X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/6522c45ab592513a42f45a059d14b270d062c612..79398e65cd6534ca6ccd22f8ff7c67617e6ccc53:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 25677233b..1affa31e4 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -595,6 +595,7 @@ $self->{texts} = {
   'EAN-Code'                    => 'EAN-Code',
   'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',
   'EK'                          => 'EK',
+  'EK-Preis'                    => 'Purchase price',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
   'ELSTER Export (Taxbird)'     => 'ELSTER-Export nach Taxbird',
   'ELSTER Export (Winston)'     => 'ELSTER Export nach Winston',
@@ -792,6 +793,7 @@ $self->{texts} = {
   'Hardcopy'                    => 'Seite drucken',
   'Has serial number'           => 'Hat eine Serienummer',
   'Header'                      => 'Überschrift',
+  'Headers'                     => 'Überschriften',
   'Heading'                     => 'Überschrift',
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Help Template Variables'     => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen',
@@ -976,6 +978,7 @@ $self->{texts} = {
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte wählen Sie ein anderes Menü in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmenü aus.',
   'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',
+  'Main sorting'                => 'Hauptsortierung',
   'Make'                        => 'Lieferant',
   'Manage Custom Variables'     => 'Benutzerdefinierte Variablen',
   'Manage license keys'         => 'Lizenzschlüssel verwalten',
@@ -983,6 +986,8 @@ $self->{texts} = {
   'Mandatory Departments'       => 'Benutzer muss Abteilungen vergeben',
   'Mar'                         => 'März',
   'March'                       => 'März',
+  'Margepercent'                => 'Ertrag prozentual',
+  'Margetotal'                  => 'Ertrag',
   'Margins'                     => 'Seitenränder',
   'Mark as closed'              => 'Abschließen',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
@@ -1285,6 +1290,9 @@ $self->{texts} = {
   'Purchase Prices'             => 'Einkaufspreise',
   'Purchase delivery order'     => 'Lieferschein (Einkauf)',
   'Purchase invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',
+  'Purchase net amount'         => 'EK-Betrag',
+  'Purchase price'              => 'EK-Preis',
+  'Purchase price total'        => 'EK-Betrag',
   'Purpose'                     => 'Verwendungszweck',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Qty according to delivery order' => 'Menge laut Lieferschein',
@@ -1358,6 +1366,7 @@ $self->{texts} = {
   'Revenue Account'             => 'Erlöskonto',
   'Revenues EU with UStId'      => 'Erlöse EU m. UStId',
   'Revenues EU without UStId'   => 'Erlöse EU o. UStId',
+  'Review of Aging list'        => 'Altersstrukturliste',
   'Right'                       => 'Rechts',
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
@@ -1373,10 +1382,16 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
+  'Sales Report'                => 'Verkaufsbericht',
   'Sales and purchase invoices with inventory transactions with taxkeys' => 'Einkaufs- und Verkaufsrechnungen mit Warenbestandsbuchungen mit Steuerschlüsseln',
   'Sales delivery order'        => 'Lieferschein (Verkauf)',
   'Sales invoice number'        => 'Ausgangsrechnungsnummer',
   'Sales invoices'              => 'Verkaufsrechnungen',
+  'Sales margin'                => 'Marge',
+  'Sales margin %'              => 'Marge prozentual',
+  'Sales net amount'            => 'VK-Betrag',
+  'Sales price'                 => 'VK-Preis',
+  'Sales price total'           => 'VK-Betrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
   'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
@@ -1716,7 +1731,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'To Date'                     => 'Bis',
-  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehen den Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
+  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.',
   'Top'                         => 'Oben',
   'Top (CSS)'                   => 'Oben (mit CSS)',
   'Top (CSS) new'               => 'Oben (mit CSS, neu)',
@@ -1950,6 +1965,7 @@ $self->{texts} = {
   'debug'                       => 'Debug',
   'delete'                      => 'Löschen',
   'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
+  'description'                 => 'Beschreibung',
   'direct debit'                => 'Lastschrift',
   'disposed'                    => 'Entsorgung',
   'done'                        => 'erledigt',
@@ -2025,6 +2041,7 @@ $self->{texts} = {
   'sales_order'                 => 'Kundenauftrag',
   'sales_order_list'            => 'auftragsliste',
   'sales_quotation'             => 'Verkaufsangebot',
+  'sales_report'                => 'verkaufsbericht',
   'saved'                       => 'gespeichert',
   'saved!'                      => 'gespeichert',
   'sent'                        => 'gesendet',