X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/900dff5fd67e8ffd81beef6c2c83d155682c17fd..2ef21b8f2aaae439a9408977458bdeb9b0fd9e25:/locale/de/oe

diff --git a/locale/de/oe b/locale/de/oe
index 0c2393c0f..110352888 100644
--- a/locale/de/oe
+++ b/locale/de/oe
@@ -32,8 +32,6 @@ $self->{texts} = {
   'Cannot save order!'          => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
   'Cannot save quotation!'      => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
   'Cc'                          => 'Cc',
-  'Choose Customer'             => 'Endkunde wählen:',
-  'Choose Vendor'               => 'Händler wählen',
   'City'                        => 'Stadt',
   'Closed'                      => 'Geschlossen',
   'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
@@ -41,21 +39,18 @@ $self->{texts} = {
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Contact'                     => 'Kontakt',
-  'Contact Person'              => 'Ansprechpartner',
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Could not spawn html2ps or GhostScript.' => 'html2ps oder GhostScript konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not spawn the printer command.' => 'Die Druckanwendung konnte nicht gestartet werden.',
   'Could not write the html2ps config file.' => 'Die temporäre html2ps-Konfigurationsdatei konnte nicht geschrieben werden.',
   'Could not write the temporary HTML file.' => 'Eine temporäre HTML-Datei konnte nicht geschrieben werden.',
   'Country'                     => 'Land',
-  'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
   'Credit Limit exceeded!!!'    => 'Kreditlimit überschritten!',
   'Credit Note'                 => 'Gutschrift',
   'Curr'                        => 'Währung',
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Customer'                    => 'Kunde',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
-  'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
   'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
@@ -67,7 +62,6 @@ $self->{texts} = {
   'Date'                        => 'Datum',
   'Dec'                         => 'Dez',
   'December'                    => 'Dezember',
-  'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delivered'                   => 'Geliefert',
   'Delivery Date'               => 'Lieferdatum',
   'Department'                  => 'Abteilung',
@@ -75,7 +69,6 @@ $self->{texts} = {
   'Description'                 => 'Beschreibung',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Discount'                    => 'Rabatt',
-  'Dunning Amount'              => 'gemahnter Betrag',
   'E-mail'                      => 'eMail',
   'E-mail address missing!'     => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
   'EK'                          => 'EK',
@@ -107,11 +100,9 @@ $self->{texts} = {
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
   'In-line'                     => 'im Text',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
-  'Internal Notes'              => 'interne Bemerkungen',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',
   'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',
-  'Item not on file!'           => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
   'Jan'                         => 'Jan',
   'January'                     => 'Januar',
   'Jul'                         => 'Jul',
@@ -126,7 +117,6 @@ $self->{texts} = {
   'March'                       => 'März',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
-  'Max. Dunning Level'          => 'höchste Mahnstufe',
   'May'                         => 'Mai',
   'May '                        => 'Mai',
   'Message'                     => 'Nachricht',
@@ -155,7 +145,6 @@ $self->{texts} = {
   'Open'                        => 'Offen',
   'OpenDocument/OASIS'          => 'OpenDocument/OASIS',
   'Order'                       => 'Auftrag',
-  'Order Date'                  => 'Auftragsdatum',
   'Order Date missing!'         => 'Auftragsdatum fehlt!',
   'Order Number'                => 'Auftragsnummer',
   'Order Number missing!'       => 'Auftragsnummer fehlt!',
@@ -170,18 +159,15 @@ $self->{texts} = {
   'Packing List'                => 'Lieferschein',
   'Packing List Date missing!'  => 'Datum für Verpackungsliste fehlt!',
   'Packing List Number missing!' => 'Verpackungslistennummer fehlt!',
-  'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
-  'Payment Terms'               => 'Zahlungskonditionen',
   'Phone'                       => 'Telefon',
   'Pick List'                   => 'Sammelliste',
   'Please enter values'         => 'Bitte Werte eingeben',
   'Postscript'                  => 'Postscript',
   'Price'                       => 'Preis',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
-  'Print'                       => 'Drucken',
   'Printer'                     => 'Drucker',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -193,7 +179,6 @@ $self->{texts} = {
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Queue'                       => 'Warteschlange',
   'Quotation'                   => 'Angebot',
-  'Quotation Date'              => 'Angebotsdatum',
   'Quotation Date missing!'     => 'Angebotsdatum fehlt!',
   'Quotation Number'            => 'Angebotsnummer',
   'Quotation Number missing!'   => 'Angebotsnummer fehlt!',
@@ -201,7 +186,6 @@ $self->{texts} = {
   'Quotations'                  => 'Angebote',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
-  'Remaining'                   => 'Rest',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
@@ -212,10 +196,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesman'                    => 'Verkäufer/in',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
-  'Save'                        => 'Speichern',
-  'Save and Close'              => 'Speichern und schließen',
-  'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Screen'                      => 'Bildschirm',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a part'               => 'Artikel auswählen',
@@ -228,33 +208,25 @@ $self->{texts} = {
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
   'Serial No.'                  => 'Seriennummer',
-  'Service'                     => 'Dienstleistung',
   'Ship'                        => 'Lagerausgang',
   'Ship rcvd'                   => 'Lagereingang',
   'Ship to'                     => 'Lieferadresse',
   'Ship via'                    => 'Transportmittel',
   'Shipping Address'            => 'Lieferadresse',
-  'Shipping Point'              => 'Versandort',
-  'Show details'                => 'Details anzeigen',
-  'Steuersatz'                  => 'Steuersatz',
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Street'                      => 'Straße',
   'Subject'                     => 'Betreff',
   'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
-  'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
   'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
   'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
-  'Trade Discount'              => 'Rabatt',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Unit'                        => 'Einheit',
   'Unknown dependency \'%s\'.'  => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
-  'Update'                      => 'Erneuern',
-  'Valid until'                 => 'gültig bis',
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
@@ -264,7 +236,6 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'Vendor type'                 => 'Lieferantentyp',
-  'What type of item is this?'  => 'Was ist dieser Artikel?',
   'Workflow purchase_order'     => 'Workflow Lieferantenauftrag',
   'Workflow request_quotation'  => 'Workflow Preisanfrage',
   'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',
@@ -275,7 +246,6 @@ $self->{texts} = {
   'bin_list'                    => 'Lagerliste',
   'button'                      => '?',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
-  'history'                     => 'Historie',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'no'                          => 'nein',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',