X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/479d8db7bb8da885e476862101f5d0014fdc4fb2..40f3befb965dd6125c0da70ad292f41a5d168d1c:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 2f12bedd7..791e6e5f5 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -897,6 +897,7 @@ $self->{texts} = {
   'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
   'Customer Part Number'        => 'Kunden-Art-Nr.',
   'Customer Price'              => 'Kundenpreis',
+  'Customer Proposals'          => 'Kundenvorschläge',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
   'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
@@ -2045,6 +2046,7 @@ $self->{texts} = {
   'Long Description (quotations & orders)' => 'Langtext (Angebote & Aufträge)',
   'Long Description for invoices' => 'Langtext für Rechnungen',
   'Long Description for quotations & orders' => 'Langtext für Angebote & Aufträge',
+  'Longdescription dialog size percentage from main window (0 means fix values)' => 'Prozentuale Größe des Langtext-Dialogs im Verhältnis zum Hauptfenster (0 bedeutet feste Größe)',
   'Loss'                        => 'Verlust',
   'Loss carried forward account' => 'Verlustvortragskonto',
   'Luxembourg'                  => 'Luxemburg',
@@ -3913,6 +3915,7 @@ $self->{texts} = {
   'This part was already counted for this bin:' => 'Dieser Artikel wurde für diesen Lagerplatz bereits erfasst:',
   'This price has since gone down' => 'Dieser Preis ist mittlerweile niedriger',
   'This price has since gone up' => 'Dieser Preis ist mittlerweile höher',
+  'This record containts obsolete items at position #1' => 'Dieser Beleg enthält ungültige Artikel an Position #1',
   'This record has already been closed.' => 'Dieser Beleg wurde bereits geschlossen.',
   'This record has already been delivered.' => 'Dieser Beleg wurde bereits geliefert.',
   'This record has not been saved yet.' => 'Der Beleg wurde noch nicht gespeichert.',