X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/5d4977002a6a8476575ca3e0f0935effa200912a..6e594d280b:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 688086ae4..f74e59bd7 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1711,7 +1711,6 @@ $self->{texts} = {
   'Margetotal'                  => 'Ertrag',
   'Margins'                     => 'Seitenränder',
   'Mark as closed'              => 'Abschließen',
-  'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
   'Mark as shop article if column missing' => 'Als Shopartikel setzen, falls Spalte nicht vorhanden',
   'Mark closed'                 => 'Als geschlossen markieren',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
@@ -3230,6 +3229,7 @@ $self->{texts} = {
   'This will be treated as a discount in percent points.' => 'Diese Option schlägt den Wert in Prozentpunkten als Rabatt vor.',
   'This will happen before the price is offered, and the reduction will not be printed in documents.' => 'Das passiert, bevor der Preis vorgeschlagen wird, und der Abschlag wird nicht in Belegen ausgewiesen.',
   'This will reduce the appropriate Master Data price by this in percent points.' => 'Diese Option reduziert den zugehörigen Stammdatenpreis um den angegebenen Wert in Prozentpunkten.',
+  'This will remove the invoice from showing as unpaid even if the unpaid amount does not match the amount. Proceed?' => 'Dies wird die Rechnung nicht mehr als offen anzeigen, auch wenn der unbezahlte Betrag nicht dem Rechnungsbetrag entspricht. Fortfahren?',
   'This will set an exact price.' => 'Diese Option setzt einen festen Preis.',
   'Three Options:'              => 'Drei Optionen:',
   'Time'                        => 'Zeit',