X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/404d9b0abcb5019e99812e1c4121140aff64e292..c0ed7d2fa:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f7c9b362f..f34d1b110 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1613,7 +1613,6 @@ $self->{texts} = {
   'List of tax zones'           => 'Liste der Steuerzonen',
   'List open SEPA exports'      => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen',
   'Load an existing draft'      => 'Einen bestehenden Entwurf laden',
-  'Load draft'                  => 'Entwurf laden',
   'Load letter draft'           => 'Briefentwurf laden',
   'Load profile'                => 'Profil laden',
   'Loading...'                  => 'Wird geladen...',
@@ -1634,6 +1633,8 @@ $self->{texts} = {
   'Logout now'                  => 'kivitendo jetzt verlassen',
   'Long Dates'                  => 'Lange Monatsnamen',
   'Long Description'            => 'Langtext',
+  'Long Description (invoices)' => 'Langtext (Rechnungen)',
+  'Long Description (quotations & orders)' => 'Langtext (Angebote & Aufträge)',
   'Luxembourg'                  => 'Luxemburg',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MD'                          => 'PT',
@@ -2261,7 +2262,6 @@ $self->{texts} = {
   'Remove'                      => 'Entfernen',
   'Remove Draft'                => 'Entwurf löschen',
   'Remove article'              => 'Artikel entfernen',
-  'Remove draft when posting'   => 'Entwurf beim Buchen löschen',
   'Removed sections and function blocks: #1' => 'Entfernte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removed text blocks: #1'     => 'Entfernte Textblöcke: #1',
@@ -2491,7 +2491,7 @@ $self->{texts} = {
   'Shipto'                      => 'Lieferanschriften',
   'Shipto deleted.'             => 'Lieferadresse gelöscht',
   'Shipto is in use and was flagged invalid.' => 'Lieferadresse ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.',
-  'Shopartikel'                 => 'Shopartikel',
+  'Shop article'                => 'Shopartikel',
   'Short'                       => 'Knapp',
   'Should ap transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Kreditorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?',
   'Should ar transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Debitorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?',
@@ -2706,6 +2706,8 @@ $self->{texts} = {
   'Text field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the text field. They default to 30 and 5 respectively.' => 'Textfelder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Textfeldes. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 30 Zeichen breit und fünf Zeichen hoch dargestellt.',
   'Text variables: \'MAXLENGTH=n\' sets the maximum entry length to \'n\'.' => 'Textzeilen: \'MAXLENGTH=n\' setzt eine Maximallänge von n Zeichen.',
   'Text, text field and number variables: The default value will be used as-is.' => 'Textzeilen, Textfelder und Zahlenvariablen: Der Standardwert wird so wie er ist übernommen.',
+  'Texts for invoices'          => 'Texte für Rechnungen',
+  'Texts for quotations & orders' => 'Texte für Angebote & Aufträge',
   'That export does not exist.' => 'Dieser Export existiert nicht.',
   'That is why kivitendo could not find a default currency.' => 'Daher konnte kivitendo keine Standardwährung finden.',
   'The \'name\' is the field shown to the user during login.' => 'Der \'Name\' ist derjenige, der dem Benutzer beim Login angezeigt wird.',