X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/8192e02318cdbd6db2fe8797906cf76a6c745ff6..c0ed7d2fa:/locale/de/all diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index abcbacfbe..f34d1b110 100755 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -85,7 +85,6 @@ $self->{texts} = { 'Abrechnungsnummer' => 'Abrechnungsnummer', 'Absolute BB Balance' => 'Gesamtsaldo laut Bankbuchungen', 'Absolute BT Balance' => 'Gesamtsaldo laut Kontoauszug', - 'Abteilung' => 'Abteilung', 'Acc Transaction' => 'Hauptbuch', 'Acc transaction' => 'Hauptbuch Buchung', 'AccTransaction' => 'AccTransaction', @@ -142,7 +141,6 @@ $self->{texts} = { 'Add Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung erfassen', 'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen', 'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen', - 'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen', 'Add Client' => 'Neuer Mandant', 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen', 'Add Customer' => 'Kunde erfassen', @@ -183,6 +181,7 @@ $self->{texts} = { 'Add Warehouse' => 'Lager erfassen', 'Add and edit units' => 'Einheiten erfassen und bearbeiten', 'Add bank account' => 'Bankkonto erfassen', + 'Add booking group' => 'Buchungsgruppe erfassen', 'Add custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen', 'Add function block' => 'Funktionsblock hinzufügen', 'Add invoices' => 'Rechnungen hinzufügen', @@ -263,7 +262,7 @@ $self->{texts} = { 'Application Error. Wrong Format' => 'Fehler in der Anwendung. Falsches Format: ', 'Apply to all parts' => 'Bei allen Artikeln setzen', 'Apply to all transfers' => 'Bei allen Lagerbewegungen setzen', - 'Apply to parts without buchungsgruppe' => 'Bei allen Artikeln ohne gültige Buchungsgruppe setzen', + 'Apply to parts without booking group' => 'Bei allen Artikeln ohne gültige Buchungsgruppe setzen', 'Apply to transfers without bin' => 'Bei allen Lagerbewegungen ohne Lagerplatz setzen', 'Apply to transfers without comment' => 'Bei allen Lagerbewegungen ohne Kommentar setzen', 'Apply to transfers without warehouse' => 'Bei allen Lagerbewegungen ohne Lager setzen', @@ -419,6 +418,13 @@ $self->{texts} = { 'Body' => 'Text', 'Body:' => 'Text:', 'Booking Date' => 'Buchungsdatum', + 'Booking group' => 'Buchungsgruppe', + 'Booking group #1 needs a valid expense account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Aufwandskonto', + 'Booking group #1 needs a valid income account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Erfolgskonto', + 'Booking group #1 needs a valid inventory account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Warenbestandskonto', + 'Booking group (database ID)' => 'Buchungsgruppe (Datenbank-ID)', + 'Booking group (name)' => 'Buchungsgruppe (Name)', + 'Booking groups' => 'Buchungsgruppen', 'Books are open' => 'Die Bücher sind geöffnet.', 'Books closed up to' => 'Bücher abgeschlossen bis zum', 'Boolean variables: If the default value is non-empty then the checkbox will be checked by default and unchecked otherwise.' => 'Ja/Nein-Variablen: Wenn der Standardwert nicht leer ist, so wird die Checkbox standardmäßig angehakt.', @@ -428,13 +434,6 @@ $self->{texts} = { 'Break down by' => 'Aufschlüsseln nach', 'Break up the update and contact a service provider.' => 'Diese Option bricht das Update ab. