungsbedingungen wirklich löschen?',
   'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Sind Sie sicher, dass die markierten Einträge von der Warteschlange gelöscht werden sollen?',
   'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise aktualisieren wollen?',
+  'Are you sure you want to update the selected record template with the current values? This cannot be undone.' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Belegvorlage mit den aktuellen Daten aktualisieren wollen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',
   'Are you sure?'               => 'Sind Sie sicher?',
   'Article'                     => 'Artikel',
   'Article Code'                => 'Artikelkürzel',
@@ -980,7 +981,6 @@ $self->{texts} = {
   'Do you really want to delete this object?' => 'Wollen Sie dieses Objekt wirklich löschen?',
   'Do you really want to delete this record template?' => 'Wollen Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?',
   'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?',
-  'Do you really want to load this record template? All unsaved data will be lose.' => 'Wollen Sie diese Belegvorlage wirklich laden? Alle nicht gespeicherten Daten gehen dabei verloren.',
   'Do you really want to revert to this version?' => 'Wollen Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?',
   'Do you really want to save?' => 'Wollen Sie wirklich speichern?',
   'Do you want to <b>limit</b> your search?' => 'Wollen Sie Ihre Suche <b>spezialisieren</b>?',