X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/8c7e44938a661e035f62840e1e177353240ace5d..fce441db:/templates/webpages/am/edit_units_master.html

diff --git a/templates/webpages/am/edit_units_master.html b/templates/webpages/am/edit_units_master.html
index 0d1121672..1960e4675 100644
--- a/templates/webpages/am/edit_units_master.html
+++ b/templates/webpages/am/edit_units_master.html
@@ -9,7 +9,6 @@
  <form method="post" action="[% HTML.escape(script) %]">
 
  <input type="hidden" name="type" value="unit">
- <input type="hidden" name="unit_type" value="[% HTML.escape(unit_type) %]">
 
  <table width="100%">
   <tr>
@@ -72,20 +71,20 @@
  </table>
 
  <p>
-  Einheiten, die bereits in Benutzung sind (z.B. bei einer
-  Warendefinition, einer Rechnung oder bei einer Lagerbuchung)
-  k&ouml;nnen nachtr&auml;glich nicht mehr ver&auml;ndert werden.
+  <translate>Units that have already been used (e.g. for parts and
+   services or in invoices or warehouse transactions) cannot be
+   changed.</translate>
  </p>
 
  <p>
-  Einheiten, die zum L&ouml;schen markiert sind, werden beim Speichern
-  gel&ouml;scht.
+  <translate>Units marked for deletion will be deleted upon
+   saving.</translate>
  </p>
 
  <p>
-  Bei den &Uuml;bersetzungen k&ouml;nnen Sie unterschiedliche
-  Varianten f&uuml;r singular und plural angeben (z.B. &quot;day&quot;
-  und &quot;days&quot;).
+  <translate>You can declare different translations for singular and
+   plural for each unit (e.g. &quot;day&quot; and
+   &quot;days).</translate>
  </p>
 
  <table>
@@ -102,7 +101,7 @@
 
   [% FOREACH row = UNITS %]
    <tr>
-    <td width="32" align="center" valign="center">[% IF loop.first %]<img src="image/transparent16x16.gif">[% ELSE %]<a href="[% updownlink %]&dir=up&name=[% HTML.url(row.name) %]"><img alt="<translate>up</translate>" src="image/up.png"></a>[% END %][% IF loop.last %]<img src="image/transparent16x16.gif">[% ELSE %]<a href="[% updownlink %]&dir=down&name=[% HTML.url(row.name) %]"><img alt="<translate>down</translate>" src="image/down.png"></a>[% END %]</td>
+    <td width="32" align="center" valign="center">[% IF loop.first %]<img src="image/transparent16x16.gif">[% ELSE %]<a href="[% updownlink %]&dir=up&name=[% HTML.url(row.name) %]"><img alt="<translate>up</translate>" src="image/up.png" border="0"></a>[% END %][% IF loop.last %]<img src="image/transparent16x16.gif">[% ELSE %]<a href="[% updownlink %]&dir=down&name=[% HTML.url(row.name) %]"><img alt="<translate>down</translate>" src="image/down.png" border="0"></a>[% END %]</td>
     [% IF row.in_use %]
      <td>
       <input type="hidden" name="unchangeable_[% loop.count %]" value="1">