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator oder beauftragen einen Dienstleister.', 'Buchungsdatum' => 'Buchungsdatum', - 'Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe', - 'Buchungsgruppe #1 needs a valid expense account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Aufwandskonto', - 'Buchungsgruppe #1 needs a valid income account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Erfolgskonto', - 'Buchungsgruppe #1 needs a valid inventory account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Warenbestandskonto', - 'Buchungsgruppe (database ID)' => 'Buchungsgruppe (Datenbank-ID)', - 'Buchungsgruppe (name)' => 'Buchungsgruppe (Name)', - 'Buchungsgruppen' => 'Buchungsgruppen', 'Buchungskonto' => 'Buchungskonto', 'Buchungsnummer' => 'Buchungsnummer', 'Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', @@ -595,6 +594,7 @@ $self->{texts} = { 'Contact is in use and was flagged invalid.' => 'Die Ansprechperson ist noch in Verwendung und wurde deshalb nur als ungültig markiert.', 'Contact person (surname)' => 'Ansprechperson (Nachname)', 'Contact persons' => 'Ansprechpersonen', + 'Contact to send to' => 'An Ansprechperson schicken', 'Contacts' => 'Ansprechpersonen', 'Content' => 'Inhalt', 'Continue' => 'Weiter', @@ -616,6 +616,7 @@ $self->{texts} = { 'Could not load employee' => 'Konnte Benutzer nicht laden', 'Could not load this business' => 'Konnte diesen Kunden-/Lieferantentyp nicht laden', 'Could not load this customer' => 'Konnte diesen Kunden nicht laden', + 'Could not load this draft' => 'Dieser Entwurf konnte nicht geladen werden', 'Could not load this vendor' => 'Konnte diesen Lieferanten nicht laden', 'Could not print dunning.' => 'Die Mahnungen konnten nicht gedruckt werden.', 'Could not reconcile chosen elements!' => 'Die gewählten Elemente konnten nicht ausgeglichen werden!', @@ -837,7 +838,7 @@ $self->{texts} = { 'Default Warehouse' => 'Standard-Lager', 'Default Warehouse with ignoring onhand' => 'Standard-Lager für Auslagern ohne Prüfung auf Bestand', 'Default article for converting into quotations and orders' => 'Standardartikel für Konvertierung von Pflichtenheften in Angebote und Aufträge', - 'Default buchungsgruppe' => 'Standardbuchungsgruppe', + 'Default booking group' => 'Standardbuchungsgruppe', 'Default client' => 'Standardmandant', 'Default currency' => 'Standardwährung', 'Default currency missing!' => 'Standardwährung fehlt!', @@ -930,7 +931,7 @@ $self->{texts} = { 'Do not link to a project.' => 'Nicht mit einem Projekt verknüpfen.', 'Do not modify this position' => 'Diese Position nicht verändern', 'Do not run the task server for this client' => 'Task-Server nicht für diesen Mandanten ausführen', - 'Do not set default buchungsgruppe' => 'Nie Standardbuchungsgruppe setzen', + 'Do not set default booking group' => 'Nie Standardbuchungsgruppe setzen', 'Do not set this bin' => 'Diesen Lagerplatz nicht setzen', 'Do not set this comment' => 'Diesen Kommentar nicht setzen', 'Do not set this warehouse' => 'Dieses Lager nicht setzen', @@ -943,6 +944,8 @@ $self->{texts} = { 'Do you really want to delete AR transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Debitorenbuchung #1 löschen?', 'Do you really want to delete GL transaction #1?' => 'Wollen Sie wirklich die Dialogbuchung #1 löschen?', 'Do you really want to delete the selected links?' => 'Wollen Sie wirklich die ausgewählten Verknüpfungen löschen?', + 'Do you really want to delete this draft?' => 'Wollen Sie diesen Entwurf wirklich löschen?', + 'Do you really want to delete this invoice?' => 'Wollen Sie diese Rechnung wirklich löschen?', 'Do you really want to delete this object?' => 'Wollen Sie dieses Objekt wirklich löschen?', 'Do you really want to delete this warehouse?' => 'Wollen Sie dieses Lager wirklich löschen?', 'Do you really want to revert to this version?' => 'Wollen Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?', @@ -968,10 +971,12 @@ $self->{texts} = { 'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen', 'Download picture' => 'Bild herunterladen', 'Download sample file' => 'Beispieldatei herunterladen', + 'Draft deleted' => 'Entwurf gelöscht', 'Draft for this Letter