X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/80b313fae445a6aa45a26561c0fd4ab364cb99ce..a7a1c5178d3219abff3a85d94504ef01e536d101:/SL/File.pm

diff --git a/SL/File.pm b/SL/File.pm
index 28604249e..79ca3fbeb 100644
--- a/SL/File.pm
+++ b/SL/File.pm
@@ -122,7 +122,7 @@ sub delete_all {
 
 sub delete {
   my ($self, %params) = @_;
-  die "no id or dbfile" unless $params{id} || $params{dbfile};
+  die "no id or dbfile in delete" unless $params{id} || $params{dbfile};
   my $rc = 0;
   eval {
     $rc = SL::DB->client->with_transaction(\&_delete, $self, %params);
@@ -319,13 +319,18 @@ sub _get_backend {
   my ($self, $backend_name) = @_;
   my $class = 'SL::File::Backend::' . $backend_name;
   my $obj   = undef;
+  die $::locale->text('no backend enabled') if $backend_name eq 'None';
   eval {
     eval "require $class";
     $obj = $class->new;
-    die 'backend not enabled' unless $obj->enabled;
+    die $::locale->text('backend "#1" not enabled',$backend_name) unless $obj->enabled;
     1;
   } or do {
-    die 'backend class not found';
+    if ( $obj ) {
+      die $@;
+    } else {
+      die $::locale->text('backend "#1" not found',$backend_name);
+    }
   };
   return $obj;
 }