X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/7ce35905f3286165f7da12fdfab981795d6162b5..40d52f50:/templates/webpages/ct/form_header_master.html

diff --git a/templates/webpages/ct/form_header_master.html b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
index 955c03ea6..d867a47ef 100644
--- a/templates/webpages/ct/form_header_master.html
+++ b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
@@ -125,14 +125,14 @@
      <tr>
       <th align="right"><translate>Tax Number / SSN</translate></th>
       <td><input name="taxnumber" size="20" value="[% HTML.escape(taxnumber) %]"></td>
-      <th align="right"><translate>USt-IdNr.</translate></th>
+      <!-- Anm.: R&B 15.11.2008 	VAT Reg No ist Ust-ID in GB, aber generell sollte es laut Richardson die sales tax id sein -->
+	<th align="right"><translate>sales tax identification number</translate></th>
       <td><input name="ustid" maxlength="14" size="20" value="[% HTML.escape(ustid) %]"></td>
-      [%- IF is_sustomer %]
-      <th align="right"><translate>KNr. beim Kunden</translate></th>
+      [%- IF is_customer %]
+      <th align="right"><translate>our vendor number at customer</translate></th>
       <td><input name="c_vendor_id" size="10" value="[% HTML.escape(c_vendor_id) %]"></td>
       [%- ELSE %]
-      <th align="right"><translate>Kundennummer</translate></th>
-      <td><input name="v_customer_id" size="10" value="[% HTML.escape(v_customer_id) %]"></td>
+      <th align="right"><translate>Customer Number</translate></th>
       [%- END %]
      </tr>