saved!' => 'Briefentwurf gespeichert!', 'Draft from:' => 'Entwurf vom:', 'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.', 'Draft suggestions' => 'Entwurfsvorschläge', + 'Drafts' => 'Entwürfe', 'Drawing' => 'Zeichnung', 'Dropdown Limit' => 'Auswahllistenbegrenzung', 'Due' => 'Fällig', @@ -1020,7 +1025,6 @@ $self->{texts} = { 'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten', 'Edit Assembly' => 'Erzeugnis bearbeiten', 'Edit Bins' => 'Lagerplätze bearbeiten', - 'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten', 'Edit Client' => 'Mandanten bearbeiten', 'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten', 'Edit Customer' => 'Kunde editieren', @@ -1061,6 +1065,7 @@ $self->{texts} = { 'Edit assignment of articles to sections' => 'Zuweisung Artikel zu Abschnitten bearbeiten', 'Edit background job' => 'Hintergrund-Job bearbeiten', 'Edit bank account' => 'Bankkonto bearbeiten', + 'Edit booking group' => 'Buchungsgruppe bearbeiten', 'Edit business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten', 'Edit complexity' => 'Komplexitätsgrad bearbeiten', 'Edit custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable bearbeiten', @@ -1117,7 +1122,6 @@ $self->{texts} = { 'Enabled Quick Searched' => 'Aktivierte Schnellsuchen', 'Enabled modules' => 'Aktivierte Module', 'End date' => 'Enddatum', - 'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.', 'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben', 'Enter the requested execution date or leave empty for the quickest possible execution:' => 'Geben Sie das jeweils gewünschte Ausführungsdatum an, oder lassen Sie das Feld leer für die schnellstmögliche Ausführung:', 'Entries for which automatic conversion failed:' => 'Einträge, für die die automatische Umstellung fehlschlug:', @@ -1138,7 +1142,6 @@ $self->{texts} = { 'Error: A quantity and a target quantity could not be given both.' => 'Fehler: Menge und Zielmenge können nicht beide angegeben werden.', 'Error: A quantity or a target quantity must be given.' => 'Fehler: Menge oder Zielmenge muss angegeben werden.', 'Error: Bin not found' => 'Fehler: Lagerplatz nicht gefunden', - 'Error: Buchungsgruppe missing or invalid' => 'Fehler: Buchungsgruppe fehlt oder ungültig', 'Error: Customer/vendor missing' => 'Fehler: Kunde/Lieferant fehlt', 'Error: Customer/vendor not found' => 'Fehler: Kunde/Lieferant nicht gefunden', 'Error: Found local bank account number but local bank code doesn\'t match' => 'Fehler: Kontonummer wurde gefunden aber gespeicherte Bankleitzahl stimmt nicht überein', @@ -1172,6 +1175,7 @@ $self->{texts} = { 'Error: amount and netamount need to be numeric' => 'Fehler: amount und netamount müssen numerisch sein', 'Error: ar transaction doesn\'t validate' => 'Fehler: die Debitorenbuchung ist nicht korrekt', 'Error: archart isn\'t an AR chart' => 'Fehler: das Forderungskonto ist nicht als Forderungskonto definiert (link = AR)', + 'Error: booking group missing or invalid' => 'Fehler: Buchungsgruppe fehlt oder ungültig', 'Error: can\'t find ar chart with accno #1' => 'Fehler: kein Forderungskonto mit Kontonummer #1', 'Error: chart isn\'t an ar_amount chart' => 'Fehler: Konto ist kein Erlöskonto', 'Error: chart missing' => 'Fehler: Konto fehlt', @@ -1398,6 +1402,7 @@ $self->{texts} = { 'If enabled a warning will be shown in sales and purchase orders if there are two or more positions of the same part (new controller only).' => 'Falls eingeschaltet, wird eine Warnung angezeigt, wenn der Auftrag mehrere gleiche Artikel enthält (nur neuer Controller).', 'If enabled only those projects that are assigned to the currently selected customer are offered for selection in sales records.' => 'Wenn eingeschaltet, so werden in Verkaufsbelegen nur