X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/8a1f99fd8bc7c8ee80eae18cc0ed052c48fb93aa..5b5fc3ca94e10e9e29591e31358e66ea8f8db14e:/doc/html/ch04s05.html

diff --git a/doc/html/ch04s05.html b/doc/html/ch04s05.html
index 18da9b142..0de2448eb 100644
--- a/doc/html/ch04s05.html
+++ b/doc/html/ch04s05.html
@@ -34,15 +34,20 @@
             <code class="literal">liburi-find-perl</code>; Fedora:
             <code class="literal">perl-URI-Find</code>; openSUSE:
             <code class="literal">perl-URI-Find</code>)</p></li><li class="listitem"><p>
-                     <code class="literal">Sys::CPU</code> (Debian-Panetname: <code class="literal">libsys-cpu-perl</code>; Fedora und openSUSE: nicht
+                     <code class="literal">Sys::CPU</code> (Debian-Panetname:
+            <code class="literal">libsys-cpu-perl</code>; Fedora und openSUSE: nicht
             vorhanden)</p></li><li class="listitem"><p>
-                     <code class="literal">Thread::Pool::Simple</code> (Debian-Panetname: <code class="literal">libthread-pool-simple-perl</code>; Fedora und
+                     <code class="literal">Thread::Pool::Simple</code> (Debian-Panetname:
+            <code class="literal">libthread-pool-simple-perl</code>; Fedora und
             openSUSE: nicht vorhanden)</p></li></ul></div><p>Weitere Voraussetzung ist, dass die Testsuite ihre eigene
         Datenbank anlegen kann, um Produktivdaten nicht zu gefährden. Dazu
         müssen in der Konfigurationsdatei im Abschnit
         <code class="literal">testing/database</code> Datenbankverbindungsparameter
         angegeben werden. Der hier angegebene Benutzer muss weiterhin das
-        Recht haben, Datenbanken anzulegen und zu löschen.</p></div><div class="sect2" title="4.5.3. Existierende Tests ausführen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="devel.testsuite.execution"></a>4.5.3. Existierende Tests ausführen</h3></div></div></div><p>Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Ausführen der Tests: entweder,
+        Recht haben, Datenbanken anzulegen und zu löschen.</p><p>Der so angegebene Benutzer muss nicht zwingend über Super-User-Rechte verfügen. Allerdings gibt es einige Datenbank-Upgrades,
+        die genau diese Rechte benötigen. Für den Fall kann man in diesem Konfigurationsabschnitt einen weiteren Benutzeraccount angeben,
+        der dann über Super-User-Rechte verfügt, und mit dem die betroffenen Upgrades durchgeführt werden. In der
+        Beispiel-Konfigurationsdatei finden Sie die benötigten Parameter.</p></div><div class="sect2" title="4.5.3. Existierende Tests ausführen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="devel.testsuite.execution"></a>4.5.3. Existierende Tests ausführen</h3></div></div></div><p>Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Ausführen der Tests: entweder,
         man lässt alle Tests auf einmal ausführen, oder man führt gezielt
         einzelne Scripte aus. Für beide Fälle gibt es das Helferscript
         <code class="filename">t/test.pl</code>.</p><p>Will man die komplette Test-Suite ausführen, so muss man einfach