X-Git-Url: http://wagnertech.de/gitweb/gitweb.cgi/mfinanz.git/blobdiff_plain/94589a4e7e0f88fc71034182e007afe3d0e65952..53593baa211863fbf66540cf1bcc36c8fb37257f:/SL/Controller/ShopOrder.pm

diff --git a/SL/Controller/ShopOrder.pm b/SL/Controller/ShopOrder.pm
index df95b0a0d..3e61c636a 100644
--- a/SL/Controller/ShopOrder.pm
+++ b/SL/Controller/ShopOrder.pm
@@ -52,7 +52,7 @@ sub action_get_orders {
         $new_orders = $shop->connector->get_one_order($shop_ordernumber);
         push @{ $orders_fetched }, $new_orders ;
       } else {
-        flash_later('error', t8('From shop "#1" :  Number: #2 #3 ', $shop->config->description, $shop_ordernumber, t8('Shoporder with this ordernumber is already fetched')));
+        flash_later('error', t8('Shoporder "#2" From Shop "#1" is already fetched', $shop->config->description, $shop_ordernumber));
       }
     } else {
         flash_later('error', t8('Shop or ordernumber not selected.'));
@@ -63,7 +63,7 @@ sub action_get_orders {
     if($shop_fetched->{error}){
       flash_later('error', t8('From shop "#1" :  #2 ', $shop_fetched->{shop_description}, $shop_fetched->{message},));
     }else{
-      flash_later('info', t8('From shop #1 :  #2 shoporders have been fetched.', $shop_fetched->{description}, $shop_fetched->{number_of_orders},));
+      flash_later('info', t8('From shop #1 :  #2 shoporders have been fetched.', $shop_fetched->{shop_description}, $shop_fetched->{number_of_orders},));
     }
   }