diejenigen Projekte zur Auswahl angeboten, die dem aktuell ausgewählten Kunden zugewiesen wurden.', 'If enabled purchase and sales records cannot be saved if no transaction description has been entered.' => 'Wenn angeschaltet, so können Einkaufs- und Verkaufsbelege nicht gespeichert werden, solange keine Vorgangsbezeichnung eingegeben wurde.', + 'If left empty the default sender from the kivitendo configuration will be used (key \'email_from\' in section \'periodic_invoices\'; current value: #1).' => 'Falls leer, so wird der Standardabsender aus der kivitendo-Konfiguration genutzt (Schlüssel »email_from« in Abschnitt »periodic_invoices«; aktueller Wert: #1).', 'If missing then the start date will be used.' => 'Falls es fehlt, so wird die erste Rechnung für das Startdatum erzeugt.', 'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'type\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'gemischt\' gestellt wird, muss eine Spalte namens \'type\' vorhanden sein.', 'If the automatic creation of invoices for fees and interest is switched on for a dunning level then the following accounts will be used for the invoice.' => 'Wenn das automatische Erstellen einer Rechnung über Mahngebühren und Zinsen für ein Mahnlevel aktiviert ist, so werden die folgenden Konten für die Rechnung benutzt.', @@ -1607,7 +1612,7 @@ $self->{texts} = { 'List of database upgrades to be applied:' => 'Liste der noch einzuspielenden Datenbankupgrades:', 'List of tax zones' => 'Liste der Steuerzonen', 'List open SEPA exports' => 'Noch nicht ausgeführte SEPA-Exporte anzeigen', - 'Load draft' => 'Entwurf laden', + 'Load an existing draft' => 'Einen bestehenden Entwurf laden', 'Load letter draft' => 'Briefentwurf laden', 'Load profile' => 'Profil laden', 'Loading...' => 'Wird geladen...', @@ -1628,6 +1633,8 @@ $self->{texts} = { 'Logout now' => 'kivitendo jetzt verlassen', 'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen', 'Long Description' => 'Langtext', + 'Long Description (invoices)' => 'Langtext (Rechnungen)', + 'Long Description (quotations & orders)' => 'Langtext (Angebote & Aufträge)', 'Luxembourg' => 'Luxemburg', 'MAILED' => 'Gesendet', 'MD' => 'PT', @@ -1704,6 +1711,7 @@ $self->{texts} = { 'More than one #1 found matching, please be more specific.' => 'Mehr als ein #1 wurde gefunden, bitte geben Sie den Namen genauer an.', 'More than one control file with the tag \'%s\' exist.' => 'Es gibt mehr als eine Kontrolldatei mit dem Tag \'%s\'.', 'Multi mode not supported.' => 'Multimodus wird nicht unterstützt.', + 'Multiple addresses can be entered separated by commas.' => 'Mehrere Adressen können durch Kommata getrennt angegeben werden.', 'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.', 'Name' => 'Name', 'Name and Street' => 'Name und Straße', @@ -1912,6 +1920,7 @@ $self->{texts} = { 'Orphaned' => 'Nie benutzt', 'Orphaned currencies' => 'Verwaiste Währungen', 'Other Matches' => 'Andere Treffer', + 'Other recipients' => 'Weitere EmpfängerInnen', 'Other users\' follow-ups' => 'Wiedervorlagen anderer Benutzer', 'Other values are ignored.' => 'Andere Eingaben werden ignoriert.', 'Others' => 'Andere', @@ -1943,7 +1952,7 @@ $self->{texts} = { 'Paid' => 'bezahlt', 'Paid amount' => 'Bezahlter Betrag', 'Part' => 'Ware', - 'Part "#1" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automaticaly.' => 'Bei Artikel "#1" ist eine Chargenummer oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum vergeben. Deshalb kann dieser Artikel nicht automatisch ausgelagert werden.', + 'Part "#1" has chargenumber or best before date set. So it cannot be transfered automatically.' => 'Bei Artikel "#1" ist eine Chargenummer oder ein Mindesthaltbarkeitsdatum vergeben. Deshalb kann dieser Artikel nicht automatisch