X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/81891b0cefc9f09cf39769f26a4d01a8cb0d0fc3..ec022a581e19d03e34ae31e7ba53ee4dde66ea73:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 3c5b99a19..1f69bc957 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -176,7 +176,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Backup of dataset'           => 'Sicherung der Datenbank',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
-  'Balanced Ledger'             => 'Bilanz ausgeglichen',
   'Bank'                        => 'Bank',
   'Bank Code'                   => 'BLZ',
   'Bank Code (long)'            => 'Bankleitzahl (BLZ)',
@@ -205,7 +204,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Buchungsdatum'               => 'Buchungsdatum',
   'Buchungsgruppe'              => 'Buchungsgruppe',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
-  'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
@@ -216,7 +214,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
   'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
   'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
-  'Cancel General Ledger Transaction' => 'Buchung stornieren',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
@@ -1262,12 +1259,15 @@ aktualisieren wollen?',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'Zusatz'                      => 'Zusatz',
   'accrual'                     => 'Bilanzierung (Soll-Versteuerung)',
+  'ap_aging_list'               => 'liste_offene_verbindlichkeiten',
+  'ar_aging_list'               => 'liste_offene_forderungen',
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'back'                        => 'zurück',
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'bis'                         => 'bis',
   'button'                      => '?',
   'cash'                        => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
+  'chart_of_accounts'           => 'kontenuebersicht',
   'choice'                      => 'auswählen',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
   'close'                       => 'schließen',
@@ -1288,6 +1288,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'from (time)'                 => 'von',
+  'general_ledger_list'         => 'buchungsjournal',
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
@@ -1296,6 +1297,9 @@ aktualisieren wollen?',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
   'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',
   'list'                        => 'auflisten',
+  'list_of_payments'            => 'zahlungsausgaenge',
+  'list_of_receipts'            => 'zahlungseingaenge',
+  'list_of_transactions'        => 'buchungsliste',
   'localhost'                   => 'lokaler Rechner',
   'logout'                      => 'abmelden',
   'mark as paid'                => 'als bezahlt markieren',