X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/90bb521a25eeb37c5bbae1ff68c38e6c142b6e6b..66c08b6472a2467444192dbfed35e9f30f7c910d:/locale/de/all

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 87ddf8e30..f7481b348 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -46,7 +46,6 @@ $self->{texts} = {
   'A lower-case character is required.' => 'Ein Kleinbuchstabe ist vorgeschrieben.',
   'A special character is required (valid characters: #1).' => 'Ein Sonderzeichen ist vorgeschrieben (gültige Zeichen: #1).',
   'A temporary directory could not be created:' => 'Ein temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden:',
-  'A temporary file could not be created. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht angelegt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis "#1" vom Webserver beschrieben werden darf.',
   'A temporary file could not be created:' => 'Eine temporäre Datei konnte nicht erstellt werden:',
   'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.',
   'A valid taxkey is missing!'  => 'Einen gültiger Steuerschlüssel fehlt!',
@@ -372,7 +371,6 @@ $self->{texts} = {
   'Cancel'                      => 'Abbrechen',
   'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
   'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren',
-  'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete default account!' => 'Das Standard-Konto kann nicht gelöscht werden!',
@@ -454,6 +452,7 @@ $self->{texts} = {
   'Close Flash'                 => 'Schließen',
   'Close SEPA exports'          => 'SEPA-Export abschließen',
   'Close Window'                => 'Fenster Schließen',
+  'Close window'                => 'Fenster schließen',
   'Closed'                      => 'Geschlossen',
   'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
   'Column name'                 => 'Spaltenname',
@@ -931,6 +930,7 @@ $self->{texts} = {
   'Filter date by'              => 'Datum filtern nach',
   'Filter for customer variables' => 'Filter für benutzerdefinierte Kundenvariablen',
   'Filter for item variables'   => 'Filter für benutzerdefinierte Artikelvariablen',
+  'Filter parts'                => 'Artikel filtern',
   'Finish'                      => 'Abschließen',
   'First 20 Lines'              => 'Nur erste 20 Datensätze',
   'Fix transaction'             => 'Buchung korrigieren',
@@ -1213,6 +1213,7 @@ $self->{texts} = {
   'Loading...'                  => 'Wird geladen...',
   'Local Tax Office Preferences' => 'Angaben zum Finanzamt',
   'Lock System'                 => 'System sperren',
+  'Lock file handling failed. Please verify that the directory "#1" is writeable by the webserver.' => 'Die Lockdateibehandlung schlug fehl. Bitte stellen Sie sicher, dass der Webserver das Verzeichnis "#1" beschreiben darf.',
   'Lockfile created!'           => 'System gesperrt!',
   'Lockfile removed!'           => 'System entsperrt!',
   'Login'                       => 'Anmelden',
@@ -1319,7 +1320,6 @@ $self->{texts} = {
   'No Company Address given'    => 'Keine Firmenadresse hinterlegt!',
   'No Company Name given'       => 'Kein Firmenname hinterlegt!',
   'No Customer was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Endkunde gefunden',
-  'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
   'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgewählt!',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
   'No action defined.'          => 'Keine Aktion definiert.',
@@ -2369,6 +2369,7 @@ $self->{texts} = {
   'Valid'                       => 'Gültig',
   'Valid from'                  => 'Gültig ab',
   'Valid until'                 => 'gültig bis',
+  'Valid/Obsolete'              => 'Gültig/ungültig',
   'Value'                       => 'Wert',
   'Variable'                    => 'Variable',
   'Variable Description'        => 'Datenfeldbezeichnung',