ausgelagert werden.', 'Part (database ID)' => 'Artikel (Datenbank-ID)', 'Part Description' => 'Artikelbeschreibung', 'Part Description missing!' => 'Artikelbezeichnung fehlt!', @@ -2085,8 +2094,10 @@ $self->{texts} = { 'Price factor (name)' => 'Preisfaktor (Name)', 'Price factor deleted!' => 'Preisfaktor gelöscht.', 'Price factor saved!' => 'Preisfaktor gespeichert.', + 'Price group' => 'Preisgruppe', 'Price group (database ID)' => 'Preisgruppe (Datenbank-ID)', 'Price group (name)' => 'Preisgruppe (Name) ', + 'Price history for master data' => 'Preisentwicklung für Stammdaten', 'Price information' => 'Preisinformation', 'Price or discount must not be zero.' => 'Preis/Rabatt darf nicht 0,00 sein', 'Price rules must have at least one rule.' => 'Preisregeln brauchen mindestens eine Bedingung.', @@ -2251,7 +2262,6 @@ $self->{texts} = { 'Remove' => 'Entfernen', 'Remove Draft' => 'Entwurf löschen', 'Remove article' => 'Artikel entfernen', - 'Remove draft when posting' => 'Entwurf beim Buchen löschen', 'Removed sections and function blocks: #1' => 'Entfernte Abschnitte und Funktionsblöcke: #1', 'Removed spoolfiles!' => 'Druckdateien entfernt!', 'Removed text blocks: #1' => 'Entfernte Textblöcke: #1', @@ -2395,6 +2405,7 @@ $self->{texts} = { 'Save and close' => 'Speichern und schließen', 'Save and execute' => 'Speichern und ausführen', 'Save and keep open' => 'Speichern und geöffnet lassen', + 'Save as a new draft.' => 'Als neuen Entwurf speichern', 'Save as new' => 'als neu speichern', 'Save document in WebDAV repository' => 'Dokument in WebDAV-Ablage speichern', 'Save draft' => 'Entwurf speichern', @@ -2448,6 +2459,7 @@ $self->{texts} = { 'Sellprice for price group \'#1\'' => 'Verkaufspreis für Preisgruppe \'#1\'', 'Sellprice significant places' => 'Verkaufspreis: Nachkommastellen', 'Semicolon' => 'Semikolon', + 'Send invoice via email' => 'Rechnung via E-Mail verschicken', 'Send letter via e-mail' => 'Brief via E-Mail verschicken', 'Sender' => 'AbsenderIn', 'Sending E-mail: ' => 'E-Mail versenden: ', @@ -2479,7 +2491,7 @@ $self->{texts} = { 'Shipto' => 'Lieferanschriften', 'Shipto deleted.' => 'Lieferadresse gelöscht', 'Shipto is in use and was flagged invalid.' => 'Lieferadresse ist noch in Verwendung, und wurde als ungültig markiert.', - 'Shopartikel' => 'Shopartikel', + 'Shop article' => 'Shopartikel', 'Short' => 'Knapp', 'Should ap transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Kreditorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?', 'Should ar transactions be and when should they be changeable or deleteable after posting?' => 'Sollen Debitorenbuchungen nach der Buchung zu ändern oder zu löschen sein?', @@ -2694,6 +2706,8 @@ $self->{texts} = { 'Text field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the text field. They default to 30 and 5 respectively.' => 'Textfelder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Textfeldes. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 30 Zeichen breit und fünf Zeichen hoch dargestellt.', 'Text variables: \'MAXLENGTH=n\' sets the maximum entry length to \'n\'.' => 'Textzeilen: \'MAXLENGTH=n\' setzt eine Maximallänge von n Zeichen.', 'Text, text field and number variables: The default value will be used as-is.' => 'Textzeilen, Textfelder und Zahlenvariablen: Der Standardwert wird so wie er ist übernommen.', + 'Texts for invoices' => 'Texte für Rechnungen', + 'Texts for quotations & orders' => 'Texte für Angebote & Aufträge', 'That export does not exist.' => 'Dieser Export existiert nicht.', 'That is why kivitendo could not find a default currency.' => 'Daher konnte kivitendo keine Standardwährung finden.', 'The \'name\' is the field shown to the user during login.' => 'Der \'Name\' ist derjenige, der