X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/83914eeb2e95cdf587565952eef54be59dd58693..d3897394:/locale/de/rp

diff --git a/locale/de/rp b/locale/de/rp
index d16577cb5..ff4c36b81 100644
--- a/locale/de/rp
+++ b/locale/de/rp
@@ -12,7 +12,7 @@ $self->{texts} = {
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
   'All Accounts'                => 'Alle Konten',
-  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Apr'                         => 'Apr',
   'April'                       => 'April',
@@ -53,6 +53,7 @@ $self->{texts} = {
   'Create and edit vendor invoices' => 'Eingangsrechnungen erfassen und bearbeiten',
   'Credit'                      => 'Haben',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
+  'Credit Starting Balance'     => 'Eröffnungsbilanzwert Aktiva',
   'Current'                     => 'Betrag',
   'Current Earnings'            => 'Gewinn',
   'Customer'                    => 'Kunde',
@@ -67,9 +68,11 @@ $self->{texts} = {
   'Dataset upgrade'             => 'Datenbankaktualisierung',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Debit'                       => 'Soll',
+  'Debit Starting Balance'      => 'Eröffnungsbilanzwert Passiva',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
   'Decimalplaces'               => 'Dezimalstellen',
+  'Delivery Order'              => 'Lieferschein',
   'Department'                  => 'Abteilung',
   'Dependency loop detected:'   => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
   'Description'                 => 'Beschreibung',
@@ -103,6 +106,7 @@ $self->{texts} = {
   'July'                        => 'Juli',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
+  'Last Transaction'            => 'Letzte Buchung',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
   'Manage license keys'         => 'Lizenzschlüssel verwalten',
   'Mar'                         => 'März',
@@ -145,6 +149,7 @@ $self->{texts} = {
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
+  'Page #1/#2'                  => 'Seite #1/#2',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Payments'                    => 'Zahlungsausgänge',
@@ -170,6 +175,8 @@ $self->{texts} = {
   'SAVED'                       => 'Gespeichert',
   'SAVED FOR DUNNING'           => 'Gespeichert',
   'SCREENED'                    => 'Angezeigt',
+  'Saldo Credit'                => 'Saldo Haben',
+  'Saldo Debit'                 => 'Saldo Soll',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -188,6 +195,8 @@ $self->{texts} = {
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
+  'Sum Credit'                  => 'Summe Haben',
+  'Sum Debit'                   => 'Summe Soll',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax collected'               => 'vereinnahmte Steuer',
   'Tax paid'                    => 'Vorsteuer',
@@ -203,7 +212,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
-  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
+  'Trial Balance'               => 'Summen- u. Saldenliste',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
@@ -267,6 +276,7 @@ $self->{subs} = {
   'cov_selection_internal'      => 'cov_selection_internal',
   'create_aging_subtotal_row'   => 'create_aging_subtotal_row',
   'create_list_accounts_subtotal_row' => 'create_list_accounts_subtotal_row',
+  'create_subtotal_row'         => 'create_subtotal_row',
   'delivery_customer_selection' => 'delivery_customer_selection',
   'e_mail'                      => 'e_mail',
   'format_dates'                => 'format_dates',