X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/3624b119556731da41e4ad395491ebb067f26565..0f214df54e:/SL/Controller/CsvImport/Part.pm

diff --git a/SL/Controller/CsvImport/Part.pm b/SL/Controller/CsvImport/Part.pm
index be989eee1..98ee01d74 100644
--- a/SL/Controller/CsvImport/Part.pm
+++ b/SL/Controller/CsvImport/Part.pm
@@ -214,7 +214,7 @@ sub check_buchungsgruppe {
 
   return 1 if $object->buchungsgruppen_id;
 
-  push @{ $entry->{errors} }, $::locale->text('Error: Buchungsgruppe missing or invalid');
+  push @{ $entry->{errors} }, $::locale->text('Error: booking group missing or invalid');
   return 0;
 }
 
@@ -506,8 +506,8 @@ sub setup_displayable_columns {
   $self->add_cvar_columns_to_displayable_columns;
 
   $self->add_displayable_columns({ name => 'bin',                description => $::locale->text('Bin')                                                  },
-                                 { name => 'buchungsgruppen_id', description => $::locale->text('Buchungsgruppe (database ID)')                         },
-                                 { name => 'buchungsgruppe',     description => $::locale->text('Buchungsgruppe (name)')                                },
+                                 { name => 'buchungsgruppen_id', description => $::locale->text('Booking group (database ID)')                          },
+                                 { name => 'buchungsgruppe',     description => $::locale->text('Booking group (name)')                                 },
                                  { name => 'description',        description => $::locale->text('Description')                                          },
                                  { name => 'drawing',            description => $::locale->text('Drawing')                                              },
                                  { name => 'ean',                description => $::locale->text('EAN')                                                  },
@@ -534,7 +534,7 @@ sub setup_displayable_columns {
                                  { name => 'price_factor',       description => $::locale->text('Price factor (name)')                                  },
                                  { name => 'rop',                description => $::locale->text('ROP')                                                  },
                                  { name => 'sellprice',          description => $::locale->text('Sellprice')                                            },
-                                 { name => 'shop',               description => $::locale->text('Shopartikel')                                          },
+                                 { name => 'shop',               description => $::locale->text('Shop article')                                         },
                                  { name => 'type',               description => $::locale->text('Article type')  . ' [3]'                             },
                                  { name => 'unit',               description => $::locale->text('Unit (if missing or empty default unit will be used)') },
                                  { name => 've',                 description => $::locale->text('Verrechnungseinheit')                                  },