dem Benutzer beim Login angezeigt wird.', @@ -2702,9 +2716,6 @@ $self->{texts} = { 'The AR transaction #1 has been deleted.' => 'Die Debitorenbuchung #1 wurde gelöscht.', 'The Bins in Inventory were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.', 'The Bins in master data were only a information text field.' => 'Die Lagerplätze unter Stammdaten/Waren sind nur ein informatives Textfeld.', - 'The Buchungsgruppe has been created.' => 'Die Buchungsgruppe wurde erstellt.', - 'The Buchungsgruppe has been saved.' => 'Die Buchungsgruppe wurde gespeichert.', - 'The Buchungsgruppe needs an inventory account.' => 'Die Buchungsgruppe braucht ein Warenbestandskonto.', 'The GL transaction #1 has been deleted.' => 'Die Dialogbuchung #1 wurde gelöscht.', 'The IBAN \'#1\' is not valid as IBANs in #2 must be exactly #3 characters long.' => 'Die IBAN \'#1\' ist ungültig, da IBANs in #2 genau #3 Zeichen lang sein müssen.', 'The IBAN is missing.' => 'Die IBAN fehlt.', @@ -2748,13 +2759,16 @@ $self->{texts} = { 'The base unit relations must not contain loops (e.g. by saying that unit A\'s base unit is B, B\'s base unit is C and C\'s base unit is A) in row %d.' => 'Die Beziehungen der Einheiten dürfen keine Schleifen beinhalten (z.B. wenn gesagt wird, dass Einheit As Basiseinheit B, Bs Basiseinheit C und Cs Basiseinheit A ist) in Zeile %d.', 'The basic client tables have not been created for this client\'s database yet.' => 'Die grundlegenden Mandantentabellen wurden in der für diesen Mandanten konfigurierten Datenbank noch nicht angelegt.', 'The body is missing.' => 'Der Text fehlt', - 'The buchungsgruppe has been deleted.' => 'Die Buchungsgruppe wurde gelöscht.', - 'The buchungsgruppe is in use and cannot be deleted.' => 'Die Buchungsgruppe wird benutzt und kann daher nicht gelöscht werden.', + 'The booking group has been created.' => 'Die Buchungsgruppe wurde erstellt.', + 'The booking group has been deleted.' => 'Die Buchungsgruppe wurde gelöscht.', + 'The booking group has been saved.' => 'Die Buchungsgruppe wurde gespeichert.', + 'The booking group is in use and cannot be deleted.' => 'Die Buchungsgruppe wird benutzt und kann daher nicht gelöscht werden.', + 'The booking group needs an inventory account.' => 'Die Buchungsgruppe braucht ein Warenbestandskonto.', 'The business has been created.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde erfasst.', 'The business has been deleted.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde gelöscht.', 'The business has been saved.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wurde gespeichert.', 'The business is in use and cannot be deleted.' => 'Der Kunden-/Lieferantentyp wird benutzt und kann nicht gelöscht werden.', - 'The changing of tax-o-matic account is NOT recommended, but if you do so please also (re)configure buchungsgruppen and reconfigure ALL charts which point to this tax-o-matic account. ' => 'Es wird nicht empfohlen Steuerkonten (Umsatzsteuer oder Vorsteuer) "umzuhängen", aber falls es gemacht wird, bitte auch entsprechend konsequent die Buchungsgruppen und die Konten die mit dieser Steuer verknüpft sind umkonfigurieren.', + 'The changing of tax-o-matic account is NOT recommended, but if you do so please also (re)configure booking groups and reconfigure ALL charts which point to this tax-o-matic account. ' => 'Es wird nicht empfohlen Steuerkonten (Umsatzsteuer oder Vorsteuer) "umzuhängen", aber falls es gemacht wird, bitte auch entsprechend konsequent die Buchungsgruppen und die Konten die mit dieser Steuer verknüpft sind umkonfigurieren.', 'The chart is not valid.' => 'Das Konto ist nicht gültig.', 'The client could not be deleted.' => 'Der Mandant konnte nicht gelöscht werden.', 'The client has been created.' => 