X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/93c6ec51f6bb239eb52c3e0b0d1adf87f57796ee..052dbdbe21deaa9ecaeacb103cb46b7cb3db9599:/templates/webpages/ct/form_header_master.html

diff --git a/templates/webpages/ct/form_header_master.html b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
index ffe9c6976..4c2db99d3 100644
--- a/templates/webpages/ct/form_header_master.html
+++ b/templates/webpages/ct/form_header_master.html
@@ -39,11 +39,10 @@
        <th align="right"><translate>Representative</translate></th>
        <td>
         [%- INCLUDE generic/multibox.html
-              name       = 'salesman_id',
-              DATA       = ALL_SALESMAN_BUSINESSES,
-              show_empty = 1,
-              id_key     = 'id',
-              label_key  = 'description',
+              name      = 'salesman_id',
+              DATA      = ALL_SALESMAN_CUSTOMERS,
+              id_key    = 'id',
+              label_key = 'name',
         -%]
        </td>
       </tr>
@@ -73,7 +72,7 @@
      </tr>
 
      <tr>
-      <th align="right" nowrap><translate>Company Name</translate></th>
+      <th align="right" nowrap>[% IF is_customer %]<translate>Customer Name</translate>[%- ELSE %]<translate>Vendor Name</translate>[%- END %]</th>
       <td><input name="name" size="35" maxlength="75" value="[% HTML.escape(name) %]"></td>
      </tr>
 
@@ -245,7 +244,7 @@
              label_key  = 'description',
        -%]
       </td>
-      [%- IF is_customer && !use_vertreter %]
+      [%- IF is_customer && !conf_vertreter %]
       <th align="right"><translate>Salesman</translate></th>
       <td>
        [%- INCLUDE generic/multibox.html