'Der Mandant wurde angelegt.', @@ -3007,6 +3021,7 @@ $self->{texts} = { 'There are invalid taxnumbers in use.' => 'Es werden ungültige Steuerautomatik-Konten benutzt.', 'There are invalid transactions in your database.' => 'Sie haben ungültige Buchungen in Ihrer Datenbank.', 'There are invoices which could not be paid by bank transaction #1 (Account number: #2, bank code: #3)!' => 'Einige Rechnungen konnten nicht durch die Bankbewegung #1 (Kontonummer: #2, Bankleitzahl: #3) bezahlt werden!', + 'There are no documents in the WebDAV directory at the moment.' => 'Es befinden sich im WebDAV-Verzeichnis momentan keine Dokumente.', 'There are no entries in the background job history.' => 'Es gibt keine Einträge im Hintergrund-Job-Verlauf.', 'There are no entries that match the filter.' => 'Es gibt keine Einträge, auf die der Filter zutrifft.', 'There are no items in stock.' => 'Dieser Artikel ist nicht eingelagert.', @@ -3026,8 +3041,10 @@ $self->{texts} = { 'There is not enough available of \'#1\' at warehouse \'#2\', bin \'#3\', #4, for the transfer of #5.' => 'Von \'#1\' ist in Lager \'#2\', Lagerplatz \'#3\', #4 nicht genügend eingelagert, um insgesamt #5 auszulagern.', 'There is not enough left of \'#1\' in bin \'#2\' for the removal of #3.' => 'In Lagerplatz \'#2\' ist nicht genug von \'#1\' vorhanden, um #3 zu entnehmen.', 'There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.' => 'Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.', + 'There was an error deleting the draft' => 'Beim Löschen des Entwurfs ist ein Fehler aufgetretetn', 'There was an error executing the background job.' => 'Bei der Ausführung des Hintergrund-Jobs trat ein Fehler auf.', 'There was an error parsing the csv file: #1 in line #2: #3' => 'Es gab einen Fehler beim Parsen der CSV Datei: "#1" in der Zeile "#2": "#3"', + 'There was an error saving the draft' => 'Beim Speichern des Entwurfs ist ein Fehler aufgetretetn', 'There was an error saving the letter' => 'Ein Fehler ist aufgetreten. Der Brief konnte nicht gespeichert werden.', 'There was an error saving the letter draft' => 'Ein Fehler ist aufgetreten. Der Briefentwurf konnte nicht gespeichert werden.', 'There you can let kivitendo create the basic tables for you, even in an already existing database.' => 'Dort können Sie kivitendo diese grundlegenden Tabellen erstellen lassen, selbst in einer bereits existierenden Datenbank.', @@ -3185,6 +3202,7 @@ $self->{texts} = { 'Unknown Category' => 'Unbekannte Kategorie', 'Unknown Link' => 'Unbekannte Verknüpfung', 'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.', + 'Unknown module: #1' => 'Unbekanntes Modul #1', 'Unknown problem type.' => 'Unbekannter Problem-Typ', 'Unlock System' => 'System entsperren', 'Unsuccessfully executed:\n' => 'Erfolglos ausgeführt:', @@ -3201,6 +3219,7 @@ $self->{texts} = { 'Update quotation/order' => 'Auftrag/Angebot aktualisieren', 'Update sales order #1' => 'Kundenauftrag #1 aktualisieren', 'Update sales quotation #1' => 'Angebot #1 aktualisieren', + 'Update this draft.' => 'Aktuellen Entwurf speichern', 'Update with section' => 'Mit Abschnitt aktualisieren', 'Updated' => 'Erneuert am', 'Updating existing entry in database' => 'Existierenden Eintrag in Datenbank aktualisieren', @@ -3288,6 +3307,7 @@ $self->{texts} = { 'Warehouses' => 'Lager', 'Warn before saving orders with duplicate parts (new controller only)' => 'Beim Speichern warnen, wenn doppelte Artikel in einem Auftrag sind', 'Warning' => 'Warnung', + 'Warning! Loading a draft will discard unsaved data!' => 'Achtung! Beim Laden eines Entwurfs werden ungespeicherte Daten verworfen!', 'WebDAV' => 'WebDAV', 'WebDAV link' => 'WebDAV-Link', 'WebDAV save documents' => 'Belege in WebDAV-Ablage speichern',